do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 44/2005 of 13 January 2005 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004
Date: 2005-01-13
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, export refund

L 11/18

EN

Official Journal of the European Union

14.1.2005

COMMISSION REGULATION (EC) No 44/2005

of 13 January 2005

fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender
provided for in Regulation (EC) No 581/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of
17 May 1999 on the common organisation of the market in
milk and milk products (1), and in particular the third subpar-
agraph of Article 31(3) thereof,

Whereas:

tenders submitted in response to the invitation to tender,
it is appropriate to fix a maximum export refund for the
tendering period ending on 11 January 2005.

(3)

The Management Committee for Milk and Milk Products
has not delivered an opinion within the time limit set by
its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 581/2004 of 26 March
2004 opening a standing invitation to tender for export
refunds concerning certain types of butter (2) provides for
a permanent tender.

Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC)
No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender
procedure concerning export refunds for certain milk
products (3)
the

and following an examination of

the permanent

For
tender opened by Regulation (EC)
No 581/2004, for the tendering period ending on 11 January
2005, the maximum amount of refund for the products referred
to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the
Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 14 January 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 January 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004,
p. 6).

(2) OJ L 90, 27.3.2004, p. 64.
(3) OJ L 90, 27.3.2004, p. 58.

14.1.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 11/19

Product

Export refund Code

ANNEX

Maximum amount of export refund

(EUR/100 kg)

For export to the destination
referred to in the first indent
of Article 1(1) of Regulation
(EC) No 581/2004

For export to the destinations
referred to in the second indent
of Article 1(1) of Regulation
(EC) No 581/2004

Butter

Butter

Butteroil

ex 0405 10 19 9500

ex 0405 10 19 9700

ex 0405 90 10 9000

—

131,00

—

135,00

138,00

168,00
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Community and Canada on trade in wines and spirit drinks
Date: 2005-01-13
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Canada, European Union, alcoholic beverage, trade agreement, wine

L 10/22

EN

Official Journal of the European Union

13.1.2005

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COUNCIL

Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Community
and Canada on trade in wines and spirit drinks

The Agreement between the European Community and Canada on trade in wines and spirit drinks (1),
entered into force on 1 June 2004, the procedures provided for in Article 41 of the Agreement having been
completed on 27 April 2004.

(1) OJ L 35 of 6.2.2004, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 47/2005 of 13 January 2005 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004
Date: 2005-01-13
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, barley, export refund

L 11/22

EN

Official Journal of the European Union

14.1.2005

COMMISSION REGULATION (EC) No 47/2005

of 13 January 2005

fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1757/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

In that case a contract is awarded to any tenderer whose
bid is equal to or lower than the maximum refund.

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29
September 2003 on the common organisation of the market in
cereals (1), and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

Whereas:

The application of the abovementioned criteria to the
current market
in question
results in the maximum export refund being fixed.

situation for

the cereal

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
barley to certain third countries was opened pursuant to
Commission Regulation (EC) No 1757/2004 (2).

In accordance with Article 7 of Commission Regulation
(EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain
detailed rules for the application of Council Regulation
(EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on
cereals and the measures to be taken in the event of
disturbance on the market for cereals (3), the Commission
may, on the basis of the tenders notified, decide to fix a
maximum export refund taking account of the criteria
referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified on 7 to 13 January 2005, pursuant to the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004,
the maximum refund on exportation of barley shall be
17,95 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 14 January 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 January 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.
(2) OJ L 313, 12.10.2004, p. 10.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
Commission Regulation (EC) No 50/2005 of 13 January 2005 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2277/2004
Date: 2005-01-13
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, Spain, import, maize, tariff reduction

14.1.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 11/25

COMMISSION REGULATION (EC) No 50/2005

of 13 January 2005

fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 2277/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of
29 September 2003 on the common organisation of
the
market in cereals (1), and in particular Article 12(1) thereof,

(3)

(4)

The application of the abovementioned criteria to the
current market
in question
results in the maximum reduction in the import duty
being fixed at the amount specified in Article 1.

situation for

the cereal

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the maximum reduction in
the duty on maize imported into Spain from third
countries was opened pursuant to Commission Regu-
lation (EC) No 2277/2004 (2).

the Commission, acting under

Pursuant to Article 7 of Commission Regulation (EC)
No 1839/95 (3)
the
procedure laid down in Article 25 of Regulation (EC)
No 1784/2003, may decide to fix maximum reduction
in the import duty. In fixing this maximum the criteria
provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC)
No 1839/95 must be taken into account. A contract is
awarded to any tenderer whose tender is equal to or less
than the maximum reduction in the duty.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

invitation to tender

For tenders notified from 7 to 13 January 2005, pursuant
issued in Regulation (EC)
to the
No 2277/2004,
the maximum reduction in the duty on
maize imported shall be 33,69 EUR/t and be valid for a total
maximum quantity of 25 000 t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 14 January 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 January 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.
(2) OJ L 396, 31.12.2004, p. 35.
(3) OJ L 177, 28.7.1995, p. 4. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
Commission Regulation (EC) No 48/2005 of 13 January 2005 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1565/2004
Date: 2005-01-13
Institutions: European Commission
Subjects: Finland, Sweden, award of contract, export refund, oats

14.1.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 11/23

COMMISSION REGULATION (EC) No 48/2005

of 13 January 2005

fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1565/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of
29 September 2003 on the common organisation of
the
in cereals (1), and in particular Article 7 thereof,
market

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the appli-
cation of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting
of export refunds on cereals and the measures to be taken in
the event of disturbance on the market for cereals (2), and in
particular Article 4 thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1565/2004
of 3 September 2004 on a special intervention measure for oats
in Finland and Sweden for the 2004/2005 marketing year (3),

Whereas:

(1)

An invitation to tender for the refund for the export of
oats produced in Finland and Sweden for export from
third countries with the
Finland or Sweden to all

exception of Bulgaria, Norway, Romania and Switzerland
was opened pursuant to Regulation (EC) No 1565/2004.

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of
Regulation (EC) No 1501/95, a maximum refund should
be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

(2)

(3)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 7 to 13 January 2005, pursuant
issued in Regulation (EC)
to the
No 1565/2004, the maximum refund on exportation of oats
shall be 30,90 EUR/t.

invitation to tender

Article 2

This Regulation shall enter into force on 14 January 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 January 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.
(2) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1431/2003 (OJ L 203, 12.8.2003, p. 16).

(3) OJ L 285, 4.9.2004, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 46/2005 of 13 January 2005 derogating from Regulation (EC) No 1282/2001 as regards the final date for submitting harvest and production declarations for the 2004/05 wine year
Date: 2005-01-13
Institutions: European Commission
Subjects: common organisation of markets, derogation from EU law, exchange of information, marketing year, regulation of agricultural production, viticulture

14.1.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 11/21

COMMISSION REGULATION (EC) No 46/2005

of 13 January 2005

derogating from Regulation (EC) No 1282/2001 as regards the final date for submitting harvest and
production declarations for the 2004/05 wine year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of
in
wine (1), and in particular Article 73 thereof,

the market

central computer system,
those producers should be
granted an extension for the submission of harvest and
production declarations.

(4)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Wine,

Whereas:

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

(1)

(2)

growers

Commission Regulation (EC) No 1282/2001 (2) requires
wine
and production
to submit harvest
declarations no later than 10 December, with a view to
knowing the volume of Community wine production in
good time.

The central computer system of one Member State
suffered a technical problem a few days before that
deadline. The producers no longer have access to the
system and so cannot submit their declarations by the
deadline.

Article 1

Notwithstanding Article
(EC) No
11(1)
1282/2001, the declarations referred to in Articles 2 and 4
of that Regulation may be submitted for the 2004/05 wine
year up to 15 January 2005.

of Regulation

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publi-
cation in the Official Journal of the European Union.

(3)

To resolve the problem, which is not the fault of the
that
producers, and pending the normal relaunch of

It shall apply from 10 December 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 January 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulation as

(EC) No 1795/2003 (OJ

last amended by
L 262,

Commission Regulation
14.10.2003, p. 13).

(2) OJ L 176, 29.6.2001, p. 14.
Commission Regulation (EC) No 49/2005 of 13 January 2005 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of sorghum issued in Regulation (EC) No 2275/2004
Date: 2005-01-13
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, Spain, import, sorghum, tariff reduction

L 11/24

EN

Official Journal of the European Union

14.1.2005

COMMISSION REGULATION (EC) No 49/2005

of 13 January 2005

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of sorghum
issued in Regulation (EC) No 2275/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of
29 September 2003, on the common organisation of
the
market in cereals (1), and in particular Article 12(1) thereof,

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Articles 6 and 7
of Regulation (EC) No 1839/95 a maximum reduction in
the duty should not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the maximum reduction from
third countries in the duty on sorghum imported into
Spain was opened pursuant to Commission Regulation
(EC) No 2275/2004 (2).

Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1839/95 (3),
allows the Commission to decide, in accordance with the
procedure laid down in Article 25 of Regulation (EC)
No 1784/2003 and on the basis of the tenders notified
to make no award.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 7 to 13
January 2005 in response to the invitation to tender for the
reduction in the duty on imported sorghum issued in Regu-
lation (EC) No 2275/2004.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 14 January 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 January 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.
(2) OJ L 396, 31.12.2004, p. 32.
(3) OJ L 177, 28.7.1995, p. 4. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
Commission Regulation (EC) No 51/2005 of 13 January 2005 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of maize issued in Regulation (EC) No 2276/2004
Date: 2005-01-13
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, Portugal, import, maize, tariff reduction

L 11/26

EN

Official Journal of the European Union

14.1.2005

COMMISSION REGULATION (EC) No 51/2005

of 13 January 2005

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of maize issued in
Regulation (EC) No 2276/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29
September 2003 on the common organisation of the market in
cereals (1), and in particular Article 12(1) thereof,

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Articles 6 and 7
of Regulation (EC) No 1839/95 a maximum reduction in
the duty should not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the maximum reduction in
the duty on maize imported in Portugal
from third
countries was opened pursuant to Commission Regu-
lation (EC) No 2276/2004 (2).

Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1839/95 (3),
allows the Commission to decide, in accordance with the
procedure laid down in Article 25 of Regulation (EC) No
1784/2003 and on the basis of the tenders notified, to
make no award.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 7 to
13 January 2005 in response to the invitation to tender for
the reduction in the duty on imported maize issued in Regu-
lation (EC) No 2276/2004.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 14 January 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 January 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.
(2) OJ L 396, 31.12.2004, p. 34.
(3) OJ L 177, 28.7.1995, p. 4. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
Commission Regulation (EC) No 45/2005 of 13 January 2005 fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 582/2004
Date: 2005-01-13
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, skimmed milk powder

L 11/20

EN

Official Journal of the European Union

14.1.2005

COMMISSION REGULATION (EC) No 45/2005

of 13 January 2005

fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing
invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 582/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), and in particular the third subparagraph
of Article 31(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 582/2004 of 26 March
2004 opening a standing invitation to tender for export
refunds for skimmed milk powder (2) provides for a
permanent tender.

Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No
580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender
procedure concerning export refunds for certain milk
products (3)
and following an examination of
the
submitted in response to the invitation to
tenders

it

tender,
is appropriate to fix a maximum export
refund for the tendering period ending on 11 January
2005.

(3)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

the permanent

tender opened by Regulation (EC) No
For
582/2004,
for the tendering period ending on 11 January
2005, the maximum amount of refund for the product and
destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall
be 31,00 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 14 January 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 January 2005.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).

(2) OJ L 90, 27.3.2004, p. 67.
(3) OJ L 90, 27.3.2004, p. 58.
Commission Regulation (EC) No 39/2005 of 13 January 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2005-01-13
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit

14.1.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 11/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 39/2005

of 13 January 2005

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
and in
import
fruit
arrangements
particular Article 4(1) thereof,

and vegetables (1),

for

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 14 January 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 January 2005.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

L 11/2

EN

Official Journal of the European Union

14.1.2005

to Commission Regulation of 13 January 2005 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 20

0805 20 10

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90

0805 50 10

0808 10 80

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
204
999

052
999

052
204
999

052
204
220
448
999

204
999

052
204
400
464
624
999

052
608
999

400
404
720
999

400
999

116,5
106,9
111,7

113,0
113,0

157,0
212,0
184,5

50,0
47,9
49,3
31,8
44,8

70,3
70,3

71,9
52,3
77,4
143,1
57,9
80,5

48,2
16,0
32,1

97,5
107,9
68,6
91,3

92,5
92,5

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11). Code ‘999’ stands for

‘of other origin’.