do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
A new member of the Court takes the oath
Date: 2005-02-05
Institutions: Court of Justice
Subjects: Court of Justice of the European Union, appointment of staff, member of the Court of Justice (EU)

C 31/2

EN

Official Journal of the European Union

5.2.2005

A new member of the Court takes the oath

(2005/C 31/03)

Mr Ó Caoimh, appointed Judge at the Court of Justice of the
European Communities by decision of the Representatives of
the Governments of
the European
Communities of 22 September 2004, (1) took the oath before
the Court on 13 October 2004.

the Member States of

(1) OJ L 300 of 25.9.2004, p. 42.

Assignment of a new Judge to the Chambers

(2005/C 31/04)

At its meeting on 19 October 2004, the Court of Justice of the
European Communities decided to assign Mr Ó Caoimh to the
Third and Sixth Chambers.

The Third and Sixth Chambers are as a result composed as
indicated below.

Third Chamber

Mr Rosas, President,

Mr Borg Barthet, Mr La Pergola, Mr Puissochet, Mr von Bahr,
Mr Malenovský, Mr Lõhmus and Mr Ó Caoimh, Judges

Sixth Chamber

Mr Borg Barthet, President,

Mr La Pergola, Mr Puissochet, Mr von Bahr, Mr Malenovský,
Mr Lõhmus and Mr Ó Caoimh, Judges

Lists for the purposes of determining the composition of
the formations of the Grand Chamber and the Third and
Sixth Chambers as from 19 October 2004

(2005/C 31/05)

At its meeting on 19 October 2004, the Court drew up the list,
referred to in Article 11b(2) of the Rules of Procedure, for the
the Grand
purposes of determining the composition of
Chamber as follows:

Mr Gulmann

Mr Ó Caoimh

Mr La Pergola

Mr Levits

Mr Puissochet

Mr Lõhmus

Mr Schintgen

Mr Klučka

Ms Colneric

Mr Malenovský

Mr von Bahr

Mr Ilešič

Mr Cunha Rodrigues

Mr Borg Barthet

Ms Silva de Lapuerta

Mr Arestis

Mr Lenaerts

Mr Juhász

Mr Schiemann

Mr Kūris

Mr Makarczyk

At its meeting on 19 October 2004, the Court drew up the list,
referred to in the first subparagraph of Article 11c(2) of the
Rules of Procedure,
the purposes of determining the
composition of the Third Chamber as follows:

for

Mr La Pergola

Mr Ó Caoimh

Mr Puissochet

Mr Lõhmus

Mr von Bahr

Mr Malenovský

Mr Borg Barthet

At its meeting on 19 October 2004, the Court drew up the list,
referred to in the second subparagraph of Article 11c(2) of the
the purposes of determining the
Rules of Procedure,
composition of the Sixth Chamber as follows:

for

Mr La Pergola

Mr Puissochet

Mr von Bahr

Mr Malenovský

Mr Lõhmus

Mr Ó Caoimh
Euro exchange rates
Date: 2005-02-05
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

5.2.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 30/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

4 February 2005

(2005/C 30/01)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

1,2958

LVL

Latvian lats

134,71

MTL Maltese lira

7,4435

0,6883

9,0853

1,5591

81,48

8,292

1,9557

0,583

29,963

PLN

ROL

SIT

SKK

TRY

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

AUD Australian dollar

CAD

HKD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

NZD New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

243,79

KRW South Korean won

3,4528

ZAR

South African rand

0,696

0,4306

3,981

37 385

239,72

38,043

1,7107

1,6835

1,6101

10,106

1,8215

2,1181

1 330,79

7,9695

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Election of the Presidents of Chambers
Date: 2005-02-05
Institutions: Court of Justice
Subjects: election, member of the Court of Justice (EU)

5.2.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 31/1

I

(Information)

COURT OF JUSTICE

COURT OF JUSTICE

Election of the Presidents of Chambers

(2005/C 31/01)

At their meeting on 6 October 2004, the Judges of the Court
of Justice elected, under the second subparagraph of Article
10(1) of the Rules of Procedure, Mr Lenaerts as President of the
Fourth Chamber, Ms Silva de Lapuerta as President of the Fifth
the Sixth
Chamber and Mr Borg Barthet as President of
Chamber for a period of one year expiring on 6 October 2005.

The composition of the Fourth, Fifth and Sixth Chambers is
established as follows:

Fourth Chamber

Mr Lenaerts, President,

Ms Colneric, Mr Cunha Rodrigues, Mr Schiemann, Mr Juhász,
Mr Ilešič and Mr Levits, Judges

Fifth Chamber

Ms Silva de Lapuerta, President,

Mr Gulmann, Mr Schintgen, Mr Makarczyk, Mr Kūris, Mr
Arestis and Mr Klučka, Judges

Sixth Chamber

Mr Borg Barthet, President,

Mr La Pergola, Mr Puissochet, Mrs Macken, Mr von Bahr, Mr
Malenovský and M. Lõhmus, Judges

Lists for the purposes of determining the composition of
the formations of the Fourth, Fifth and Sixth Chambers as
from 12 October 2004

(2005/C 31/02)

At its meeting on 12 October 2004, the Court drew up the
lists, referred to in the second subparagraph of Article 11c(2)
of the Rules of Procedure, for the purposes of determining the
composition of the Chambers of three Judges as follows:

Fourth Chamber

Ms Colneric

Mr Cunha Rodrigues

Mr Schiemann

Mr Juhász

Mr Ilešič

Mr Levits

Fifth Chamber

Mr Gulmann

Mr Schintgen

Mr Makarczyk

Mr Kūris

Mr Arestis

Mr Klučka

Sixth Chamber

Mr La Pergola

Mr Puissochet

Mrs Macken

Mr von Bahr

Mr Malenovský

Mr Lõhmus
Corrigendum to Decision No 197 of 23 March 2004 on the transitional periods for the introduction of the European Health Insurance Card in accordance with Article 5 of Decision No 191 (OJ L 343, 19.11.2004)
Date: 2005-02-05
Institutions: Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers, European Commission
Subjects: EFTA countries, EU Member State, accession to the European Union, derogation from EU law, health card, health insurance, transitional period (EU)

5.2.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 33/75

CORRIGENDA

Corrigendum to Decision No 197 of 23 March 2004 on the transitional periods for the introduction of the
European Health Insurance Card in accordance with Article 5 of Decision No 191

(Official Journal of the European Union L 343 of 19 November 2004)

On page 30, Annex I, as regards Austria:

for:

read:

‘31 December 2005’,
‘28 February 2005’.

On page 30, Annex III, as regards Liechtenstein:

for:

read:

‘31 December 2005’,
‘28 February 2005’.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3661 — CDP/STMICROELECTRONICS)Text with EEA relevance
Date: 2005-02-05
Institutions: European Commission
Subjects: access to information, economic concentration, electronics industry, merger control, restrictive-practice authorisation

C 30/22

EN

Official Journal of the European Union

5.2.2005

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3661 — CDP/STMICROELECTRONICS)

(2005/C 30/10)

(Text with EEA relevance)

On 22 December 2004, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in Italian and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This
web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32004M3661. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3626 — PERMIRA/PRIVATE EQUITY PARTNERS/MARAZZI)

(2005/C 30/11)

(Text with EEA relevance)

On 17 December 2004, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in Italian and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). This
web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case
number, date and sectoral indexes,

— in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32004M3626. EUR-Lex is the on-

line access to European law. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)
Case T-444/04: Action brought on 5 November 2004 by France Télécom against Commission of the European Communities
Date: 2005-02-05
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, France, State aid, action for annulment (EU), control of State aid, infringement of EU law, telecommunications industry

C 31/26

EN

Official Journal of the European Union

5.2.2005

Action brought on 5 November 2004 by France Télécom
against Commission of the European Communities

November 2004 by Energy Technologies ET S.A., established in
Fribourg (Switzerland), represented by A. Boman, lawyer.

(Case T-444/04)

(2005/C 31/49)

Aparellaje Elèctrico S.L., established in Hospitalet de Llobregat
(Spain), was also a party to the proceedings before the Board of
Appeal.

(Language of the case: French)

The applicant claims that the Court should:

An action against the Commission of the European Commu-
nities was brought before the Court of First Instance of the
European Communities on 5 November 2004 by France
Télécom, established in Paris, represented by NA. Gosset-Grain-
ville and S. Hautbourg, lawyers.

— annul the contested decision of the Fourth Board of Appeal

of 7 July 2004 (Case R 0366/2002-4);

— order the OHIM to pay the applicant's costs relating to this

matter.

The applicant claims that the Court should:

— annul Decision C(2004)3060, delivered by the Commission
on 2 August 2004, concerning the State aid paid by France
to France Télécom;

— order the Commission to pay the costs of the proceedings.

Pleas in law and main arguments

Applicant
munity trade mark:

for

Com-

Pleas in law and main arguments

Community trade mark
concerned:

The pleas and main arguments put forward by the applicant in
the present case are identical to those put forward by the appli-
cant in Case T-425/04.

Proprietor of mark or
sign cited in the opposi-
tion proceedings:

Trade mark or
cited in opposition:

sign

Energy Technologies ET S.A.

Word mark ‘UNEX’ for goods in
classes 7 and 11 (Heat exchangers
being part of machines; Heat
exchangers as well as parts and
fitting therefor) - application No
974881

Aparellaje Eléctrico S.L.

Spanish word mark ‘UNEX’
for
goods in the old Spanish class 6,
17 and 61 (pipes, screws, cabling
and laying of cables and pipes in
electronic
engi-
neering systems;...)

electrical

and

Action brought on 10 November 2004 by Energy Technol-
ogies ET S.A. against the Office for Harmonisation in the
Internal Market (Trade Marks and Designs)

(Case T-445/04)

(2005/C 31/50)

Decision of the Opposi-
tion Division:

Rejection of
Community trade mark

the application for

Decision of
of Appeal:

the Board

Dismissal of the appeal

(Language in which the application was lodged: English)

Pleas in law:

Infringement of Article 8(1)(b) of
Regulation No 40/94.

An action against the Office for Harmonisation in the Internal
Market
(Trade Marks and Designs) was brought before the
Court of First Instance of the European Communities on 10