Communication — Notification of Titles of Qualification in Specialised MedicineText with EEA relevance
Date: 2005-01-27
Institutions: European Commission
Subjects: Belgium, Italy, medical specialisation, physician, recognition of diplomas, right of establishment, surgeon

27.1.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 22/11

Communication — Notification of Titles of Qualification in Specialised Medicine

(2005/C 22/05)

(Text with EEA relevance)

Council Directive 93/16/EEC to facilitate the free movement of doctors and the mutual recognition of their
diplomas, certificates and other evidence of
formal qualifications as amended recently by Directive
2001/19/EC and particularly Article 42(a) thereof foresees that Member States shall notify the Commission
of the laws, regulations or administrative provisions they adopt as regards the award of diplomas, certifi-
cates and other evidence of formal qualifications in the field covered by this Directive. The Commission
shall publish an appropriate notice in the Official Journal of the European Union, listing the names adopted
by the Member States for the training qualifications concerned and, where applicable, for the corre-
sponding professional title.

The Italian Republic and the Kingdom of Belgium have notified amendments to designations in the list of
titles of training courses in specialised medicine for that Member State.

Annex C of Directive 93/16/EEC as amended by Directive 2001/19/EC is hereby amended as follows:

(1) under stomatology, the entry for the Italian Republic should read:

‘Odontostomatologia (until 31 December 1994)’

(2) under neuro-psychiatry, the entry for the Italian Republic should read:

‘Neuropsichiatria (until 31 October 1999)’

(3) under radiology, the entry for the Italian Republic should read:

‘Radiologia (until 31 October 1993)’

(4) under pharmacology, the entry for the Italian Republic should read:

‘Farmacologia’

(5) under gastro-enterological surgery, the entry for the Italian Republic should read:

‘Chirurgia dell'apparato digerente’

(6) under psychiatry, the entry for the Kingdom of Belgium should read:

‘Psychiatrie de l'adulte’/‘volwassen psychiatrie’

(7) under child psychiatry, the entry for the Kingdom of Belgium should read:

‘Psychiatrie infanto-juvénile’/‘Kinder en jeugdpsychiatrie’

The relevant tables contained in Annex C of Directive 93/16/EEC shall, therefore, read as follows:

Country

Title of qualification

Awarding body

Stomatology

Minimum length of training course: 3 years

Belgique/België/Belgien

Česká republika

Danmark

Deutschland

Eesti
Ελλάς

España

France

Ireland

Italia

Estomatología

Stomatologie

Odontostomatologia (until 31 December 1994)

C 22/12

EN

Official Journal of the European Union

27.1.2005

Country

Title of qualification

Awarding body

Κύπρος

Latvija

Lietuva

Luxembourg

Magyarország

Malta

Nederland

Österreich

Polska

Portugal

Slovenija

Slovensko

Suomi/Finland

Sverige

United Kingdom

Stomatologie

Estomatologia

Country

Title of qualification

Awarding body

Neuro-psychiatry

Minimum length of training course: 5 years

Belgique/België/Belgien

Neuropsychiatrie

Česká republika

Danmark

Deutschland

Eesti

Ελλάς

España

France

Ireland

Italia

Κύπρος

Latvija

Lietuva

Luxembourg

Magyarország

Malta

Nederland

Österreich

Polska

Portugal

Slovenija

Slovensko

Suomi/Finland

Sverige

United Kingdom

Nervenheilkunde (Neurologie und Psychiatrie)

Νευρoλoγία – Ψυχιατρική

Neuropsychiatrie

Neuropsichiatria (until 31 October 1999)
Νευρολογία - Ψυχιατρική

Neuropsychiatrie

Zenuw – en zielsziekten

Neurologie und Psychiatrie

Neuropsychiatria

27.1.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 22/13

Country

Title of qualification

Awarding body

Radiology

Minimum length of training course: 4 years

Belgique/België/Belgien

Česká republika

Danmark

Deutschland

Eesti

Ελλάς

España

France

Ireland

Italia

Κύπρος

Latvija

Lietuva

Luxembourg

Magyarország

Malta

Nederland

Österreich

Polska

Portugal

Slovenija

Slovensko

Suomi/Finland

Sverige

United Kingdom

Radiologie

Ακτιvoλoγία – Ραδιoλoγία

Electrorradiología

Electro-radiologie

Radiology

Radiologia (until 31 October 1993)

Électroradiologie

Radiológia

Radiologie

Radiologie

Radiologia

Country

Title of qualification

Awarding body

Pharmacology

Minimum length of training course: 4 years

Belgique/België/Belgien

Česká republika

Klinická farmakologie

Danmark

Deutschland

Klinisk farmakologi

Pharmakologie und Toxikologie

Eesti

Ελλάς

España

France

Ireland

Italia

Farmacología clínica

Clinical pharmacology and therapeutics

Farmacologia

C 22/14

EN

Official Journal of the European Union

27.1.2005

Country

Title of qualification

Awarding body

Κύπρος

Latvija

Lietuva

Luxembourg

Magyarország

Malta

Nederland

Österreich

Polska

Portugal

Slovenija

Slovensko

Suomi/Finland

Klinikai farmakológia
Farmakoloġija Klinika u t-Terapewtika

Pharmakologie und Toxikologie

Farmakologia kliniczna

Klinická farmakológia

Kliininen farmakologia ja lääkehoito / klinisk farmakologi
och läkemedelsbehandling

Sverige

Klinisk farmakologi

United Kingdom

Clinical pharmacology and therapeutics

Country

Title of qualification

Awarding body

Gastro-enterological surgery

Minimum length of training course: 5 years

Belgique/België/Belgien

Chirurgie abdominale / heelkunde op het abdomen

Česká republika

Danmark

Deutschland

Eesti
Ελλάς

España

France

Ireland

Italia
Κύπρος

Latvija

Lietuva

Luxembourg

Magyarország

Malta

Nederland

Österreich

Polska

Portugal

Slovenija

Slovensko

Suomi/Finland

Sverige

United Kingdom

Kirurgisk gastroenterologi
sygdomme

eller kirurgiske mave-tarm-

Cirugía del aparato digestivo

Chirurgie viscérale et digestive

Chirurgia dell'apparato digerente

Abdominalinė chirurgija

Chirurgie gastro-entérologique

Abdominalna kirurgija

Gastroenterologinen kirurgia / gastroenterologisk kirurgi

27.1.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 22/15

Country

Title of qualification

Awarding body

Psychiatry

Minimum length of training course: 4 years

Belgique/België/Belgien

Psychiatrie de l'adulte/Volwassen psychiatrie

Česká republika

Danmark

Deutschland

Psychiatrie

Psykiatri

Psychiatrie und Psychotherapie

Eesti

Ελλάς

España

France

Ireland

Italia

Κύπρος

Latvija

Lietuva

Luxembourg

Magyarország

Malta

Nederland

Österreich

Polska

Portugal

Slovenija

Slovensko

Psühhiaatria

Ψυχιατρική

Psiquiatría

Psychiatrie

Psychiatry

Psichiatria

Ψυχιατρική

Psihiatrija

Psichiatrija

Psychiatrie

Pszichiátria

Psikjatrija

Psychiatrie

Psychiatrie

Psychiatria

Psiquiatria

Psihiatrija

Psychiatria

Suomi/Finland

Psykiatria / Psykiatri

Sverige

Psykiatri

United Kingdom

General psychiatry

Country

Title of qualification

Awarding body

Child psychiatry

Minimum length of training course: 4 years

Belgique/België/Belgien

Psychiatrie infanto-juvénile/Kinder en jeugdpsychiatrie

Česká republika

Dětská a dorostová psychiatrie

Danmark

Deutschland

Eesti

Ελλάς

España

France

Ireland

Børne- og ungdomspsykiatri

Kinder – und Jugendpsychiatrie und –psychotherapie

Παιδoψυχιατρική

Pédo-psychiatrie

Child and adolescent psychiatry

C 22/16

EN

Official Journal of the European Union

27.1.2005

Country

Title of qualification

Awarding body

Italia
Κύπρος

Latvija

Lietuva

Luxembourg

Magyarország

Malta

Nederland

Österreich

Polska

Portugal

Slovenija

Slovensko

Suomi/Finland

Sverige

United Kingdom

Neuropsichiatria infantile
Παιδοψυχιατρική

Bērnu psihiatrija

Vaikų ir paauglių psichiatrija

Psychiatrie infantile

Gyermek- és ifjúságpszichiátria

Psychiatria dzieci i młodzieży

Pedopsiquiatria

Otroška in mladostniška psihiatrija

Detská psychiatria

Lastenpsykiatria / barnpsykiatri

Barn- och ungdomspsykiatri

Child and adolescent psychiatry