do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 33/2005 of 11 March 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2005-03-11
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, aircraft, chemical product, dangerous substance, fire protection, health legislation, jewellery and goldsmith's articles, nickel, technological change

L 198/24

EN

Official Journal of the European Union

28.7.2005

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 33/2005

of 11 March 2005

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA
Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 166/2004 of

3 December 2004 (1).

(2) Commission Directive 2004/96/EC of 27 September 2004 amending Council Directive 76/769/EEC
as regards restrictions on the marketing and use of nickel for piercing post assemblies for the
purpose of adapting its Annex I to technical progress (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Directive 2004/98/EC of 30 September 2004 amending Council Directive 76/769/EEC
as regards restrictions on the marketing and use of pentabromodiphenyl ether in aircraft emergency
evacuation systems for the purpose of adapting its Annex I to technical progress (3) is to be
incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indents shall be added in point 4 (Council Directive 76/769/EEC) of Chapter XV of Annex II
to the Agreement:

‘— 32004 L 0096: Commission Directive 2004/96/EC of 27 September 2004 (OJ L 301, 28.9.2004,

p. 51),

— 32004 L 0098: Commission Directive 2004/98/EC of 30 September 2004 (OJ L 305, 1.10.2004,

p. 63).’

(1) OJ L 133, 26.5.2005, p. 11.
(2) OJ L 301, 28.9.2004, p. 51.
(3) OJ L 305, 1.10.2004, p. 63.

28.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 198/25

Article 2

The texts of Directives 2004/96/EC and 2004/98/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be
published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 12 March 2005, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Done at Brussels, 11 March 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

(*) No constitutional requirements indicated.
Withdrawal of notification of a concentration (Case COMP/M.3734 — Ericsson/H3G)Text with EEA relevance
Date: 2005-03-11
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, merger control, mobile phone, telecommunications industry

C 61/2

EN

Official Journal of the European Union

11.3.2005

Withdrawal of notification of a concentration

(Case COMP/M.3734 — Ericsson/H3G)

(2005/C 61/02)

(Text with EEA relevance)

On 2 February 2005, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to
Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Ericsson Telecomunicazioni S.p.A, and
Ericsson Network Services Italia S.p.A. (both ‘Ericsson’, Italy), controlled by the group Telefonaktiebolaget
LM Ericsson (‘Gruppo Ericsson’, Sweden) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regu-
lation control of parts of H3G S.p.A. (‘H3G’, Italy) by way of rental of assets.

On 1 March 2005, the notifying parties informed the Commission that they withdrew their notification.

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
Commission Regulation (EC) No 413/2005 of 11 March 2005 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 331st special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
Date: 2005-03-11
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, concentrated product, farm price support

12.3.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 66/7

COMMISSION REGULATION (EC) No 413/2005

of 11 March 2005

fixing the maximum aid for concentrated butter for the 331st special invitation to tender opened
under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of
17 May 1999 on the common organisation of the market in
milk and milk products (1), and in particular Article 10 thereof,

Whereas:

(1)

In accordance with Commission Regulation (EEC)
No 429/90 of 20 February 1990 on the granting by
invitation to tender of an aid for concentrated butter
intended for direct consumption in the Community (2),
the intervention agencies are opening a standing invi-
tation to tender for the granting of aid for concentrated
butter. Article 6 of that Regulation provides that in the
light of the tenders received in response to each special
invitation to tender, a maximum amount of aid is to be
fixed for concentrated butter with a minimum fat
content of 96 % or a decision is to be taken to make
no award; the end-use security must be fixed accordingly.

(2)

(3)

In the light of the tenders received, the maximum aid
should be fixed at the level specified below and the end-
use security determined accordingly.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 331st tender under the standing invitation to tender
opened by Regulation (EEC) No 429/90 the maximum aid and
the end-use security are fixed as follows:

— maximum aid:

— end-use security:

66,6 EUR/100 kg,

74 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 12 March 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 March 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004,
p. 6).

(2) OJ L 45, 21.2.1990, p. 8. Regulation as

(EC) No 2250/2004 (OJ

last amended by
L 381,

Commission Regulation
28.12.2004, p. 25).
Commission Communication pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 — Modification by Ireland of a public service obligation in respect of scheduled air services between Galway/Na Minna and the Aran IslandsText with EEA relevance
Date: 2005-03-11
Institutions: European Commission
Subjects: Ireland, air freight rate, air transport, public service

11.3.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 61/5

COMMISSION COMMUNICATION PURSUANT TO ARTICLE 4(1)(a) OF COUNCIL REGULATION
(EEC) No 2408/92

Modification by Ireland of a public service obligation in respect of scheduled air services between
Galway/Na Minna and the Aran Islands

(2005/C 61/06)

(Text with EEA relevance)

1. Ireland has decided to modify the public service obligation in respect of the scheduled air services
between Galway/Na Minna and the Aran Islands as set out in the notice published in the Official Journal
of the European Communities C 281/05 of 5 October 2001.

2. The modification to the Public Service Obligation is as follows:

— Fares (amendment to C281/05 paragraph 2.4(a))

1. A maximum return standard fare of EUR 46,66 is proposed to each of the Islands.

2. A maximum return fare of EUR 35,99 for local residents (Islanders) is proposed to each of the

Islands.

3. A maximum return fare of EUR 38,66 for students under the age of 26 is proposed to each of

the Islands.

4. A maximum return fare of EUR 26,66 for children under the age of 18 is proposed to each of

the Islands.

5. A maximum return fare of EUR 24,00 for local students and children (ages as above) (Islanders)

is proposed to each of the Islands.
Decision of the EEA Joint Committee No 40/2005 of 11 March 2005 amending Annex XIII (Transport) and Protocol 21 (on the implementation of competition rules applicable to undertakings) to the EEA Agreement
Date: 2005-03-11
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, air transport, competition, competition law, inter-company agreement, third country, transport company

L 198/38

EN

Official Journal of the European Union

28.7.2005

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 40/2005

of 11 March 2005

amending Annex XIII (Transport) and Protocol 21 (on the implementation of competition rules
applicable to undertakings) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 16/2005 of

8 February 2005 (1).

(2)

Protocol 21 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 178/2004
of 3 December 2004 (2).

(3) Council Regulation (EC) No 411/2004 of 26 February 2004 repealing Regulation (EEC) No 3975/87
and amending Regulations (EEC) No 3976/87 and (EC) No 1/2003, in connection with air transport
between the Community and third countries (3) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 60 (Council Regulation (EEC) No 3975/87) of Annex XIII to the
Agreement:

‘, as amended by:

— 32004 R 0411: Council Regulation (EC) No 411/2004 of 26 February 2004 (OJ L 68, 6.3.2004,

p. 1).’

(1) OJ L 161, 23.6.2005, p. 37.
(2) OJ L 133, 26.5.2005, p. 35.
(3) OJ L 68, 6.3.2004, p. 1.

28.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 198/39

Article 2

1. The following shall be added in point 1(3) (Council Regulation (EC) No 1/2003) of Article 3 of
Protocol 21 to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32004 R 0411: Council Regulation (EC) No 411/2004 of 26 February 2004 (OJ L 68, 6.3.2004,

p. 1).’

2. The following indent shall be added in point 1(13) (Council Regulation (EEC) No 3975/87) of
Article 3 of Protocol 21 to the Agreement:

‘— 32004 R 0411: Council Regulation (EC) No 411/2004 of 26 February 2004 (OJ L 68, 6.3.2004,

p. 1).’

Article 3

The texts of Regulation (EC) No 411/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 4

This Decision shall enter into force on 12 March 2005, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*), or on the day of entry
into force of Decision of the EEA Joint Committee No 130/2004 of 24 September 2004, whichever is the
later.

Article 5

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Done at Brussels, 11 March 2005.

For the EEA Joint Committee

The President

Richard WRIGHT

(*) No constitutional requirements indicated.
Commission Regulation (EC) No 410/2005 of 11 March 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2005-03-11
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, perennial vegetable, pip fruit

12.3.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 66/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 410/2005

of 11 March 2005

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
and in
import
fruit
arrangements
particular Article 4(1) thereof,

and vegetables (1),

for

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 12 March 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 March 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

L 66/2

EN

Official Journal of the European Union

12.3.2005

to Commission Regulation of 11 March 2005 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 10 00

0709 90 70

0805 10 20

0805 50 10

0808 10 80

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
204
212
624
999

052
096
204
999

220
999

052
204
999

052
204
212
220
400
421
624
999

052
220
400
999

388
400
404
508
512
528
720
999

052
388
400
512
528
999

122,2
74,0
143,7
159,5
124,9

175,4
128,5
98,3
134,1

18,4
18,4

182,3
106,0
144,2

54,9
45,1
57,2
48,9
51,1
39,1
61,2
51,1

57,3
70,4
67,6
65,1

78,8
96,8
75,0
62,1
67,2
65,9
65,8
73,1

186,2
63,0
93,4
51,4
58,1
90,4

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11). Code ‘999’ stands for

‘of other origin’.