do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 59/2005 of 29 April 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2005-04-29
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, food inspection, food safety, foodstuffs legislation, veterinary drug

L 239/38

EN

Official Journal of the European Union

15.9.2005

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 59/2005

of 29 April 2005

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA
Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 32/2005 of

11 March 2005 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1851/2004 of 25 October 2004 amending Annex I to Council
Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of
maximum residue limits for veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (2) is to be
incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) of Chapter XIII of
Annex II to the Agreement:

‘— 32004 R 1851: Commission Regulation (EC) No 1851/2004 of 25 October 2004 (OJ L 323,

26.10.2004, p. 6).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 1851/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 April 2005, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 198, 28.7.2005, p. 22.
(2) OJ L 323, 26.10.2004, p. 6.
(*) No constitutional requirements indicated.

15.9.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 239/39

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 29 April 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT
Decision of the EEA Joint Committee No 70/2005 of 29 April 2005 amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement
Date: 2005-04-29
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, financial legislation, issue of securities, organisation, securities, takeover bid

15.9.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 239/61

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 70/2005

of 29 April 2005

amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,
Whereas:

(1) Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 176/2004

of 3 December 2004 (1).

(2) Directive 2004/25/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on takeover

bids (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1
The following point shall be inserted after point 10c (Council Regulation (EC) No 1435/2003) of
Annex XXII to the Agreement:
‘10d. 32004 L 0025: Directive 2004/25/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April

2004 on takeover bids (OJ L 142, 30.4.2004, p. 12).’

Article 2
The text of Directive 2004/25/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3
This Decision shall enter into force on 30 April 2005, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Done at Brussels, 29 April 2005.

For the EEA Joint Committee
The President
Richard WRIGHT

(1) OJ L 133, 26.5.2005, p. 31.
(2) OJ L 142, 30.4.2004, p. 12.
(*)

Constitutional requirements indicated.
Commission Regulation (EC) No 687/2005 of 29 April 2005 fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 17th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 214/2001
Date: 2005-04-29
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, intervention price, minimum price, skimmed milk powder

30.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 110/29

COMMISSION REGULATION (EC) No 687/2005

of 29 April 2005

fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 17th individual invitation to
tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 214/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of
17 May 1999 on the common organisation of the market in
milk and milk products (1), and in particular Article 10(c)
thereof,

shall be fixed or a decision shall be taken to make no
award, in accordance with Article 24a of Regulation (EC)
No 214/2001.

(3)

(4)

In the light of the tenders received, a minimum selling
price should be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

Whereas:

(1)

Pursuant to Article 21 of Commission Regulation (EC)
No 214/2001 of 12 January 2001 laying down detailed
rules for the application of Council Regulation (EC) No
in
1255/1999 as regards intervention on the market
skimmed milk (2), intervention agencies have put up for
sale by standing invitation to tender certain quantities of
skimmed-milk powder held by them.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 17th individual invitation to tender pursuant to Regu-
lation (EC) No 214/2001, in respect of which the time limit for
the
the submission of
minimum selling price
fixed at
195,50 EUR/100 kg.

tenders expired on 26 April 2005,

skimmed milk is

for

(2)

In the light of the tenders received in response to each
individual invitation to tender a minimum selling price

This Regulation shall enter into force on 30 April 2005.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 April 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004,
p. 6).

(2) OJ L 37, 7.2.2001, p. 100. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 2250/2004 (OJ L 381, 28.12.2004, p. 25).
Decision of the EEA Joint Committee No 66/2005 of 29 April 2005 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2005-04-29
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, rail transport, transport of dangerous goods, transport safety

15.9.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 239/53

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 66/2005

of 29 April 2005

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of

11 March 2005 (1).

(2) Commission Directive 2004/89/EC of 13 September 2004 adapting for the fifth time to technical
progress Council Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with
regard to the transport of dangerous goods by rail (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 42b (Council Directive 96/49/EC) of Annex XIII to the
Agreement:

‘— 32004 L 0089: Commission Directive 2004/89/EC of 13 September 2004 (OJ L 293, 16.9.2004,

p. 14).’

Article 2

The text of Directive 2004/89/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 April 2005, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 198, 28.7.2005, p. 45.
(2) OJ L 293, 16.9.2004, p. 14.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 239/54

EN

Official Journal of the European Union

15.9.2005

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 29 April 2005.

For the EEA Joint Committee

the president

Richard WRIGHT
Decision of the EEA Joint Committee No 69/2005 of 29 April 2005 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2005-04-29
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU statistics, Iceland, Norway, data collection, statistical method, tourism statistics

15.9.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 239/59

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 69/2005

of 29 April 2005

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of

11 March 2005 (1).

(2) Commission Decision 2004/883/EC of 10 December 2004 adjusting the Annex to Council Directive
95/57/EC on the collection of statistical information in the field of tourism as regards country
lists (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 7c (Council Directive 95/57/EC) of Annex XXI to the
Agreement:

‘— 32004 D 0883: Commission Decision 2004/883/EC of 10 December 2004 (OJ L 373, 21.12.2004,

p. 69).’

Article 2

The text of Decision 2004/883/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 April 2005, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 198, 28.7.2005, p. 45.
(2) OJ L 373, 21.12.2004, p. 69.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 239/60

EN

Official Journal of the European Union

15.9.2005

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 29 April 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 645/2005 of 27 April 2005 on granting of import licences for cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements (OJ L 107, 28.4.2005)
Date: 2005-04-29
Institutions: European Commission
Subjects: cane sugar, import licence, tariff preference, tariff quota

29.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 108/107

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 645/2005 of 27 April 2005 on granting of import licences for
cane sugar for the purposes of certain tariff quotas and preferential agreements

(Official Journal of the European Union L 107 of 28 April 2005)

On page 21, in the Annex, in the second table ‘Special preferential sugar — Title III of Regulation (EC) No 1159/2003 —
2004/05 marketing year’:

In the column ‘Limits’ and the row concerning India:
read:

‘reached’.
Commission Regulation (EC) No 684/2005 of 29 April 2005 fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 81st individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999
Date: 2005-04-29
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, intervention price, minimum price, skimmed milk powder

L 110/26

EN

Official Journal of the European Union

30.4.2005

COMMISSION REGULATION (EC) No 684/2005

of 29 April 2005

fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 81st individual invitation to
tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), and in particular Article 10 thereof,

(3)

(4)

In the light of the tenders received, the minimum selling
price should be fixed at the level specified below and the
processing security determined accordingly.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

Whereas:

(1)

(2)

Pursuant to Article 26 of Commission Regulation (EC)
No 2799/1999 of 17 December 1999 laying down
for applying Council Regulation (EC)
detailed rules
No 1255/1999 as
aid for
skimmed milk and skimmed-milk powder intended for
animal
such skimmed-milk
powder (2),
intervention agencies have put up for sale
by standing invitation to tender certain quantities of
skimmed-milk powder held by them.

feed and the

the grant of

sale of

regards

According to Article 30 of the said Regulation,
in the
light of the tenders received in response to each indi-
invitation to tender a minimum selling price
vidual
shall be fixed or a decision shall be taken to make no
award. The amount of the processing security shall also
be fixed taking account of the difference between the
market price of
the
skimmed-milk
minimum selling price.

powder

and

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 81st individual invitation to tender pursuant to Regu-
lation (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit
for the submission of tenders expired on 26 April 2005, the
minimum selling price and the processing security are fixed as
follows:

— minimum selling price:

— processing security:

195,24 EUR/100 kg,

35,00 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 April 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 April 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004,
p. 6).

(2) OJ L 340, 31.12.1999, p. 3. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 2250/2004 (OJ L 381, 28.12.2004, p. 25).
Commission Regulation (EC) No 685/2005 of 29 April 2005 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 334th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
Date: 2005-04-29
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, concentrated product, farm price support

30.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 110/27

COMMISSION REGULATION (EC) No 685/2005

of 29 April 2005

fixing the maximum aid for concentrated butter for the 334th special invitation to tender opened
under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of
17 May 1999 on the common organisation of the market in
milk and milk products (1), and in particular Article 10 thereof,

Whereas:

(1)

In accordance with Commission Regulation (EEC)
No 429/90 of 20 February 1990 on the granting by
invitation to tender of an aid for concentrated butter
intended for direct consumption in the Community (2),
the intervention agencies are opening a standing invi-
tation to tender for the granting of aid for concentrated
butter. Article 6 of that Regulation provides that in the
light of the tenders received in response to each special
invitation to tender, a maximum amount of aid is to be
fixed for concentrated butter with a minimum fat
content of 96 % or a decision is to be taken to make
no award; the end-use security must be fixed accordingly.

(2)

(3)

In the light of the tenders received, the maximum aid
should be fixed at the level specified below and the end-
use security determined accordingly.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 334th tender under the standing invitation to tender
opened by Regulation (EEC) No 429/90 the maximum aid and
the end-use security are fixed as follows:

— maximum aid:

— end-use security:

60,6 EUR/100 kg,

67 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 April 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 April 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004,
p. 6).

(2) OJ L 45, 21.2.1990, p. 8. Regulation as

(EC) No 2250/2004 (OJ

last amended by
L 381,

Commission Regulation
28.12.2004, p. 25).
Decision of the EEA Joint Committee No 56/2005 of 29 April 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2005-04-29
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, agricultural product, consumer information, foodstuff, labelling, organic farming

L 239/32

EN

Official Journal of the European Union

15.9.2005

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 56/2005

of 29 April 2005

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA
Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of

11 March 2005 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1481/2004 of 19 August 2004 amending Council Regulation (EEC)
No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on
agricultural products and foodstuffs (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) of Chapter XII
of Annex II to the Agreement:

‘— 32004 R 1481: Commission Regulation (EC) No 1481/2004 of 19 August 2004 (OJ L 272,

20.8.2004, p. 11).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 1481/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 April 2005, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 198, 28.7.2005, p. 45.
(2) OJ L 272, 20.8.2004, p. 11.
(*) No constitutional requirements indicated.

15.9.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 239/33

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 29 April 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT
Decision of the EEA Joint Committee No 62/2005 of 29 April 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2005-04-29
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, marketing standard, pharmaceutical product, plant health product

L 239/44

EN

Official Journal of the European Union

15.9.2005

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 62/2005

of 29 April 2005

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA
Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of

11 March 2005 (1).

(2) Commission Directive 2004/99/EC of 1 October 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to
include acetamiprid and thiacloprid as active substances (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter XV of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:

1.

the following indent shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EEC)

‘— 32004 L 0099: Commission Directive 2004/99/EC of 1 October 2004 (OJ L 309, 6.10.2004,

p. 6).’;

2.

the text of adaptation (j) in point 12e (Council Regulation (EEC) No 793/93) shall be replaced by the
following:

‘In Annex V the following shall be added concerning information offices:

EFTA States
EFTA Surveillance Authority
Rue Belliard 35,
B-1040 Brussels, Belgium
Telefax: 32 2286 1800’

Article 2

The text of Directive 2004/99/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

(1) OJ L 198, 28.7.2005, p. 45.
(2) OJ L 309, 6.10.2004, p. 6.

15.9.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 239/45

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 April 2005, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 29 April 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

(*) No constitutional requirements indicated.