Case C-464/04: Reference for a preliminary ruling by the Tribunale Amministrative Regionale per la Lombardia, Milano, by order of that court of 29 September 2004, in the case of Associazione Azionariato Diffuso dell'AEM and Others against Comune di Milano, and Aem Spa
Date: 2005-01-22
Institutions: Court of Justice
Subjects: capital movement, company with share capital, interpretation of the law, public institution, shareholder, shareholding

C 19/12

EN

Official Journal of the European Union

22.1.2005

— Can Article 2449 of the Civil Code be held to be compa-
tible with Article 56 of the EC Treaty, as interpreted in the
judgments of the Court of Justice in Cases C-58/99, C-503/
inasmuch as,
99 and C-483/99, C-98/01 and C-463/00,
when applied in specific cases, it brings about a result that
is contrary to another provision of national law (in particu-
lar Article 2(1)(d) of Decree-Law No 332 of 31 May 1994,
converted into Law No 474 of 30 July 1994) which itself
complies with Article 56 of the EC Treaty and consequently
reflects,
the conditions on which special
powers are exercised and the requirements to which they
are subject, the principles established in that connection by
the judgments of the Court of Justice cited above?

in respect of

Reference for a preliminary ruling by the Tribunale
Amministrative Regionale per la Lombardia, Milano, by
order of that court of 29 September 2004, in the case of
Associazione Azionariato Diffuso dell'AEM and Others
against Comune di Milano, and Aem Spa

— Can Article 2449 of the Civil Code, applied in conjunction
with Article 4 of Decree-Law No 332 of 31 May 1994
converted into Law No 474 of 30 July 1994, be held to be
compatible with Article 56 of the EC Treaty as interpreted
in the judgments of the Court of Justice in Cases C-58/99,
C-503/99 and C-483/99, C-98/01 and C-463/00, when it is
invoked by a public entity which, although it has lost
control by operation of law over the company limited by
shares, retains a substantial shareholding (33.4 %) as a
shareholder holding a relative majority of the shares, and
thereby obtaining a disproportionate power of control?

— Can Article 2449 of the Civil Code be held to be compa-
tible with Article 56 of the EC Treaty, as interpreted in the
judgments of the Court of Justice in Cases C-58/99, C-503/
inasmuch as,
99 and C-483/99, C-98/01 and C-463/00,
when applied in specific cases, it brings about a result that
is contrary to another provision of national law (in particu-
lar Article 2(1)(d) of Decree-Law No 332 of 31 May 1994,
converted into Law No 474 of 30 July 1994) which itself
complies with Article 56 of the EC Treaty and consequently
reflects,
the conditions on which special
powers are exercised and the requirements to which they
are subject, the principles established in that connection by
the judgments of the Court of Justice cited above?

in respect of

(Case C-464/04)

(2005/C 19/24)

(Language of the case: Italian)

la Lombardia, Milano, Sezione I

Reference has been made to the Court of Justice of the Euro-
pean Communities by order of the Tribunale Amministrative
Regionale per
(Regional
Administrative Court for Lombardy, Milan, Division I) (Italy) of
the Court Registry on 2
29 September 2004, received at
November 2004, for a preliminary ruling in the case of Asso-
ciazione Azionariato Diffuso dell'AEM and Others against
Comune di Milano on the following questions:

— Can Article 2449 of the Civil Code, as applied in the
circumstances at issue in this case, be held to be compatible
with Article 56 of the EC Treaty as interpreted in the judg-
ments in Cases C-58/99, C-503/99 and C-483/99, C-98/01
and C-463/00, when it is invoked by a public entity which,
although it has lost control by operation of law over the
company limited by shares, retains a substantial share-
holding (33.4 %) as a shareholder holding a relative
majority of the shares, thereby obtaining a disproportionate
power of control?

Reference for a preliminary ruling by the Tribunal
Superior de Justicia de Cantabria, Sala de lo Social, by deci-
sion of that court of 1 October 2004 in the case of Manuel
Acereda Herrera v Servicio Cántabro de Salud

(Case C-466/04)

(2005/C 19/25)

(Language of the case: Spanish)

Reference has been made to the Court of Justice of the Euro-
pean Communities by order of the Tribunal Superior de Justicia
Justice, Cantabria), Sala de lo
de Cantabria (High Court of
the Court Registry on 3
Social
November 2004, for a preliminary ruling in the case of Manuel
Acereda Herrera against the Servicio Cántabro de Salud on the
following questions:

(Social Court), received at