do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Removal from the register of Case C-382/04
Date: 2005-02-19
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Luxembourg, action for failure to fulfil an obligation, marketing standard, plant propagation, vineyard

C 45/20

EN

Official Journal of the European Union

19.2.2005

Removal from the register of Case C-50/04 (1)

Removal from the register of Case C-238/04 (1)

(2005/C 45/41)

(Language of the case: Portuguese)

(2005/C 45/44)

(Language of the case: French)

By order of 18 November 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-50/04: Commission of the Euro-
pean Communities v Republic of Portugal.

By order of 2 December 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-238/04: Commission of the Euro-
pean Communities v French Republic.

(1) OJ C 71 of 20.03.2004.

(1) OJ C 190, de 24.7.04.

Removal from the register of Case C-106/04 (1)

(2005/C 45/42)

(Language of the case: French)

By order of 29 November 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-106/04: Commission of the Euro-
pean Communities v Kingdom of Belgium.

(1) OJ C 94 of 17.04.2004.

Removal from the register of Case C-263/04 (1)

(2005/C 45/45)

(Language of the case: French)

By order of 2 December 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-263/04: Commission of the Euro-
pean Communities v French Republic.

(1) OJ C 201 of 7.8.04.

Removal from the register of Case C-163/04 (1)

(2005/C 45/43)

(Language of the case: German)

By order of 25 October 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-163/04 (reference for a preliminary
ruling from the Bundesfinanzhof): Franz Werner v Finanzamt
Cloppenburg.

(1) OJ C 118 of 30.4.04.

Removal from the register of Case C-382/04 (1)

(2005/C 45/46)

(Language of the case: French)

By order of 18 November 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-382/04: Commission of the Euro-
pean Communities v Grand-Duchy of Luxembourg.

(1) OJ C 262 23.10.2004.
Euro exchange rates
Date: 2005-02-19
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

19.2.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 44/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

18 February 2005

(2005/C 44/01)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

1,3039

LVL

Latvian lats

137,63

MTL Maltese lira

7,4436

0,6891

9,0914

1,5475

80,68

8,288

1,9559

0,5830

PLN

ROL

SIT

SKK

TRY

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

AUD Australian dollar

CAD

HKD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

29,893

NZD New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

243,05

KRW South Korean won

3,4528

ZAR

South African rand

0,6960

0,4309

3,9904

36 168

239,75

38,05

1,7040

1,6590

1,6051

10,1703

1,8120

2,1359

1 335,32

7,7296

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Removal from the register of Case C-50/03
Date: 2005-02-19
Institutions: Court of Justice
Subjects: interpretation of the law, invitation to tender, supplies contract, trade agreement

19.2.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 45/19

Removal from the register of Case C-50/03 (1)

Removal from the register of Case C-194/03 (1)

(2005/C 45/35)

(2005/C 45/38)

(Language of the case: German)

(Language of the case: German)

By order of 9 November 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-50/03 (reference for a preliminary
ruling from the Oberlandesgericht Rostok): 1. Simrad GmbH &
Co, KG, 2. Kongsberg Simrad AS v Ministerium für Bildung,
Wissenschaft und Kultur Macklenburg-Vorpommern.

By order of 19 October 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-194/03 (reference for a preliminary
ruling from the Finanzgericht Hamburg): Georg Friedrich Baur
Jr., executor of the estate of Georg Friedrich Baur Sr. v Haupt-
zollamt Kiel.

(1) OJ C 112 of 10.5.03.

(1) OJ C 213 of 6.9.03.

Removal from the register of Case C-95/03 (1)

Removal from the register of Case C-345/03 (1)

(2005/C 45/36)

(Language of the cas: French)

(2005/C 45/39)

(Language of the case: French)

By order of 8 November 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-95/03 (reference for a preliminary
ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles): Vincenzo
Piliego v Centre public d'aide sociale de Bruxelles (CPAS).

By order of 29 November 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-345/03: Commission of the Euro-
pean Communities v Kingdom of Belgium.

(1) OJ C 101 of 26.4.03.

(1) OJ C 226, de 20.9.03.

Removal from the register of Case C-146/03 P (1)

Removal from the register of Case C-35/04 (1)

(2005/C 45/37)

(2005/C 45/40)

(Language of the case: English)

(Language of the case: French)

By order of 17 November 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-146/03 P: Philip Morris Interna-
tional Inc. v Commission of the European Communities.

By order of 24 September 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-35/04: Commission of the Euro-
pean Communities v Grand-Duchy of Luxembourg.

(1) OJ C 146 of 21.06.2003.

(1) OJ C 71 of 20.03.2004.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 December 2004 in Case C-528/03: Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Directive 2002/35/EC — Maritime transport — Safety of fishing vessels)
Date: 2005-02-19
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Netherlands, action for failure to fulfil an obligation, fishing vessel, harmonisation of standards, maritime safety

C 45/10

EN

Official Journal of the European Union

19.2.2005

JUDGMENT OF THE COURT

JUDGMENT OF THE COURT

(Fourth Chamber)

(Fifth Chamber)

of 9 December 2004

of 16 December 2004

in Case C-523/03: Commission of the European Commu-
nities v Biotrast SA (1)

in Case C-528/03: Commission of the European Commu-
nities v Kingdom of the Netherlands (1)

(Arbitration clause — Recovery of moneys advanced —
Interest — Default procedure)

(Failure by a Member State to fulfil its obligations — Direc-
tive 2002/35/EC — Maritime transport — Safety of fishing
vessels)

(2005/C 45/19)

(Language of the case: Greek)

(2005/C 45/20)

(Language of the case: Dutch)

In Case C-523/03 the Commission of the European Commu-
nities (Agents: D. Triantafyllou and N. Korogiannakis) v
Biotrast S.A., established in Thessaloniki
(Greece) – action
under Article 238 EC, brought on 15 December 2003 – the
Court (Fourth Chamber), composed of K. Lenaerts (Rapporteur),
President of the Chamber, J.N. Cunha Rodrigues and K. Schie-
mann, Judges; P. Léger, Advocate General; R. Grass, Registrar,
gave a judgment on 9 December 2004, in which it:

1) Orders Biotrast SA to pay to the Commission of the European
Communities a capital sum of EUR 661 838.82 plus interest at
the rate of 4.77 % per year from 31 December 2001 until 31
December 2002, at the rate of 6.77 % per year from 1 January
2003 until the date of the present judgment, and at an annual
rate applied under Greek law, now Article 3(2) of Law
2842/2000 on the replacement of the Drachma by the Euro, up
to a maximum rate of 6.77 % per year, from the date of the
present judgment until the payment of the debt in full.

In Case C-528/03: Commission of the European Communities
(Agents: W. Wils and K. Simonsson) v Kingdom of the Nether-
lands (Agents: H.G. Sevenster and C.A.H.M. ten Dam) – action
for failure to fulfil obligations under Article 226 EC, brought
on 18 December 2003 – the Court (Fifth Chamber), composed
of R. Silva de Lapuerta, President of the Chamber, J. Makarczyk
and P. Kÿris (Rapporteur), Judges; M. Poiares Maduro, Advocate
General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on 16 December
2004, in which it:

the laws,

1. Declares that, by failing to adopt

regulations and
administrative provisions necessary to comply fully with Commis-
sion Directive 2002/35/EC of 25 April 2002 amending Council
Directive 97/70/EC setting up a harmonised safety regime for
fishing vessels of 24 metres in length and over, the Kingdom of
the Netherlands has failed to fulfil its obligations under that direc-
tive.

2) Orders Biotrast S.A. to pay the costs.

2. Orders the Kingdom of the Netherlands to pay the costs.

(1) OJ C 59 of 6.3.2004

(1) OJ C 59 of 06.03.2004.
Removal from the register of Case C-95/03
Date: 2005-02-19
Institutions: Court of Justice
Subjects: equal treatment, free movement of workers, interpretation of the law, social-security benefit, worker (EU)

19.2.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 45/19

Removal from the register of Case C-50/03 (1)

Removal from the register of Case C-194/03 (1)

(2005/C 45/35)

(2005/C 45/38)

(Language of the case: German)

(Language of the case: German)

By order of 9 November 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-50/03 (reference for a preliminary
ruling from the Oberlandesgericht Rostok): 1. Simrad GmbH &
Co, KG, 2. Kongsberg Simrad AS v Ministerium für Bildung,
Wissenschaft und Kultur Macklenburg-Vorpommern.

By order of 19 October 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-194/03 (reference for a preliminary
ruling from the Finanzgericht Hamburg): Georg Friedrich Baur
Jr., executor of the estate of Georg Friedrich Baur Sr. v Haupt-
zollamt Kiel.

(1) OJ C 112 of 10.5.03.

(1) OJ C 213 of 6.9.03.

Removal from the register of Case C-95/03 (1)

Removal from the register of Case C-345/03 (1)

(2005/C 45/36)

(Language of the cas: French)

(2005/C 45/39)

(Language of the case: French)

By order of 8 November 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-95/03 (reference for a preliminary
ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles): Vincenzo
Piliego v Centre public d'aide sociale de Bruxelles (CPAS).

By order of 29 November 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-345/03: Commission of the Euro-
pean Communities v Kingdom of Belgium.

(1) OJ C 101 of 26.4.03.

(1) OJ C 226, de 20.9.03.

Removal from the register of Case C-146/03 P (1)

Removal from the register of Case C-35/04 (1)

(2005/C 45/37)

(2005/C 45/40)

(Language of the case: English)

(Language of the case: French)

By order of 17 November 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-146/03 P: Philip Morris Interna-
tional Inc. v Commission of the European Communities.

By order of 24 September 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-35/04: Commission of the Euro-
pean Communities v Grand-Duchy of Luxembourg.

(1) OJ C 146 of 21.06.2003.

(1) OJ C 71 of 20.03.2004.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2256/2004 of 14 October 2004 amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas for certain products originating in Egypt, in Malta and in Cyprus and as regards reference quantities for certain products originating in Malta and in Cyprus (OJ L 385, 29.12.2004)
Date: 2005-02-19
Institutions: European Commission
Subjects: Middle East, South Africa, citrus fruit, fruit, fruit juice, originating product, tariff quota, tariff reduction, vegetable

19.2.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 48/47

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2256/2004 of 14 October 2004 amending Council Regulation
(EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas for certain products originating in Egypt, in Malta and in
Cyprus and as regards reference quantities for certain products originating in Malta and in Cyprus

(Official Journal of the European Union L 385 of 29 December 2004)

On page 24, in the first recital,

for:

read:

‘… Decision 2004/664/EC (3) …’,
‘… Decision 2005/89/EC (3) …’.

And at the foot of the page, footnote (3),

for:

read:

‘(3) OJ L 303, 30.9.2004, p. 28.’,
‘(3) OJ L 31, 4.2.2005, p. 30.’

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 316/2004 of 20 February 2004 amending Regulation (EC)
No 753/2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the
description, designation, presentation and protection of certain wine sector products

(Official Journal of the European Union L 55 of 24 February 2004)

for:

Throughout the text of the Regulation:
‘representative trade organisation’,
‘representative professional organisation’.

read:

On page 36, in Annex II, under ‘ITALY’, ‘Terms referred to in Article 28’:
for:

‘Inticazione geografica tipica (IGT)’,
‘Indicazione geografica tipica (IGT)’.

read: