Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 796/2004 of 21 April 2004 laying down detailed rules for the implementation of cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system provided for in of Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (OJ L 141, 30.4.2004)
Date: 2005-02-10
Institutions: European Commission
Subjects: aid system, aid to agriculture, common agricultural policy, farmers' income, farming system, production aid

L 37/22

EN

Official Journal of the European Union

10.2.2005

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 796/2004 of 21 April 2004 laying down detailed rules for the
implementation of cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system provided
for in of Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under
the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers

(Official Journal of the European Union L 141 of 30 April 2004)

On page 26, first subparagraph of Article 3(1):

for:

read:

‘Without prejudice to the exceptions provided for in the third subparagraph of Article 5(2) of Regulation (EC) No
1782/2003, the Member States shall, pursuant to the first paragraph thereof, ensure the maintenance of the ratio
of the land under permanent pasture in relation to the total agricultural area as defined in Article 2 point (a) of
Regulation (EC) No 796/2004. That obligation shall apply at national or regional level.’,

‘Without prejudice to the exceptions provided for in the third subparagraph of Article 5(2) of Regulation (EC) No
1782/2003, the Member States shall, pursuant to the first paragraph thereof, ensure the maintenance of the ratio
of the land under permanent pasture in relation to the total agricultural area as defined in Article 2(a) of
Commission Regulation (EC) No 795/2004 (*). That obligation shall apply at national or regional level.

___________
(*) OJ L 141, 30.4.2004, p. 1.’

On page 26, second subparagraph of Article 3(1):

for:

‘… paragraph 4, point (a) …’,

read:

‘… paragraph 4(a) …’.

On page 29, Article 10(2):

for:

‘… according to Article 73 of the this Regulation.’,

read:

‘… according to Article 73 of this Regulation.’

On page 29, first sentence of the second subparagraph of Article 11(1):

for:

read:

‘A farmer who does not apply for aid under any of the area-related aid schemes but applies for aid under another
aid scheme listed in Annex I of Regulation (EC) No 1782/2003, shall submit a single application form if he has
agricultural area as defined in Article 2, point (a) of Regulation (EC) No 796/2004 at his disposal in which he shall
list these areas in accordance with Article 14.’,

‘A farmer who does not apply for aid under any of the area-related aid schemes but applies for aid under another
aid scheme listed in Annex I of Regulation (EC) No 1782/2003, shall submit a single application form if he has
agricultural area as defined in Article 2(a) of Regulation (EC) No 795/2004 at his disposal in which he shall list
these areas in accordance with Article 14 of this Regulation.’

On page 30, Article 13(5):

for:

‘… provided for in Chapter 4 ot Title IV of Regulation …’,

read:

‘… provided for in Chapter 4 of Title IV of Regulation …’.

On page 31, Article 15(3):

for:

‘… amendments in accordance with paragraphs 1 shall not be authorised …’,

read:

‘… amendments in accordance with paragraph 1 shall not be authorised …’.

On page 33, Article 21(3):

for:

‘… referred to in Articles 131 et 132 …’,

read:

‘… referred to in Articles 131 and 132 …’.

On page 37, Article 32(3), second subparagraph:

for:

‘Applications selected randomly in accordance with Article the second subparagraph …’,

read:

‘Applications selected randomly in accordance with the second subparagraph of Article 27(1) …’.

10.2.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 37/23

On page 39, first sentence of the second subparagraph of Article 35(2)(b):

for:

read:

‘The checks referred to in the fourth indent of point (b) shall be made individually for each individual male bovine
still kept under the retention obligation, for which an application has been submitted for the special beef premium
with the exception of those submitted in accordance with Article 123(6) of Regulation (EC) No 1782/2003.’,
‘The checks referred to in the fourth indent shall be made individually for each individual male bovine still kept
under the retention obligation, for which an application has been submitted for the special beef premium with the
exception of those submitted in accordance with Article 123(6) of Regulation (EC) No 1782/2003.’

On page 39, second subparagraph of Article 36(1):

for:

read:

‘… in accordance with Article Article 35(3) …’,
‘… in accordance with Article 35(3) …’.

On page 41, Article 43:

for:

read:

‘Depending of the requirements, standards acts or areas …’,
‘Depending of the requirements, standards, acts or areas …’.

On page 41, first subparagraph of Article 45(3):

for:

read:

‘… the competent authority may, withregard to the …’,
‘… the competent authority may, with regard to the …’.

On page 44, Article 51(3):

for:

read:

‘… in accordance with Article 55 point (b) …’,
‘… in accordance with Article 55(b) …’.

On page 44 and 45, first sentence of Article 54(1):

for:

read:

‘… within the meaning of Article 31 point (b)(iii) …’,
‘… within the meaning of Article 31(b)(iii) …’.

On page 47, after Article 63:

for:

read:

‘Section I’,
‘Section III’.

On page 51, first sentence of Article 75(1):

for:

read:

‘Member States shall take all [further] measures required for the proper application of the integrated system and
shall give one another the mutual assistance needed for the purposes of checks required pursuant to this
Regulation.’,
‘Member States shall take all further measures required for the proper application of the integrated system and
shall give one another the mutual assistance needed for the purposes of checks required pursuant to this
Regulation.’

On page 52, Article 78, second paragraph:

for:

read:

‘Each Member State»s share in area and employment shall be adjusted …’,
‘Each Member State’s share in area and employment shall be adjusted …’.