Order of the Court (Fourth Chamber) of 18 November 2004 in Joined Cases C-261/03 and C-262/03: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per l'Emiglia-Romagna in Allevamenti Associati Srl v Regione Emilia-Romagna and Latteria Sociale Moderna Soc. Coop. Arl v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) and Others (Reference for a preliminary ruling — Article 104(3) of the Rules of Procedure — Milk and milk products — Additional levy scheme — Treatment and processing by a dairy under a work contract — Concepts of ‘delivery’ and ‘direct sale’)
Date: 2005-03-19
Institutions: Court of Justice
Subjects: agricultural quota, direct selling, food processing, interpretation of the law, milk

19.3.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 69/3

Case C-249/03 is referred to the Court of First Instance of the Euro-
pean Communities.

(1) OJ C 184 of 02.08.2003.

Articles 1, 2 and 9(g) of Council Regulation (EEC) No 3950/92 of
28 December 1992 establishing an additional levy in the milk and
milk products sector and Article 1 of Commission Regulation (EEC)
No 536/93 of 9 March 1993 laying down detailed rules on the
application of the additional levy on milk and milk products must be
interpreted as meaning that, in respect of the determination of milk
quotas and the application of the additional levy, the fact that the
milk-producing undertaking transfers, for payment, certain quantities
of milk to third parties without relinquishing title to them, under a
work contract relating to the treatment and processing of that milk
into cheese, butter and skim milk, must be classified as delivery.

(1) OJ C 200, 23.8.2003.

ORDER OF THE COURT

(Fourth Chamber)

of 18 November 2004

in Joined Cases C-261/03 and C-262/03: Reference for a
preliminary ruling from the Tribunale amministrativo
regionale per l'Emiglia-Romagna in Allevamenti Associati
Srl v Regione Emilia-Romagna
and Latteria Sociale
Moderna Soc. Coop. Arl v Azienda di Stato per gli inter-
venti nel mercato agricolo (AIMA) and Others (1)

(Reference for a preliminary ruling — Article 104(3) of the
Rules of Procedure — Milk and milk products — Additional
levy scheme — Treatment and processing by a dairy under a
work contract — Concepts of ‘delivery’ and ‘direct sale’)

ORDER OF THE COURT

(Fourth Chamber)

of 19 October 2004

in Case C-425/03: Reference for a preliminary ruling from
the Giudice di pace di Milazzo in Provvidenza Regio v
AXA Assicurazioni SpA (1)

(Reference for a preliminary ruling — Inadmissibility)

(2005/C 69/06)

(Language of the case: Italian)

(2005/C 69/07)

(Language of the case: Italian)

In Joined Cases C-261/03 and C-262/03: reference for a preli-
minary ruling under Article 234 EC from the Tribunale ammi-
nistrativo regionale per l'Emiglia-Romagna (Italy), made by
decisions of 6 May 2003, received at the Court on 17 June
2003,
in the proceedings Allevamenti Associati Srl v
Regione Emilia-Romagna, supported by Agenzia per le
in Agricoltura (AGEA) and Latteria Sociale
Erogazioni
Moderna Soc. Coop. arl
(C-261/03), and Latteria Sociale
Moderna Soc. Coop. arl v Azienda di Stato per gli inter-
venti nel mercato agricolo (AIMA), Servizio Provinciale
Agricoltura di Reggio Emilia, Regione Emilia-Romagna,
in Agricoltura (AGEA),
and Agenzia per le Erogazioni
supported by Allevamenti Associati Srl
(C-262/03) – the
Court (Fourth Chamber), composed of N. Colneric (Rappor-
teur), acting as President of the Fourth Chamber, J.N. Cunha
Judges; L.A. Geelhoed, Advocate
Rodrigues and E.
General; María Múgica Arzamendi, Principal Administrator,
Registrar, made an order on 18 November 2004, the operative
part of which is as follows:

Juhász,

In Case C-425/03: reference for a preliminary ruling under
Article 234 EC from the Giudice di pace di Milazzo (Italy),
made by decision of 18 April 2003, received at the Court on 6
October 2003, in the proceedings between Provvidenza Regio
and AXA Assicurazioni SpA the Court
(Fourth Chamber),
composed of K. Lenaerts (Rapporteur), President of Chamber,
N. Colneric and J.N. Cunha Rodrigues, Judges; L.A. Geelhoed,
Advocate General; R. Grass, Registrar, made an order on 19
October 2004, the operative part of which is as follows:

The reference for a preliminary ruling made by the Giudice di pace di
Milazzo, by decision of 18 April 2003, is manifestly inadmissible.

(1) OJ C 289, 29.11.2003.