Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Ukraine, represented by the Government of Ukraine, concerning the extension and amendment of the Agreement between the European Economic Community and Ukraine on trade in textile products of 1993
Date: 2005-03-09
Institutions: European Community, Ukraine
Subjects: Ukraine, revision of an agreement, textile product, trade agreement (EU), trade cooperation

L 65/26

EN

Official Journal of the European Union

11.3.2005

AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS

between the European Community and Ukraine, represented by the Government of Ukraine,
concerning the extension and amendment of the Agreement between the European Economic
Community and Ukraine on trade in textile products of 1993

A. Letter from the Council of the European Union

Sir,

I have the honour to refer to the Agreement between the European Economic Community and Ukraine on
trade in textile products of 1993, as last amended by the Agreement in the form of an Exchange of Letters
signed on 19 December 2000 (hereafter referred to as the ‘Agreement’).

According to Article 20(1) thereof, the Agreement is to apply only until 31 December 2004. The
to the following

1.
European Community proposes to extend the duration of
amendments and conditions:

the Agreement, subject

1.1.
Annex I to the Agreement which lists the products referred to in Article 1 of the Agreement and
contains the category and goods descriptions for textiles products, shall be replaced by Annex I to Council
Regulation (EEC) No 3030/93 (1). Without prejudice to the general rules for the interpretation of the
combined nomenclature, the description of goods is only indicative, since the products covered by each
category are determined within that Annex by CN codes. Where there is an ‘ex’ symbol in front of a CN
code, the products covered in each category are determined by the scope of the CN code and by that of the
corresponding description.

1.2.

The second sentence of Article 2(1) and Title III of Protocol A of the Agreement shall be repealed.

1.3.

The second sentence of Article 20(1) of the Agreement shall be replaced by the following:

‘It shall apply until 31 December 2005.’

1.4.

The following sentence shall be added to Article 20(1):

‘Thereafter, the application of all of the provisions of this Agreement shall be extended automatically for a
period of one more year up to 31 December 2006, unless either Party notifies the other at least six
months before 31 December 2005 that it does not agree to this extension.’

The tariff rates applied by Ukraine to exports of EC origin of products of HS chapters 50-63 shall

1.5.
not exceed the rates agreed in the Exchange of Letters signed on 19 December 2000.

2.
Should Ukraine become a Member of the World Trade Organisation (WTO) before the date of the
expiry of the Agreement, the Agreements and rules of the WTO shall be applied from the date of Ukraine’s
accession to the WTO.

I should be obliged if you could kindly confirm your Government’s acceptance of the foregoing.
3.
Should this be the case, this letter, together with your letter of acceptance, will constitute an Agreement in
the form of an Exchange of Letters which shall enter into force on the first day of the month following the
day on which the Parties have notified each other that the internal legal procedures necessary to this end
have been completed. In the meantime, it shall be applied provisionally from 1 January 2005 on conditions
of reciprocity.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

(1) OJ L 275, 8.11.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2200/2004 (OJ L 374, 22.12.2004,

p. 1).

11.3.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 65/27

Hecho en Bruselas, el

V Bruselu dne

Udfærdiget i Bruxelles, den

Geschehen zu Brüssel am

Brüssel,
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις
Done at Brussels,

Fait à Bruxelles, le

Fatto a Bruxelles, addì

Briselÿ,

Priimta Briuselyje,

Kelt Brüsszelben,

Magÿmula fi Brussel,

Gedaan te Brussel,

Sporzÿdzono w Brukseli, dnia

Feito em Bruxelas,

V Bruseli

V Bruslju,

Tehty Brysselissä

Utfärdat i Bryssel den
Вчинено в м.

Por la Comunidad Europea
Za Evropské společenství
For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse nimel
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea
Eiropas Kopienas vārdā
Europos bendrijos vardu
az Európai Közösség részéről
Għall-Komunità Ewropea
Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wspólnoty Europejskiej

Pela Comunidade Europeia
Za Európske spoločenstvo
za Evropsko skupnost

Euroopan yhteisön puolesta

På Europeiska gemenskapens vägnar
За Європейське Спiвтовариство

L 65/28

EN

Official Journal of the European Union

11.3.2005

B. Letter from the Government of Ukraine

Sir,

I have the honour to confirm the receipt of your letter of today’s date which reads as follows:

‘Sir,

I have the honour to refer to the Agreement between the European Economic Community and Ukraine
on trade in textile products of 1993, as last amended by the Agreement in the form of an Exchange of
Letters signed on 19 December 2000 (hereafter referred to as the “Agreement”).

1.
According to Article 20(1) thereof, the Agreement is to apply only until 31 December 2004. The
European Community proposes to extend the duration of the Agreement, subject to the following
amendments and conditions:

Annex I to the Agreement which lists the products referred to in Article 1 of the Agreement and
1.1.
contains the category and goods descriptions for textiles products, shall be replaced by Annex I to
Council Regulation (EEC) No 3030/93 (1). Without prejudice to the general rules for the interpretation of
the combined nomenclature, the description of goods is only indicative, since the products covered by
each category are determined within that Annex by CN codes. Where there is an “ex” symbol in front of
a CN code, the products covered in each category are determined by the scope of the CN code and by
that of the corresponding description.

The second sentence of Article 2(1) and Title III of Protocol A of the Agreement shall be

1.2.
repealed.

1.3.

The second sentence of Article 20(1) of the Agreement shall be replaced by the following:

“It shall apply until 31 December 2005.”

1.4.

The following sentence shall be added to Article 20(1):

“Thereafter, the application of all of the provisions of this Agreement shall be extended automatically
for a period of one more year up to 31 December 2006, unless either Party notifies the other at least
six months before 31 December 2005 that it does not agree to this extension.”

The tariff rates applied by Ukraine to exports of EC origin of products of HS chapters 50-63

1.5.
shall not exceed the rates agreed in the Exchange of Letters signed on 19 December 2000.

Should Ukraine become a Member of the World Trade Organisation (WTO) before the date of the
2.
expiry of the Agreement, the Agreements and rules of the WTO shall be applied from the date of
Ukraine’s accession to the WTO.

I should be obliged if you could kindly confirm your Government’s acceptance of the foregoing.
3.
Should this be the case, this letter, together with your letter of acceptance, will constitute an Agreement
in the form of an Exchange of Letters which shall enter into force on the first day of the month
following the day on which the Parties have notified each other that the internal
legal procedures
necessary to this end have been completed. In the meantime, it shall be applied provisionally from 1
January 2005 on conditions of reciprocity.’

I have the honour to confirm that the foregoing is acceptable to the Government of Ukraine and that your
letter and this letter constitute an Agreement in accordance with your proposal.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

(1) OJ L 275, 8.11.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2200/2004 (OJ L 374, 22.12.2004,

p. 1).

11.3.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 65/29

Вчинено в м.
Hecho en Bruselas, el
V Bruselu dne
Udfærdiget i Bruxelles, den
Geschehen zu Brüssel am
Brüssel,
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις
Done at Brussels,
Fait à Bruxelles, le
Fatto a Bruxelles, addì
Briselÿ,
Priimta Briuselyje,
Kelt Brüsszelben,
Magÿmula fi Brussel,
Gedaan te Brussel,
Sporzÿdzono w Brukseli, dnia
Feito em Bruxelas,
V Bruseli
V Bruslju,
Tehty Brysselissä
Utfärdat i Bryssel den

За Уряд України
Por el Gobierno de Ucrania
Za vládu Ukrajiny
For regeringen for Ukraine
Für die Regierung der Ukraine
Ukraina valitsuse nimel
Για την Κυβέρνηση της Ουκρανίας
For the Government of Ukraine
Pour le gouvernement ukrainien
Per il governo dell’Ucraina
Ukrainas valdības vārdā
Ukrainos Vyriausybės vardu
Ukrajna kormánya részéről
Għall-Gvern ta’ l-Ukrajna
Voor de Regering van Oekraïne
W imieniu Rządu Ukrainy
Pelo Governo da Ucrânia
Za vládu Ukrajiny
Za Vlado Ukrajine
Ukrainan hallituksen puolesta
För Ukrainas regering