Commission Regulation (EC) No 2139/2004 of 8 December 2004 adapting and implementing Council Regulation (EEC) No 571/88 and amending Commission Decision 2000/115/EC with a view to the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings in 2005 and 2007
Date: 2004-12-08
Institutions: European Commission
Subjects: agricultural holding, agricultural region, agricultural statistics, agricultural structure, economic survey

L 369/26

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 2139/2004

of 8 December 2004

adapting and implementing Council Regulation (EEC) No 571/88 and amending Commission
Decision 2000/115/EC with a view to the organisation of Community surveys on the structure
of agricultural holdings in 2005 and 2007

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(5)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EEC) No 571/88 of
29 February 1988 on the organisation of Community surveys
on the structure of agricultural holdings (1), and in particular
Article 8(1) and (4) thereof and point 5 of Annex II thereto,

(6)

Both Regulation (EEC) No 571/88 itself and the decision
laying down the definitions and explanations relating
to that Regulation, namely Commission Decision
2000/115/EC (3),
amended
accordingly.

therefore

should

be

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with
Standing
the
Committee
established by
Council Decision 72/279/EEC (4),

of
for Agricultural Statistics

opinion

the

Whereas:

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

(1)

(2)

(3)

The accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus,
Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and
the Slovak Republic on 1 May 2004 makes it necessary
to amend the list of characteristics set out in Annex I to
Regulation (EEC) No 571/88.

The new political goal of achieving a sustainable
common agricultural policy calls for more information,
especially on rural development.

In accordance with Regulation (EC) No 1059/2003 of
the European Parliament and of the Council of 26 May
2003 on the establishment of a common classification of
territorial units for statistics (NUTS) (2), all Member States’
transmitted to the Commission which are
statistics
broken down by territorial units should use the NUTS
classification. Consequently, for the purposes of surveys
on the structure of agricultural holdings (hereinafter
referred to as the farm structure surveys), the regions
and districts should be defined in accordance with the
NUTS classification.

(4)

Time limits for the communication of validated indi-
vidual data from the farm structure surveys should be
established by the Commission, taking into account the
fact that the timetable for carrying out the survey work
differs between Member States.

Article 1

Annex I to Regulation (EEC) No 571/88 is replaced by the text
shown in Annex I to this Regulation.

Article 2

Decision 2000/115/EC is amended as follows:

1. Annex I is amended as shown in Annex II to this Regulation;

2. Annex IV is deleted.

Article 3

For the purposes of the farm structure surveys 2005 and
the regions shall be the territorial units NUTS 2 as

1.
2007,
referred to in Regulation (EC) No 1059/2003.

By way of derogation, for Germany the regions shall be the
territorial units NUTS 1 as referred to in that Regulation.

2.
For the purposes of the farm structure surveys 2005 and
2007, the districts shall be the territorial units NUTS 3 as
referred to in Regulation (EC) No 1059/2003.

(1) OJ L 56, 2.3.1988, p. 1. Regulation as last amended by Regulation
(EC) No 1435/2004 of the European Parliament and of the Council
(OJ L 268, 16.8.2004, p. 1).

(2) OJ L 154, 21.6.2003, p. 1.

(3) OJ L 38, 12.2.2000, p. 1. Decision as last amended by the 2003 Act

of Accession.

(4) OJ L 179, 7.8.1972, p. 1.

16.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 369/27

for Germany the districts are the
By way of derogation,
territorial units NUTS 2 as referred to in that Regulation.

Article 4

The Member States shall communicate validated individual data
from the farm structure surveys 2005 and 2007 in accordance
with the timetable set out in Annex III to this Regulation.

For the purposes of the farm structure surveys 2005 and
3.
the municipalities shall be the smaller administrative
2007,
units as referred to in Annex III
to Regulation (EC) No
1059/2003. Member States shall provide the municipality for
each surveyed holding.

Article 5

This Regulation shall enter into force on the twentieth day
following that of its publication in the Official
Journal of the
European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 December 2004.

For the Commission

Joaquín ALMUNIA
Member of the Commission

L 369/28

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2004

K
U

E
S

I
F

K
S

I
S

T
P

L
P

T
A

L
N

T
M

U
H

U
L

T
L

V
L

Y
C

T
I

E
I

R
F

S
E

L
E

E
E

E
D

K
D

Z
C

E
B

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

e
d
o
c

e
d
o
c

o
n
/
s
e
y

o
n
/
s
e
y

o
n
/
s
e
y

y
e
v
r
u
s
b
u
s

r
o

y
t
i
l
a
p
i
c
i
n
u
M

)
a
(

t
c
i
r
t
s
i
d

y
e
v
r
u
S

.

1

g
n
i
d
o
h

l

e
h
t

f
o

n
o
i
t
a
u
t
i
s

l
a
c
i
h
p
a
r
g
o
e
G

.

A

s
n
o
i
t
c
i
r
t
s
e
r

l
a
t
n
e
m
n
o
r
i
v
n
e

h
t
i

w

s
a
e
r
a

l
a
r
u
t
l
u
c
i
r
g
A

.

3

)
1
(
a
e
r
a

d
e
r
u
o
v
a
f
-
s
s
e
L

.

2

)
1
(

t
c
i
r
t
s
i
d

)
1
(
a
e
r
a

n
i
a
t
n
u
o
M

)
a
(

g
n
i
d
o
h

l

e
h
t

f
o

t
n
e
m
e
g
a
n
a
m
d
n
a

y
t
i
l
a
n
o
s
r
e
p

l
a
g
e
L

.

B

)
y
e
v
r
u
s

e
h
t

f
o

y
a
d

e
h
t

n
o
(

X
E
N
N
A

I

X
E
N
N
A

‘

)
*
(

7
0
0
2

D
N
A

5
0
0
2

R
O
F

S
C
I
T
S
I
R
E
T
C
A
R
A
H
C

F
O

T
S
I
L

.
s
e
t
a
t
S

r
e
b
m
e
M

e
v
i
t
c
e
p
s
e
r

e
h
t

n

i

o
r
e
z

o
t

e
s
o
l
c

e
b

o
t

r
o

t
s
i
x
e

o
t

t
o
n

d
e
m
e
e
d

e
r
a

x
e
n
n
A

e
h
t

n

i

.
s
e
t
a
t
S

r
e
b
m
e
M

e
v
i
t
c
e
p
s
e
r

e
h
t

n

i

t
n
a
c
i
f
i
n
g
i
s

e
b

o
t

t
o
n

d
e
m
e
e
d

e
r
a

”

E
N

“

”

S
N

“

s
r
e
t
t
e
l

e
h
t

h
t
i

w

d
e
k
r
a
m

s
c
i
t
s
i
r
e
t
c
a
r
a
h
c

e
h
T

s
r
e
t
t
e
l

e
h
t

h
t
i

w

d
e
k
r
a
m

s
c
i
t
s
i
r
e
t
c
a
r
a
h
c

e
h
T

—

—

:
s
e
t
o
n

y
r
o
t
a
n
a
l
p
x
E

:

y
b

d
e
m
u
s
s
a

i

g
n
d
o
h

l

e
h
t

f
o

y
t
i
l
i

b
i
s
n
o
p
s
e
r

c
i
m
o
n
o
c
e

d
n
a

l
a
g
e
l

e
h
t

s
I

.

1

o
n
/
s
e
y

e
l
o
s

a

s
i

i

g
n
d
o
h

l

e
h
t

e
r
e
h
w

,
r
e
d
o
h

l

?
t
n
e
d
n
e
p
e
d
n

i

s
i

o
h
w

n
o
s
r
e
p

l
a
r
u
t
a
n

a

)
a
(

o
n
/
s
e
y

o
h
w
s
n
o
s
r
e
p

l
a
r
u
t
a
n

e
r
o
m

r
o

e
n
o
)
b
(

S
N

S
N

E
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

o
n
/
s
e
y

o
n
/
s
e
y

e
h
t

e
r
e
h
w

)
2
(

i

?
g
n
d
o
h

l

,
r
e
n
t
r
a
p

a

p
u
o
r
g

a

s
i

i

g
n
d
o
h

l

e
r
a
/
s
i

?
n
o
s
r
e
p

l
a
g
e
l

a

)
c
(

o
s
l
a

)
r
e
d
o
h

l

e
h
t
(

n
o
s
r
e
p

e
h
t

s
i

,

s
e
y

s
i

)
a
(

1
/
B

n
o
i
t
s
e
u
q

o
t

r
e
w
s
n
a

e
h
t

.

2

”

f
I

“

e
h
t

,

i

g
n
d
o
h

l

e
h
t

r
o
f

d
e
d
i
v
o
r
p

t
o
n

s
i

)
a
1
A

(

e
d
o
c

y
t
i
l
a
p
i
c
i
n
u
m

e
h
t

e
s
a
c

n
I

.

i

g
n
d
o
h

l

h
c
a
e

r
o
f

t
n
e
s

s
i

)
a
1
A

(

e
d
o
c

y
t
i
l
a
p
i
c
i
n
u
m

e
h
t

e
s
a
c

n

i

l
a
n
o
i
t
p
o

s
i

)
a
2
A

(

a
e
r
a

n
i
a
t
n
u
o
m

d
n
a

)

2
A

(

a
e
r
a

d
e
r
u
o
v
a
f
-
s
s
e
l

n
o

n
o
i
t
a
m
r
o
f
n

i

f
o

n
o
i
s
i
v
o
r
p

e
h
T

)
1
(

.
s
y
e
v
r
u
s

n
e
e
w
t
e
b

y
t
i
l
i

b
a
r
a
p
m
o
c

n
o

n
o
i
s
s
u
c
r
e
p
e
r

t
u
o
h
t
i

w

d
e
g
n
a
h
c

e
b

t
o
n
n
a
c

d
n
a

s
y
e
v
r
u
s

e
r
u
t
c
u
r
t
s

m
r
a
f

e
h
t

f
o

y
r
o
t
s
i
h

g
n
o

l

e
h
t

f
o

e
c
n
e
u
q
e
s
n
o
c

a

s
i

s
c
i
t
s
i
r
e
t
c
a
r
a
h
c

e
h
t

f
o

g
n
i
r
e
b
m
u
n

e
h
T

:
r
e
d
a
e
r

e
h
t

o
t

e
t
o
N

)
*
(

?
r
e
g
a
n
a
m

e
h
t

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

.

y
r
o
t
a
g
i
l

b
o

s
i

)
a
2
A

(

a
e
r
a

n
i
a
t
n
u
o
m

d
n
a

)

2
A

(

a
e
r
a

d
e
r
u
o
v
a
f
-
s
s
e
l

n
o

n
o
i
t
a
m
r
o
f
n

i

.

n
o
i
t
a
m
r
o
f
n

i

y
r
a
t
n
u
o
V

l

)
2
(

16.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 369/29

K
U

E
S

I
F

K
S

I
S

T
P

L
P

T
A

L
N

T
M

U
H

U
L

T
L

V
L

Y
C

T
I

E
I

R
F

S
E

L
E

E
E

E
D

K
D

Z
C

E
B

S
N

S
N

o
n
/
s
e
y

o
n
/
s
e
y

e
d
o
c

s
i

f
o

s
i

f
o

2
/
B

n
o
i
t
s
e
u
q

o
t

r
e
w
s
n
a

e
h
t

r
e
b
m
e
m
a

r
e
g
a
n
a
m
e
h
t

s
i

,

o
n

’

f
I

‘

’

?
y
l
i

m
a
f

s
r
e
d
o
h

l

e
h
t

)
a
(
2
/
B

n
o
i
t
s
e
u
q

o
t

r
e
w
s
n
a

e
s
u
o
p
s

e
h
t

r
e
g
a
n
a
m
e
h
t

s
i

e
h
t

f
I

’

,
s
e
y

‘

)
a
(

)
b
(

s
r
e
g
a
n
a
m
e
h
t

f
o

i

g
n
n
i
a
r
t

l
a
r
u
t
l
u
c
i
r
g
A

.

3

?
r
e
d
o
h

l

e
h
t

l
a
r
u
t
l
u
c
i
r
g
a

l
a
r
u
t
l
u
c
i
r
g
a

)
1
(

i

)
g
n
n
i
a
r
t

l
a
r
u
t
l
u
c
i
r
g
a

l
l

u
f

,

i

g
n
n
i
a
r
t

c
i
s
a
b

,
e
c
n
e
i
r
e
p
x
e

l
a
c
i
t
c
a
r
p

y
l
n
o
(

S
N

E
N

E
N

S
N

S
N

S
N

E
N

E
N

E
N

S
N

S
N

S
N

m
e
t
s
y
s

i

g
n
m
r
a
f

d
n
a

)
r
e
d
o
h

l

e
h
t

o
t

n
o
i
t
a
l
e
r

n
i
(

e
r
u
n
e
t

f
o

e
p
y
T

.

C

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

s
e
d
o
m

r
e
h
t
o

r
o

i

g
n
m
r
a
f

e
r
a
h
s

r
o
F

.

3

:
s
e
s
i
t
c
a
r
p

d
n
a

m
e
t
s
y
s

i

g
n
m
r
a
F

.

5

:

d
e
s
i
l
i
t
u

a
e
r
a

l
a
r
u
t
l
u
c
i
r
g
A

i

g
n
m
r
a
f

r
e
n
w
o

r
o
F

.

1

i

g
n
m
r
a
f

t
n
a
n
e
t

r
o
F

.

2

f
o

a
e
r
a

c
i
n
a
g
r
o

h
c
i
h
w

n
o

i

g
n
d
o
h

l

e
h
t

l
a
r
u
t
l
u
c
i
r
g
a

d
e
s
i
l
i
t
u

e
h
T

)
a
(

e
r
a

s
d
o
h
t
e
m

n
o
i
t
c
u
d
o
r
p

i

g
n
m
r
a
f

n
a
e
p
o
r
u
E

o
t

i

g
n
d
r
o
c
c
a

d
e
i
l

p
p
a

s
e
l
u
r

y
t
i
n
u
m
m
o
C

f
o

a
e
r
a

l
a
r
u
t
l
u
c
i
r
g
a

d
e
s
i
l
i
t
u

e
h
T

)
d
(

,

y
l
l
a
t
o
t

c
i
n
a
g
r
o

g
n
i
y
l
p
p
a

i

g
n
d
o
h

l

e
h
t

s
I

)
e
(

t
o
n

,

y
l
t
r
a
p

e
h
t

o
t

o
s
l
a

s
d
o
h
t
e
m

n
o
i
t
c
u
d
o
r
p

l
l
a

t
a

?
n
o
i
t
c
u
d
o
r
p

l
a
m
n
a

i

.

y
e
v
r
u
s

7
0
0
2

e
h
t

n

i

d
e
d
r
o
c
e
r

t
o
N

)
1
(

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

i

g
n
m
r
a
f

c
i
n
a
g
r
o

o
t

n
o
i
s
r
e
v
n
o
c

s
d
o
h
t
e
m

n
o
i
t
c
u
d
o
r
p

r
e
d
n
u

e
r
a

t
a
h
t

i

g
n
d
o
h

l

e
h
t

L 369/30

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2004

K
U

E
S

I
F

K
S

I
S

T
P

L
P

T
A

L
N

T
M

U
H

U
L

T
L

V
L

Y
C

T
I

E
I

R
F

S
E

L
E

E
E

E
D

K
D

Z
C

E
B

f
o

e
h
t

k
r
o
w
e
m
a
r
f

e
h
t

n

i

i

g
n
d
o
h

l

o
t

s
d
i
a

t
n
e
m

t
s
e
v
n

i

t
c
e
r
i

D

)
f
(

o
n
/
s
e
y

t
i
f
e
n
e
b

i

g
n
d
o
h

l

e
h
t

i

d
D

)
i
(

f
o

s
d
i
a

c
i
l

b
u
p

m
o
r
f

k
r
o
w
e
m
a
r
f

e
h
t

y
l
t
c
e
r
i
d

i

n
h
t
i

w

)
1
(
?
s
t
n
e
m

t
s
e
v
n

i

e
v
i
t
c
u
d
o
r
p

y
c
i
l

o
p

l
a
r
u
t
l
u
c
i
r
g
a

n
o
m
m
o
c

:
s
r
a
e
y

e
v
i
f

t
s
a
l

e
h
t

g
n
i
r
u
d

o
n
/
s
e
y

t
i
f
e
n
e
b

i

g
n
d
o
h

l

e
h
t

i

d
D

)
i
i
(

s
d
i
a

c
i
l

b
u
p

m
o
r
f

y
l
t
c
e
r
i
d

l
a
r
u
r

f
o

k
r
o
w
e
m
a
r
f

e
h
t

i

n
h
t
i

w

)
1
(

?
s
e
r
u
s
a
e
m

t
n
e
m
p
o
l
e
v
e
d

E
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

E
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

E
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

o
n
/
s
e
y

o
n
/
s
e
y

:

n
o
i
t
c
u
d
o
r
p

’

i

s
g
n
d
o
h

l

e
h
t

f
o

n
o
i
t
a
n
i
t
s
e
D

.

6

e
h
t

f
o

%
0
5

n
a
h
t

e
r
o
m

e
m
u
s
n
o
c

f
o

n
o
i
t
c
u
d
o
r
p

l
a
n
i
f

e
h
t

f
o

e
u
l
a
v

r
e
d
o
h

l

e
h
t

f
o

l

d
o
h
e
s
u
o
h

e
h
t

s
e
o
D

)
a
(

)
1
(
?
g
n
d
o
h

l

i

e
h
t

f
o

%
0
5

n
a
h
t

e
r
o
m

r
o
f

t
n
u
o
c
c
a

s
r
e
m
u
s
n
o
c

o
t

s
e
l
a
s

t
c
e
r
i
d

e
h
t

o
D

)
b
(

)
1
(
?
s
e
l
a
s

l
a
t
o
t

e
h
t

S
N

E
N

E
N

S
N

E
N

E
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

E
N

E
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

:
)
d
e
e
s

i

g
n
d
u
l
c
n
i
(

n
i
a
r
g

f
o

n
o
i
t
c
u
d
o
r
p

e
h
t

r
o
f

s
l
a
e
r
e
C

d
n
a
l

e
l
b
a
r
A

.

D

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

t
l
e
p
s

d
n
a

t
a
e
h
w

n
o
m
m
o
C

.

1

t
a
e
h
w

m
u
r
u
D

.

2

e
z
i
a
m

n
i
a
r
G

.

6

y
e
l
r
a
B

.

4

s
t
a
O

.

5

e
y
R

.

3

f
o

n
o
i
t
c
u
d
o
r
p

e
h
t

r
o
f

s
l
a
e
r
e
c

r
e
h
t
O

e
c
i
R

.

7

.

8

.

y
e
v
r
u
s

7
0
0
2

e
h
t

n

i

d
e
d
r
o
c
e
r

t
o
N

)
1
(

n
i
a
r
g

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

16.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 369/31

K
U

E
S

I
F

K
S

I
S

T
P

L
P

T
A

L
N

T
M

U
H

U
L

T
L

V
L

Y
C

T
I

E
I

R
F

S
E

L
E

E
E

E
D

K
D

Z
C

E
B

S
N

E
N

E
N

S
N

E
N

S
N

S
N

E
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

E
N

S
N

E
N

S
N

S
N

S
N

E
N

E
N

S
N

S
N

S
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

E
N

E
N

E
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

E
N

S
N

S
N

S
N

E
N

S
N

S
N

S
N

E
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

S
N

E
N

E
N

S
N

S
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

E
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

S
N

S
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

E
N

E
N

E
N

S
N

E
N

E
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

S
N

E
N

E
N

E
N

S
N

S
N

E
N

E
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

E
N

E
N

S
N

E
N

E
N

S
N

S
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

E
N

S
N

S
N

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

s
e
r
u
t
x
i
m

d
n
a

d
e
e
s

i

g
n
d
u
l
c
n
i
(

n
i
a
r
g

f
o

n
o
i
t
c
u
d
o
r
p

e
h
t

r
o
f

s
p
o
r
c

n
i
e
t
o
r
P

.

9

)
s
e
s
l
u
p

d
n
a

s
l
a
e
r
e
c

f
o

t
e
e
w
s

d
n
a

s
n
a
e
b

d
l
e
i
f

,
s
a
e
p
)
e
(

s
e
n
p
u

i

l

d
e
t
s
e
v
r
a
h

s
p
o
r
c

n
i
e
t
o
r
p

r
e
h
t
o
)
g
(

s
e
h
c
t
e
v

d
n
a

s
a
e
p

k
c
i
h
c

,
s
l
i
t
n
e
l

)
f
(

y
r
d

s
e
o
t
a
t
o
p

y
l
r
a
e

i

g
n
d
u
l
c
n
i
(

s
e
o
t
a
t
o
P

.

0
1

)
s
e
o
t
a
t
o
p

d
e
e
s

d
n
a

s
a
c
i
s
s
a
r
b

d
n
a

s
t
o
o
r

r
e
d
d
o
F

.

2
1

)
s
d
e
e
s

i

g
n
d
u
l
c
x
e
(

t
e
e
b

r
a
g
u
S

.

1
1

:

h
c
i
h
w

f
o

)
s
d
e
e
s

i

g
n
d
u
l
c
x
e
(

:
s
t
n
a
l
p

l
a
i
r
t
s
u
d
n
I

e
p
a
r

i

p
n
r
u
t

d
n
a

e
p
a
R

.

6
2

s
p
o
r
c

d
e
e
s

l
i

o

r
e
h
t
O

.

0
3

)
x
a
l
f

l
i

o
(

d
e
e
s
n
i
L

.

9
2

r
e
w
o
l
f
n
u
S

.

7
2

a
y
o
S

.

8
2

p
m
e
H

.

2
3

x
a
l
F

.

1
3

o
c
c
a
b
o
T

.

3
2

n
o
t
t
o
C

.

5
2

s
p
o
H

.

4
2

d
n
a

l
a
n
i
c
i
d
e
m

,
s
t
n
a
l
p

c
i
t
a
m
o
r
A

.

4
3

s
t
n
a
l
p

y
r
a
n

i
l

u
c

d
e
n
o
i
t
n
e
m

t
o
n

,
s
t
n
a
l
p

l
a
i
r
t
s
u
d
n
I

.

5
3

e
r
e
h
w
e
s
l
e

s
p
o
r
c

e
l
i
t
x
e
t

r
e
h
t
O

.

3
3

L 369/32

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2004

K
U

E
S

I
F

K
S

I
S

T
P

L
P

T
A

L
N

T
M

U
H

U
L

T
L

V
L

Y
C

T
I

E
I

R
F

S
E

L
E

E
E

E
D

K
D

Z
C

E
B

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

E
N

E
N

S
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

S
N

S
N

:
)
s
e
i
r
e
s
r
u
n

i

g
n
d
u
l
c
x
e
(

s
t
n
a
l
p

l
a
t
n
e
m
a
n
r
o

d
n
a

s
r
e
w
o
l
F

a
/
a
h

t
o
n
(

w
o

l

r
e
d
n
u

r
o

r
o
o
d
t
u
O

.

4
1

r
e
v
o
c

e
v
i
t
c
e
t
o
r
p

)
e
l
b
i
s
s
e
c
c
a

:
s
e
i
r
r
e
b
w
a
r
t
s

,
s
n
o
l
e
m

,
s
e
l
b
a
t
e
g
e
v

h
s
e
r
F

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

)
e
l
b
i
s
s
e
c
c
a
(

r
e
h
t
o

r
o

s
s
a
l
g

r
e
d
n
U

.

5
1

r
e
v
o
c

e
v
i
t
c
e
t
o
r
p

i

g
n
n
e
d
r
a
g

t
e
k
r
a
m

)
b
(

d
l
e
i
f

n
e
p
o
)
a
(

:

h
c
i
h
w

f
o

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

t
o
n
(

w
o

l

r
e
d
n
u

r
o

r
o
o
d
t
u
O

.

6
1

r
e
v
o
c

e
v
i
t
c
e
t
o
r
p

)
e
l
b
i
s
s
e
c
c
a

)
e
l
b
i
s
s
e
c
c
a
(

r
e
h
t
o

r
o

s
s
a
l
g

r
e
d
n
U

.

7
1

r
e
d
d
o
f

n
e
e
r
g

r
e
h
t
o
)
b
(

s
s
a
r
g

y
r
a
r
o
p
m
e
t

)
a
(

r
e
v
o
c

e
v
i
t
c
e
t
o
r
p

:
s
t
n
a
l
p

e
g
a
r
o
F

.

8
1

r
o
f

e
z
i
a
m

(

e
z
i
a
m

:

h
c
i
h
w

f
o

n
e
e
r
g

)
e
g
a
l
i
s

)
i
(

,
s
e
l
b
a
t
e
g
e
v

d
e
i
r
d

,
s
l
a
e
r
e
c

i

g
n
d
u
l
c
x
e
(

s
g
n

i
l

d
e
e
s

d
n
a

s
d
e
e
s

d
n
a
l

e
l
b
a
r
A

.

9
1

)
s
t
n
a
l
p

d
e
e
s
-
l
i

o

d
n
a

s
e
o
t
a
t
o
p

s
p
o
r
c

d
n
a
l

e
l
b
a
r
a

r
e
h
t
O

.

0
2

s
t
n
a
l
p

e
g
a
r
o
f

r
e
h
t
o
)
i
i
i
(

s
e
i
d
i
s
b
u
s

e
d
i
s
a
-
t
e
s

o
t

y
n
a

t
c
e
j
b
u
s

t
u
o
h
t
i

w

d
n
a
l

d
n
a
l

w
o

w
o

l
l
a
F

l
l
a
F

.

.

1
2

2
2

o
n

h
t
i

w

s
e
m
e
h
c
s

e
v
i
t
n
e
c
n

i

e
s
u

c
i
m
o
n
o
c
e

i

g
n
d
u
l
c
x
e

,

w
o
d
a
e
m

d
n
a

e
r
u
t
s
a
P

.

1

w
o
d
a
e
m
d
n
a

d
n
a
l
s
s
a
r
g

t
n
e
n
a
m
r
e
P

s
n
e
d
r
a
g

n
e
h
c
t
i

K

.

E

.

F

g
n
i
z
a
r
g

h
g
u
o
r

g
n
i
z
a
r
g

h
g
u
o
R

.

2

16.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 369/33

K
U

E
S

I
F

K
S

I
S

T
P

L
P

T
A

L
N

T
M

U
H

U
L

T
L

V
L

Y
C

T
I

E
I

R
F

S
E

L
E

E
E

E
D

K
D

Z
C

E
B

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

E
N

E
N

S
N

S
N

S
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

E
N

S
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

E
N

E
N

E
N

S
N

S
N

E
N

S
N

E
N

E
N

E
N

S
N

E
N

E
N

E
N

S
N

S
N

S
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

S
N

S
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

S
N

E
N

E
N

E
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

E
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

S
N

E
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

E
N

S
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

f
o

s
e
i
c
e
p
s

y
r
r
e
b

d
n
a

t
i
u
r
f

h
s
e
r
f

)
a
(

)
1
(
s
e
n
o
z

e
t
a
m

i
l
c

e
t
a
r
e
p
m
e
t

f
o

s
e
i
c
e
p
s

y
r
r
e
b

d
n
a

t
i
u
r
f

)
b
(

s
e
n
o
z

e
t
a
m

i
l
c

l
a
c
i
p
o
r
t
b
u
s

s
t
u
n
)
c
(

s
n
o
i
t
a
t
n
a
l
p

y
r
r
e
b

d
n
a

t
i
u
r
F

.

1

s
p
o
r
c

t
n
e
n
a
m
r
e
P

.

G

s
e
v
i
l

o

e
l
b
a
t

g
n
i
c
u
d
o
r
p

y
l
l
a
m
r
o
n
)
a
(

l
i

o

r
o
f

s
e
v
i
l

o

g
n
i
c
u
d
o
r
p

y
l
l
a
m
r
o
n
)
b
(

n
o
i
t
c
u
d
o
r
p

:

g
n
i
c
u
d
o
r
p

y
l
l
a
m
r
o
n

h
c
i
h
w

f
o

s
d
r
a
y
e
n
V

i

.

4

s
n
o
i
t
a
t
n
a
l
p

s
u
r
t
i

C

.

2

s
n
o
i
t
a
t
n
a
l
p

e
v
i
l

O

.

3

e
n
w

i

y
t
i
l
a
u
q

)
a
(

s
e
n
w

i

r
e
h
t
o
)
b
(

s
e
p
a
r
g

e
l
b
a
t

)
c
(

s
n
i
s
i
a
r

)
d
(

s
s
a
l
g

r
e
d
n
u

s
p
o
r
c

t
n
e
n
a
m
r
e
P

.

7

s
p
o
r
c

t
n
e
n
a
m
r
e
p

r
e
h
t
O

.

6

s
e
i
r
e
s
r
u
N

.

5

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

.

i

g
n
d
a
e
h

s
i
h
t

r
e
d
n
u

’

s
t
u
n

‘

)
c
(
1
/
G

m
e
t
i

e
d
u
l
c
n

i

y
a
m

a
i
r
t
s
u
A

d
n
a

s
d
n
a
l
r
e
h
t
e
N

e
h
t

,

m
u
i
g
l
e
B

)
1
(

L 369/34

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2004

K
U

E
S

I
F

K
S

I
S

T
P

L
P

T
A

L
N

T
M

U
H

U
L

T
L

V
L

Y
C

T
I

E
I

R
F

S
E

L
E

E
E

E
D

K
D

Z
C

E
B

a
/
a
h

-
i
r
g
a
(

d
n
a
l

l
a
r
u
t
l
u
c
i
r
g
a

d
e
s
i
l
i
t
u
-
n
o
N

.

1

d
n
a
l

r
e
h
t
O

.

H

r
o

t
o
n

r
e
g
n
o

l

o
n

s
i

h
c
i
h
w

d
n
a
l

l
a
i
c
o
s

,
c
i
m
o
n
o
c
e

r
o
f

l
a
r
u
t
l
u
c

,

d
e
m
r
a
f

s
i

h
c
i
h
w

d
n
a

,
s
n
o
s
a
e
r

r
e
h
t
o

S
N

E
N

E
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

E
N

S
N

S
N

E
N

S
N

E
N

E
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

E
N

E
N

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

a
/
a
h

d
n
a

s
p
o
r
c

n
e
d
r
a
g
-
t
e
k
r
a
m

i

g
n
d
u
l
c
x
e
(

s
p
o
r
c

y
r
a
d
n
o
c
e
s

e
v
i
s
s
e
c
c
u
S

.

1

)
1
(

)
s
s
a
l
g

r
e
d
n
u

s
p
o
r
c

d
e
t
a
g
i
r
r
i

a
e
r
a

d
e
t
a
v
i
t
l
u
c
)
b
(

a
e
r
a

e
l
b
a
g
i
r
r
i

l
a
t
o
t

)
a
(

s

m
o
o
r
h
s
u
M

.

2

a
e
r
a

d
e
t
a
g
i
r
r
I

.

3

e
s
u

c
i
m
o
n
o
c
e

o
n

h
t
i

w
d
n
a
l

w
o

l
l
a
f

)
a
(

)

2
2
/
D

r
e
d
n
u

d
e
d
r
o
c
e
r

y
d
a
e
r
l
a
(

e
v
i
t
n
e
c
n

i

e
d
i
s
a
-
t
e
s

o
t

t
c
e
j
b
u
s

a
e
r
A

.

4

:

y
b

n
w
o
d

n
e
k
o
r
b

s
e
m
e
h
c
s

-
n
o
n

,
t
e
e
b

d
n
a

r
o
f

l
a
i
r
e
t
a
m
w
a
r

l
a
r
u
t
l
u
c
i
r
g
a

r
a
g
u
s

s
e
e
r
t

.

g
.
e
(

s
e
s
o
p
r
u
p

y
r
t
s
e
r
o
f
-
n
o
n

d
o
o
f

,
e
p
a
r

,
s
l
i
t
n
e
l

y
d
a
e
r
l
a

i

g
n
d
u
l
c
n

i

,
.
c
t
e

s
e
h
s
u
b

;
s
e
h
c
t
e
v

d
n
a

s
a
e
p

k
c
i
h
c

)

G

d
n
a

D

r
e
d
n
u

d
e
d
r
o
c
e
r

f
o

n
o
i
t
c
u
d
o
r
p

e
h
t

r
o
f

d
e
s
u

s
a
e
r
a
)
b
(

.

n
o
i
t
a
m
r
o
f
n

i

y
r
a
t
n
u
o
V

l

)
1
(

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

d
n
a
l

e
l
b
a
r
a

f
o

e
d
i
s
a
-
t
e
s

d
n
a

n
o
i
t
a
g
i
r
r
i

,
s

m
o
o
r
h
s
u
m

,

i

g
n
p
p
o
r
c

y
r
a
d
n
o
c
e
s

e
v
i
s
s
e
c
c
u
S

.
I

)
.
c
t
e

,

k
c
o
r

,

d
n
a
l

e
l
i
t
r
e
f
n

i

,
s
e
i
r
r
a
u
q

E
N

a
/
a
h

a
/
a
h

y
b

d
e
i
p
u
c
c
o

d
n
a
l
(

d
n
a
l

r
e
h
t
O

)

m
e
t
s
y
s

n
o
i
t
a
t
o
r

p
o
r
c

e
h
t

n

i

d
e
s
u

a
e
r
a

d
e
d
o
o
W

.

2

.

3

,
s
d
n
o
p

,
s
k
c
a
r
t

,
s
d
r
a
y
m
r
a
f

,
s
g
n
d

i

l
i

u
b

16.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 369/35

E
N

E
N

S
N

E
N

S
N

E
N

E
N

E
N

S
N

S
N

K
U

E
S

I
F

K
S

I
S

T
P

L
P

T
A

L
N

T
M

U
H

U
L

T
L

V
L

Y
C

T
I

E
I

R
F

S
E

L
E

E
E

E
D

K
D

Z
C

E
B

a
/
a
h

y
d
a
e
r
l
a
(

w
o
d
a
e
m

d
n
a

e
r
u
t
s
a
p

)
1
(

)

2
/
F

d
n
a

1
/
F

r
e
d
n
u

d
e
d
r
o
c
e
r

t
n
e
n
a
m
r
e
p

o
t
n

i

d
e
t
r
e
v
n
o
c

s
a
e
r
a

)
c
(

a
/
a
h

s
a
e
r
a

l
a
r
u
t
l
u
c
i
r
g
a

r
e
m
r
o
f

)
d
(

r
o

a
e
r
a

d
e
d
o
o
w

o
t
n

i

d
e
t
r
e
v
n
o
c

n
o
i
t
a
t
s
e
r
o
f
f
a

r
o
f

d
e
r
a
p
e
r
p

g
n
i
e
b

)
2
(

)

2
/
H

r
e
d
n
u

d
e
d
r
o
c
e
r

y
d
a
e
r
l
a
(

a
/
a
h

d
e
d
r
o
c
e
r

y
d
a
e
r
l
a
(

s
a
e
r
a

r
e
h
t
o
)
e
(

)
2
(

)

3
/
H

d
n
a

1
/
H

r
e
d
n
u

)
y
e
v
r
u
s

e
h
t

f
o

y
a
d

e
c
n
e
r
e
f
e
r

e
h
t

n
o
(

k
c
o
t
s
e
v
i
L

.
J

f
o

r
e
b
m
u
n

s
d
a
e
h

f
o

r
e
b
m
u
n

s
d
a
e
h

,

l

d
o

r
a
e
y

e
n
o

r
e
d
n
u

,
s
l
a
m
n
a

i

e
n
i
v
o
B

.

2

e
l
a
m
e
f

d
n
a

e
l
a
m

:
s
l
a
m
n
a

i

e
n
i
v
o
B

i

e
a
d
u
q
E

.

1

f
o

r
e
b
m
u
n

s
s
e
l

t
u
b

e
n
o

,
s
l
a
m
n
a

i

e
n
i
v
o
b

s
d
a
e
h

l

d
o

s
r
a
e
y

o
w

t

e
l
a
M

n
a
h
t

.

3

f
o

r
e
b
m
u
n

s
s
e
l

t
u
b

e
n
o

,
s
l
a
m
n
a

i

e
n
i
v
o
b

e
l
a
m
e
F

.

4

s
d
a
e
h

l

d
o

s
r
a
e
y

o
w

t

n
a
h
t

f
o

r
e
b
m
u
n

l

d
o

s
r
a
e
y

o
w

t

,
s
l
a
m
n
a

i

e
n
i
v
o
b

e
l
a
M

.

5

s
d
a
e
h

f
o

r
e
b
m
u
n

s
d
a
e
h

f
o

r
e
b
m
u
n

s
d
a
e
h

f
o

r
e
b
m
u
n

s
d
a
e
h

r
e
v
o

d
n
a

l

d
o

s
r
a
e
y

o
w

t

,
s
r
e
f
i
e
H

.

6

r
e
v
o

d
n
a

s
w
o
c

y
r
i
a
D

.

7

s
w
o
c

r
e
h
t
O

.

8

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

.
)
e
(
8

d
n
a

)
d
(
8

,
)
c
(
8

i

s
g
n
d
a
e
h

e
g
r
e
m

y
a
m

y
n
a
m
r
e
G

.

y
e
v
r
u
s

7
0
0
2

e
h
t

n

i

d
e
d
r
o
c
e
r

t
o
N

)
1
(

)
2
(

L 369/36

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2004

K
U

E
S

I
F

K
S

I
S

T
P

L
P

T
A

L
N

T
M

U
H

U
L

T
L

V
L

Y
C

T
I

E
I

R
F

S
E

L
E

E
E

E
D

K
D

Z
C

E
B

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

f
o

r
e
b
m
u
n

s
d
a
e
h

f
o

r
e
b
m
u
n

s
d
a
e
h

f
o

r
e
b
m
u
n

s
d
a
e
h

f
o

r
e
b
m
u
n

s
d
a
e
h

f
o

r
e
b
m
u
n

s
d
a
e
h

f
o

r
e
b
m
u
n

s
d
a
e
h

s
e
l
a
m
e
f

i

g
n
d
e
e
r
b

,

p
e
e
h
s

)
a
(

p
e
e
h
s

r
e
h
t
o
)
b
(

)
s
e
g
a

l
l
a
(

p
e
e
h
S

.

9

:
s
t
a
o
g

d
n
a

p
e
e
h
S

s
e
l
a
m
e
f

i

g
n
d
e
e
r
b

,
s
t
a
o
g

)
a
(

)
s
e
g
a

l
l
a
(

s
t
a
o
G

.

0
1

s
t
a
o
g

r
e
h
t
o
)
b
(

s
g
i
P

s
d
a
e
h

g
k

0
2

r
e
d
n
u

f
o

r
e
b
m
u
n

f
o

t
h
g
i
e
w

e
v
i
l

a

g
n
i
v
a
h

s
t
e
l
g
i
P

.

1
1

f
o

r
e
b
m
u
n

d
n
a

g
k

0
5

i

g
n
h
g
i
e
w

s
w
o
s

i

g
n
d
e
e
r
B

.

2
1

s
d
a
e
h

f
o

r
e
b
m
u
n

s
d
a
e
h

f
o

r
e
b
m
u
n

s
d
a
e
h

f
o

r
e
b
m
u
n

s
d
a
e
h

s
g
i
p

r
e
h
t
O

.

3
1

r
e
v
o

s
r
e
l
i

o
r
B

.

4
1

:

y
r
t
l
u
o
P

s
n
e
h

g
n
i
y
a
L

.

5
1

16.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 369/37

S
N

E
N

S
N

S
N

S
N

E
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

E
N

E
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

E
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

K
U

E
S

I
F

K
S

I
S

T
P

L
P

T
A

L
N

T
M

U
H

U
L

T
L

V
L

Y
C

T
I

E
I

R
F

S
E

L
E

E
E

E
D

K
D

Z
C

E
B

f
o

r
e
b
m
u
n

s
d
a
e
h

f
o

r
e
b
m
u
n

s
d
a
e
h

f
o

r
e
b
m
u
n

s
d
a
e
h

f
o

r
e
b
m
u
n

s
d
a
e
h

y
r
t
l
u
o
p

r
e
h
t
O

.

6
1

:

h
c
i
h
w

f
o

s
y
e
k
r
u
t

)
a
(

s
k
c
u
d
)
b
(

e
s
e
e
g

)
c
(

f
o

r
e
b
m
u
n

d
e
n
o
i
t
n
e
m

t
o
n

,

y
r
t
l
u
o
p

r
e
h
t
o
)
d
(

s
d
a
e
h

f
o

r
e
b
m
u
n

s
d
a
e
h

f
o

r
e
b
m
u
n

s
d
a
e
h

o
n
/
s
e
y

e
r
e
h
w
e
s
l
e

d
e
n
o
i
t
n
e
m

t
o
n

k
c
o
t
s
e
v
i
L

.

9
1

s
e
l
a
m
e
f

i

g
n
d
e
e
r
b

,
s
t
i
b
b
a
R

.

7
1

e
r
e
h
w
e
s
l
e

s
e
e
B

.

8
1

r
e
b
m
u
N

g
n
i
y
a
l
-
k
c
a
r
t

,
s
r
o
t
c
a
r
t

l
e
e
h
w

-
r
u
o
F

.

1

r
e
w
o
p

y
b

s
r
e
i
r
r
a
c

l

o
o
t

,
s
r
o
t
c
a
r
t

)
1
(

)

W
k
(

g
n
i
t
a
r

g
n
i
d
l
o
h

e
h
t

o
t

y
l
e
v
i
s
u
l
c
x
e

g
n
i
g
n
o
l
e
b

,
y
e
v
r
u
s

f
o

y
a
d

n
O

.

1

t
n
e
m
p
i
u
q
e

d
n
a

i

y
r
e
n
h
c
a
m

,
s
r
o
t
a
v
i
t
l
u
c

,
s
r
o
t
c
a
r
T

.

K

r
e
b
m
u
N

r
e
b
m
u
N

r
e
b
m
u
N

r
e
b
m
u
N

r
e
b
m
u
N

r
o
t
o
m

d
n
a

s
e
o
h

y
r
a
t
o
r

i

,
s
e
n
h
c
a
m

g
n
i
e
o
h

,
s
r
o
t
a
v
i
t
l
u
C

.

2

)
1
(
s
r
e
w
o
m

)
2
(

0
6

)
2
(

0
0
1

<

<

o
t

0
4

)
b

o
t

0
6

)
c

)
2
(
e
r
o
m

d
n
a

0
0
1

)
d

)
2
(

0
4

<

)
a

.

y
e
v
r
u
s

7
0
0
2

e
h
t

n

i

d
e
d
r
o
c
e
r

t
o
N

.

y
e
v
r
u
s

5
0
0
2

e
h
t

n

i

l
a
n
o
i
t
p
O

.

y
e
v
r
u
s

7
0
0
2

e
h
t

n

i

d
e
d
r
o
c
e
r

t
o
N

)
1
(

)
2
(

r
e
b
m
u
N

)
1
(
s
r
e
t
s
e
v
r
a
h

i

e
n
b
m
o
C

.

3

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

L 369/38

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2004

K
U

E
S

I
F

K
S

I
S

T
P

L
P

T
A

L
N

T
M

U
H

U
L

T
L

V
L

Y
C

T
I

E
I

R
F

S
E

L
E

E
E

E
D

K
D

Z
C

E
B

S
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

S
N

r
e
b
m
u
N

d
e
s
i
n
a
h
c
e
m

y
l
l

u
f

r
e
h
t
O

.

9

o
n
/
s
e
y

)
1
(

t
n
e
m
p
u
q
e

i

n
o
i
t
a
g
i
r
r
I

.

0
1

)
1
(
s
r
e
t
s
e
v
r
a
h

o
n
/
s
e
y

t
n
e
m
p
u
q
e

i

e
h
t

o
n
/
s
e
y

t
n
e
m
p
u
q
e

i

e
h
t

s
i

s
i

)
1
(
e
l
i

b
o
m

,
s
e
y

f
i

)
a
(

)
1
(
d
e
x
i
f

,
s
e
y

f
i

)
b
(

o
n
/
s
e
y

o
n
/
s
e
y

o
n
/
s
e
y

o
n
/
s
e
y

r
e
w
o
p

y
b

s
r
e
i
r
r
a
c

l

o
o
t

,
s
r
o
t
c
a
r
t

g
n
i
y
a
l
-
k
c
a
r
t

,
s
r
o
t
c
a
r
t

l
e
e
h
w

-
r
u
o
F

.

1

)
1
(

)

W
k
(

g
n
i
t
a
r

i

,
s
e
n
h
c
a
m

)
1
(
s
r
e
w
o
m

r
o
t
o
m
d
n
a

s
e
o
h

y
r
a
t
o
r

g
n
i
e
o
h

,
s
r
o
t
a
v
i
t
l
u
C

.

2

)
1
(
s
r
e
t
s
e
v
r
a
h

i

e
n
b
m
o
C

.

3

d
e
s
i
n
a
h
c
e
m

y
l
l

u
f

r
e
h
t
O

.

9

)
1
(
s
r
e
t
s
e
v
r
a
h

o
t

r
o

r
o

g
n
i
g
n
o
l
e
b
(

s
g
n
i
d
l
o
h

l
a
r
e
v
e
s

y
b

d
e
s
u

e
v
i
t
a
r
e
p
o
o
c

a

o
t

,
g
n
i
d
l
o
h

r
e
h
t
o
n
a

)
s
g
n
i
d
l
o
h

r
e
h
t
o

h
t
i

w

y
l
t
n
i
o
j

d
e
n
w
o

y
c
n
e
g
a

y
l
p
p
u
s

e
c
i
v
r
e
s

a

o
t

g
n
i
g
n
o
l
e
b

,
s
h
t
n
o
m

2
1

t
s
a
l

e
h
t

n

i

d
e
s
u

y
r
e
n
i
h
c
a

M

.

2

h
c
a
e

r
o
f

d
e
t
c
e
l
l
o
c

s
i

n
o
i
t
a
m
r
o
f
n

i

l
a
c
i
t
s
i
t
a
t
S

g
n
i
g
n
o
l
e
b

,
g
n
i
d
l
o
h

e
h
t

n
o

g
n
i
k
r
o
w

,

n
o
s
r
e
p

s
e
i
r
o
g
e
t
a
c

e
c
r
o
f

r
u
o
b
a
l

m
r
a
f

i

g
n
w
o
l
l
o
f

e
h
t

h
t
i

w

g
n
i
s
s
o
r
c

e
l
p
i
t
l
u
m

i

g
n
w
o
l
l
a

y
a
w

a

o
t

n

i

y
e
v
r
u
s

r
e
h
t
o

y
n
a

h
t
i

w

r
o
/
d
n
a

r
e
h
t
o

h
c
a
e

s
h
t
n
o
m
2
1

e
h
t

n
i
(

e
c
r
o
f

r
u
o
b
a
l

m
r
a
F

.

L

)
y
e
v
r
u
s

e
h
t

f
o

y
a
d

e
h
t

i

g
n
d
e
c
e
r
p

.

y
e
v
r
u
s

7
0
0
2

e
h
t

n

i

d
e
d
r
o
c
e
r

t
o
N

)
1
(

.
s
c
i
t
s
i
r
e
t
c
a
r
a
h
c

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

16.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 369/39

K
U

E
S

I
F

K
S

I
S

T
P

L
P

T
A

L
N

T
M

U
H

U
L

T
L

V
L

Y
C

T
I

E
I

R
F

S
E

L
E

E
E

E
D

K
D

Z
C

E
B

t
n
e
d
n
e
p
e
d
n

i

f
o

s
r
e
d
l
o
h

e
l
o
s

—

:
d
n
u
o
f

e
r
a

y
r
o
g
e
t
a
c

s
i
h
t

n
I

:
s
n
o
s
r
e
p

l
a
r
u
t
a
n

—

s
r
e
d
o
H

l

.

1

o
t

o
h
w

’

s
e
y

‘

s
n
o
s
r
e
p

l
l
a
(

s
g
n
i
d
l
o
h

d
e
r
e
w
s
n
a

e
v
a
h

)
)
a
(
1
/
B

n
o
i
t
s
e
u
q

p
u
o
r
g

n
o

r
e
n
t
r
a
p

e
h
t

-
n
e
d
i

n
e
e
b

s
a
h

t
a
h
t

s
g
n
i
d
l
o
h

r
e
d
l
o
h

e
h
t

g
n
i
e
b

s
a

d
e
i
f
i
t

—

s
n
o
s
r
e
p

l
a
g
e
l

—

s
i

n
o
i
t
a
m
r
o
f
n

i

i

g
n
w
o

l
l

o
f

e
h
T

n
o
s
r
e
p

l
a
r
u
t
a
n

h
c
a
e

r
o
f

d
e
d
r
o
c
e
r

:
e
v
o
b
a

d
e
n
o
i
t
n
e
m

e
h
t

o
t

i

g
n
d
r
o
c
c
a

e
g
a

e
h
t

:
s
e
s
s
a
l
c

e
g
a

i

g
n
w
o

l
l

o
f

<

o
t

e
g
a

g
n
i
v
a
e
l

l

o
o
h
c
s

m
o
r
f

,

4
4

d
n
a

o
t

5
3

,

4
3

o
t

5
2

,
s
r
a
e
y

5
6

,

4
6

o
t

5
5

,

4
5

o
t

5
2

5
4

r
e
d
n
e
g

e
h
t

i

g
n
d
o
h

l

e
h
t

n
o

k
r
o
w
m
r
a
f

e
h
t

r
e
v
o

)
k
r
o
w
e
s
u
o
h

m
o
r
f

t
r
a
p
a
(

-
i
f
i
s
s
a
l
c

e
h
t

o
t

i

g
n
d
r
o
c
c
a

:

n
o
i
t
a
c

<

<

a

f
o

o
t

o
t

5
2

5
7

,

%
5
2

,

%
5
7

<

<

o
t

o
t

0

>

,

%
0

0
5

,

%
0
5

)
e
m

i
t

l
l

u
f
(

%
0
0
1

y
b

d
e
k
r
o
w

e
m

i
t

,

%
0
0
1

l
a
u
n
n
a

.
r
e
k
r
o
w

m
r
a
f

e
m

i
t
-
l
l

u
f

—

—

—

L 369/40

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2004

K
U

E
S

I
F

K
S

I
S

T
P

L
P

T
A

L
N

T
M

U
H

U
L

T
L

V
L

Y
C

T
I

E
I

R
F

S
E

L
E

E
E

E
D

K
D

Z
C

E
B

t
n
e
d
n
e
p
e
d
n

i

n
o

s
r
e
g
a
n
a
m

e
h
t

—

:
d
n
u
o
f

e
r
a

y
r
o
g
e
t
a
c

s
i
h
t

n
I

s
r
e
g
a
n
a
M

)
a
(

1

’

’

d
n
a

s
e
s
u
o
p
s

g
n
i
d
u
l
c
n

i

,
s
g
n
i
d
l
o
h

s
r
e
d
l
o
h

e
h
t

f
o

s
r
e
b
m
m

e

r
e
h
t
o

;
r
e
g
a
n
a
m

o
s
l
a

s
e
y

‘

s
i

r
e
w
s
n
a

e
r
a

e
h
t

o
h
w

s
e
i
l
i

m
a
f

e
r
e
h
w

s
i

t
a
h
t

)
b

(
2
/
B

r
o

)
a

(
2
/
B

r
e
h
t
i
e

o
t

s
g
n
i
d
l
o
h

p
u
o
r
g

n
o

s
r
e
n
t
r
a
p

e
h
t

s
a

d
e
i
f
i
t
n
e
d
i

n
e
e
b

e
v
a
h

o
h
w

—

s
r
e
g
a
n
a
m

e
r
e
h
w

s
g
n
i
d
l
o
h

n
o

s
r
e
g
a
n
a
m

.

n
o
s
r
e
p

l
a
g
e
l

a

s
i

r
e
d
l
o
h

e
h
t

e
h
t

—

a

f
o

r
e
d
l
o
h

y
l
n
o

d
e
d
r
o
c
e
r

n

i

r
e
d
l
o
h

a

r
o

e
h
t

e
r
a

s
a

e

m
a
s

-
n
e
d
i

e
h
t

t
a

e
r
a

o
h
w

s
r
e
g
a
n
a
m

s
r
e
n
t
r
a
p

s
r
e
d
l
o
h

e
l
o
s

e
h
T
(

e

m

i
t

g
n
i
e
b

s
a

g
n
i
d
l
o
h

,
s
i

t
a
h
t

d
e
i
f
i
t

p
u
o
r
g

,
e
c
n
o

.
)
1
/
L

y
r
o
g
e
t
a
c

s
i

n
o
i
t
a
m
r
o
f
n

i

i

g
n
w
o

l
l

o
f

e
h
T

n
o
s
r
e
p

h
c
a
e

r
o
f

d
e
d
r
o
c
e
r

:
e
v
o
b
a

d
e
n
o
i
t
n
e
m

e
h
t

o
t

i

g
n
d
r
o
c
c
a

e
g
a

e
h
t

:
s
e
s
s
a
l
c

e
g
a

i

g
n
w
o

l
l

o
f

<

o
t

e
g
a

g
n
i
v
a
e
l

l

o
o
h
c
s

m
o
r
f

,

4
4

d
n
a

o
t

5
3

,

4
3

o
t

5
2

,
s
r
a
e
y

5
6

,

4
6

o
t

5
5

,

4
5

o
t

5
2

5
4

r
e
v
o

r
e
d
n
e
g

e
h
t

—

—

16.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 369/41

K
U

E
S

I
F

K
S

I
S

T
P

L
P

T
A

L
N

T
M

U
H

U
L

T
L

V
L

Y
C

T
I

E
I

R
F

S
E

L
E

E
E

E
D

K
D

Z
C

E
B

i

g
n
d
o
h

l

e
h
t

n
o

k
r
o
w
m
r
a
f

e
h
t

—

)
k
r
o
w
e
s
u
o
h

m
o
r
f

t
r
a
p
a
(

-
i
f
i
s
s
a
l
c

e
h
t

o
t

i

g
n
d
r
o
c
c
a

:

n
o
i
t
a
c

,

%
0
5

<

o
t

5
2

,

%
5
2

<

o
t

0

>

,

%
0
0
1

<

o
t

5
7

,

%
5
7

<

o
t

0
5

l
a
u
n
n
a

f
o

)
e
m

i
t

l
l

u
f
(

%
0
0
1

e
m

i
t
-
l
l

u
f

a

y
b

d
e
k
r
o
w

.
r
e
k
r
o
w

e
m

i
t

m
r
a
f

e
h
t

d
n
u
o
f

e
r
a

y
r
o
g
e
t
a
c

s
i
h
t

n
I

s
r
e
d
o
h

l

f
o

s
e
s
u
o
p
S

.

2

r
o
n

t
o
n

o
h
w

)

s
e
y

’

‘

s
i

)
a
(

1
/
B

n
o
i
t
s
e
u
q

r
e
w
s
n
a

e
h
t
(

s
r
e
d
l
o
h

e
l
o
s

f
o

s
e
s
u
o
p
s

,

1
/
L

n

i

d
e
d
u
l
c
n

i

t
o
n

o
t

e
r
a

n
o
i
t
s
e
u
q

o
t

r
e
w
s
n
a

e
h
t

’

)
o
n

‘

:
s
r
e
g
a
n
a
m

s
i

)
b
(
2
/
B

s
i

n
o
i
t
a
m
r
o
f
n

i

i

g
n
w
o

l
l

o
f

e
h
T

n
o
s
r
e
p

h
c
a
e

r
o
f

d
e
d
r
o
c
e
r

:
e
v
o
b
a

d
e
n
o
i
t
n
e
m

e
h
t

o
t

i

g
n
d
r
o
c
c
a

e
g
a

e
h
t

:
s
e
s
s
a
l
c

e
g
a

i

g
n
w
o

l
l

o
f

<

o
t

e
g
a

g
n
i
v
a
e
l

l

o
o
h
c
s

m
o
r
f

,

4
4

d
n
a

o
t

5
3

,

4
3

o
t

5
2

,
s
r
a
e
y

5
6

,

4
6

o
t

5
5

,

4
5

o
t

5
2

5
4

r
e
v
o

r
e
d
n
e
g

e
h
t

—

—

i

g
n
d
o
h

l

e
h
t

n
o

k
r
o
w
m
r
a
f

e
h
t

—

)
k
r
o
w
e
s
u
o
h

m
o
r
f

t
r
a
p
a
(

-
i
f
i
s
s
a
l
c

e
h
t

o
t

i

g
n
d
r
o
c
c
a

:

n
o
i
t
a
c

<

<

a

f
o

o
t

o
t

5
2

5
7

,

%
5
2

,

%
5
7

<

<

o
t

o
t

0

>

,

%

0

0
5

,

%
0
5

)
e
m

i
t

l
l

u
f
(

%
0
0
1

y
b

d
e
k
r
o
w

e
m

i
t

,

%
0
0
1

l
a
u
n
n
a

.
r
e
k
r
o
w

m
r
a
f

e
m

i
t
-
l
l

u
f

e
r
a

y
e
h
t
(

)
a
(
1
/
L

n

i

d
e
d
u
l
c
n

i

L 369/42

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2004

K
U

E
S

I
F

K
S

I
S

T
P

L
P

T
A

L
N

T
M

U
H

U
L

T
L

V
L

Y
C

T
I

E
I

R
F

S
E

L
E

E
E

E
D

K
D

Z
C

E
B

i

g
n
d
u
l
c
x
e
(

e
l
a
m

:

i

g
n
d
o
h

l

e
h
t

r
o
f

k
r
o
w

m
r
a
f

t
u
o

g
n
i
y
r
r
a
c

s
e
i
l
i

m
a
f

’

s
r
e
d
o
h

l

e
l
o
s

f
o

s
r
e
b
m
e
m

r
e
h
t
O

)
a
(

3

)
a
(
1
/
L

,

1
/
L

s
e
i
r
o
g
e
t
a
c

n

i

s
n
o
s
r
e
p

)

2
/
L

d
n
a

k
r
o
w

m
r
a
f

t
u
o

g
n
i
y
r
r
a
c

s
e
i
l
i

m
a
f

'

s
r
e
d
o
h

l

e
l
o
s

f
o

s
r
e
b
m
e
m

r
e
h
t
O

)
b
(

3

i

g
n
d
u
l
c
x
e
(

e
l
a
m
e
f

:

i

g
n
d
o
h

l

e
h
t

r
o
f

)
a
(
1
/
L

,

1
/
L

s
e
i
r
o
g
e
t
a
c

n

i

s
n
o
s
r
e
p

)

2
/
L

d
n
a

e
h
t

e
h
t

e
h
t

e
b

e
h
t

n
o

n
o
i
t
a
m
r
o
f
n

i

i

g
n
w
o

l
l

o
f

e
h
T

n
o

s
n
o
s
r
e
p

f
o

r
e
b
m
u
n

o
t

o
t

i

g
n
d
n
o
p
s
e
r
r
o
c

i

g
n
d
o
h

l

s
i

s
e
s
s
a
l
c

i

g
n
w
o

l
l

o
f

f
o

n
o
s
r
e
p

h
c
a
e

r
o
f

d
e
d
r
o
c
e
r

:
e
v
o
b
a

d
e
n
o
i
t
n
e
m

s
e
i
r
o
g
e
t
a
c

<

o
t

e
g
a

g
n
i
v
a
e
l

l

o
o
h
c
s

m
o
r
f

,

4
4

d
n
a

o
t

5
3

,

4
3

o
t

5
2

,
s
r
a
e
y

5
6

,

4
6

o
t

5
5

,

4
5

o
t

5
2

5
4

e
h
t

o
t

i

g
n
d
r
o
c
c
a

e
g
a

e
h
t

—

:
s
e
s
s
a
l
c

e
g
a

i

g
n
w
o

l
l

o
f

e
h
t

m
o
r
f

n
o

k
r
o
w

t
r
a
p
a
(

)
1
(

r
e
v
o

m
r
a
f

e
h
T

—

i

g
n
d
o
h

l

e
h
t

o
t

i

g
n
d
r
o
c
c
a

)
k
r
o
w
e
s
u
o
h

:

n
o
i
t
a
c
i
f
i
s
s
a
l
c

,

%
0
5

<

o
t

5
2

,

%
5

2

<

o
t

0

>

,

%
0
0
1

<

o
t

5
7

,

%
5
7

<

o
t

0
5

l
a
u
n
n
a

f
o

)
e
m

i
t

l
l

u
f
(

%
0
0
1

e
m

i
t
-
l
l

u
f

a

y
b

d
e
k
r
o
w

.
r
e
k
r
o
w

e
m

i
t

m
r
a
f

.

y
e
v
r
u
s

7
0
0
2

e
h
t

n

i

d
e
d
r
o
c
e
r

t
o
N

)
1
(

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

16.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 369/43

K
U

E
S

I
F

K
S

I
S

T
P

L
P

T
A

L
N

T
M

U
H

U
L

T
L

V
L

Y
C

T
I

E
I

R
F

S
E

L
E

E
E

E
D

K
D

Z
C

E
B

y
l
r
a
l
u
g
e
r

i

g
n
d
u
l
c
x
e
(

,
a
1
/
L

,

1
/
L

y
l
r
a
l
u
g
e
r

i

g
n
d
u
l
c
x
e
(

,
a
1
/
L

,

1
/
L

s
e
i
r
o
g
e
t
a
c

n

i

s
n
o
s
r
e
p

)

3
/
L

d
n
a

2
/
L

r
u
o
b
a
l

e
l
a
m

:

d
e
y
o
p
m
e

l

y
l
i

m
a
f
-
n
o
N

)
a
(

4

s
e
i
r
o
g
e
t
a
c

n

i

s
n
o
s
r
e
p

)

3
/
L

d
n
a

2
/
L

r
u
o
b
a
l

e
l
a
m
e
f

:

d
e
y
o
p
m
e

l

y
l
i

m
a
f
-
n
o
N

)
b
(

4

e
h
t

e
h
t

e
h
t

e
b

n
o

n
o
i
t
a
m
r
o
f
n

i

i

g
n
w
o

l
l

o
f

e
h
T

n
o

s
n
o
s
r
e
p

f
o

r
e
b
m
u
n

o
t

o
t

i

g
n
d
n
o
p
s
e
r
r
o
c

i

g
n
d
o
h

l

s
i

s
e
s
s
a
l
c

i

g
n
w
o

l
l

o
f

-
e
t
a
c

e
h
t

f
o

h
c
a
e

r
o
f

d
e
d
r
o
c
e
r

:
e
v
o
b
a

d
e
n
o
i
t
n
e
m

s
e
i
r
o
g

e
h
t

o
t

i

g
n
d
r
o
c
c
a

e
g
a

e
h
t

—

:
s
e
s
s
a
l
c

e
g
a

i

g
n
w
o

l
l

o
f

<

o
t

e
g
a

g
n
i
v
a
e
l

l

o
o
h
c
s

m
o
r
f

,

4
4

d
n
a

o
t

5
3

,

4
3

o
t

5
2

,
s
r
a
e
y

5
6

,

4
6

o
t

5
5

,

4
5

o
t

5
2

5
4

)
1
(
r
e
v
o

i

g
n
d
o
h

l

e
h
t

n
o

k
r
o
w
m
r
a
f

e
h
t

—

)
k
r
o
w
e
s
u
o
h

m
o
r
f

t
r
a
p
a
(

-
i
f
i
s
s
a
l
c

e
h
t

o
t

i

g
n
d
r
o
c
c
a

:

n
o
i
t
a
c

,

%
0
5

<

o
t

5
2

,

%
5
2

<

o
t

0

>

,

%
0
0
1

<

o
t

5
7

,

%
5
7

<

o
t

0
5

l
a
u
n
n
a

f
o

)
e
m

i
t

l
l

u
f
(

%
0
0
1

e
m

i
t
-
l
l

u
f

a

y
b

d
e
k
r
o
w

r
e
k
r
o
w

e
m

i
t

m
r
a
f

.

y
e
v
r
u
s

7
0
0
2

e
h
t

n

i

d
e
d
r
o
c
e
r

t
o
N

)
1
(

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

L 369/44

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2004

K
U

E
S

I
F

K
S

I
S

T
P

L
P

T
A

L
N

T
M

U
H

U
L

T
L

V
L

Y
C

T
I

E
I

R
F

S
E

L
E

E
E

E
D

K
D

Z
C

E
B

f
o

r
e
b
m
u
N

i

g
n
k
r
o
w

s
y
a
d

e
l
a
m

:
s
i
s
a
b

r
a
l
u
g
e
r

n
o
n

a

n
o

d
e
y
o
p
m
e

l

r
u
o
b
a
l

y
l
i

m
a
f
-
n
o
N

6
d
n
a
.

5

e
l
a
m
e
f

d
n
a

o
n
/
s
e
y

o
n
/
s
e
y

?
n
o
i
t
a
p
u
c
c
o

r
o
j
a
m

r
e
h
/
s
i
h

s
a

?
n
o
i
t
a
p
u
c
c
o

y
r
a
i
d
i
s
b
u
s

a

s
a

—

—

e
h
t

o
s
l
a

s
i

o
h
w

r
e
d
o
h

l

e
h
t

s
e
o
D

l

u
f
n
i
a
g

r
e
h
t
o

y
n
a

e
v
a
h

r
e
g
a
n
a
m

.

7

?
s
e
i
t
i
v
i
t
c
a

o
n
/
s
e
y

o
n
/
s
e
y

?
n
o
i
t
a
p
u
c
c
o

r
o
j
a
m

r
e
h
/
s
i
h

s
a

?
n
o
i
t
a
p
u
c
c
o

y
r
a
i
d
i
s
b
u
s

a

s
a

—

—

:

y
t
i
v
i
t
c
a

l

u
f
n
i
a
g

r
e
h
t
o

y
n
a

e
v
a
h

e
s
u
o
p
s

’

s
r
e
d
o
h

l

e
l
o
s

e
h
t

s
e
o
D

.

8

S
N

S
N

E
N

t
o
n

,

6
/
L

y
b

,

y
e
v
r
u
s

e
h
t

f
o

o
t

1
/
L

r
e
d
n
u

y
a
d

e
h
t

d
e
d
u
l
c
n

i

i

g
n
d
o
h

l

e
h
t

n
o

n
e
k
a
t
r
e
d
n
u

r
e
b
m
u
n

s
n
o
s
r
e
p

f
o

r
e
b
m
u
n

s
n
o
s
r
e
p

f
o

r
e
b
m
u
n

s
y
a
d

f
o

?
n
o
i
t
a
p
u
c
c
o

r
o
j
a
m

r
e
h
/
s
i
h

s
a

?
n
o
i
t
a
p
u
c
c
o

y
r
a
i
d
i
s
b
u
s

a

s
a

—

—

:
s
e
i
t
i
v
i
t
c
a

l

u
f
n
i
a
g

k
r
o
w

m
r
a
f

f
o

s
y
a
d

i

g
n
k
r
o
w

e
m

i
t

i

g
n
d
e
c
e
r
p

s
h
t
n
o
m

2
1

e
h
t

g
n
i
r
u
d

-
l
l

u
f

t
n
e
l
a
v
i
u
q
e

f
o

r
e
b
m
u
n

l
a
t
o
T

.

0
1

.
l
e
v
e
l

l
a
n
o
i
g
e
r

t
a

c
i
t
s
i
r
e
t
c
a
r
a
h
c

s
i
h
t

r
o
f

e
t
a
m

i
t
s
e

l
l
a
r
e
v
o

n
a

e
d
i
v
o
r
p

o
t

e
l
b
a

e
r
a

t
a
h
t

s
e
t
a
t
S

r
e
b
m
e
M

r
o
f

l
a
n
o
i
t
p
O

)
1
(

)
1
(

)
s
e
e
y
o
p
m
e

l

_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_

’

y
l
t
c
e
r
i
d

d
e
y
o
p
m
e

l

t
o
n

s
r
o
t
c
a
r
t
n
o
c

.

g
.
e
(

i

g
n
d
o
h

l

s
n
o
s
r
e
p

e
h
t

y
b

i

g
n
d
o
h

l

e
h
t

f
o

?
y
t
i
v
i
t
c
a

l

u
f
n
i
a
g

k
r
o
w

r
e
h
t
o

r
e
h
t
o

e
v
a
h

y
n
a
m

w
o
h

m
r
a
f

y
n
a

e
v
a
h

’

,
s
e
y

‘

f
I

e
l
o
s

e
h
t

n

i

d
e
g
a
g
n
e

y
l
i

m
a
f

s
r
e
d
o
h

l

’

e
h
t

f
o

r
e
b
m
e
m

r
e
h
t
o

y
n
a

s
e
o
D

.

9

16.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 369/45

K
U

E
S

I
F

K
S

I
S

T
P

L
P

T
A

L
N

T
M

U
H

U
L

T
L

V
L

Y
C

T
I

E
I

R
F

S
E

L
E

E
E

E
D

K
D

Z
C

E
B

e
h
t

n
o

s
e
i
t
i
v
i
t
c
a

l

u
f
n
i
a
g

r
e
h
t
O

.

1

t
n
e
m
p
o
l
e
v
e
d

l
a
r
u
R

.

M

,
)
e
r
u
t
l
u
c
i
r
g
a

n
a
h
t

r
e
h
t
o
(

i

g
n
d
o
h

l

i

g
n
d
o
h

l

e
h
t

o
t

d
e
t
a
l
e
r

y
l
t
c
e
r
i
d

S
N

E
N

E
N

S
N

E
N

E
N

E
N

E
N

S
N

S
N

E
N

S
N

S
N

o
n
/
s
e
y

o
n
/
s
e
y

o
n
/
s
e
y

o
n
/
s
e
y

o
n
/
s
e
y

o
n
/
s
e
y

o
n
/
s
e
y

,

i

g
n
w
a
s

.

g
.
e
(

g
n
i
s
s
e
c
o
r
p

d
o
o
w

)
d
(

s
t
c
u
d
o
r
p

m
r
a
f

f
o

g
n
i
s
s
e
c
o
r
p
)
c
(

e
r
u
t
l
u
c
a
u
q
a

)
e
(

)
.
c
t
e

n
o
i
t
c
u
d
o
r
p

y
g
r
e
n
e

e
l
b
a
w
e
n
e
r

)
f
(

s
e
i
t
i
v
i
t
c
a

e
r
u
s
i
e
l

r
e
h
t
o

t
f
a
r
c
i
d
n
a
h
)
b
(

)
.
c
t
e

,

i

g
n
n
r
u
b
-
w
a
r
t
s

,

y
g
r
e
n
e

d
n
w

i

(

g
n
i
s
u
(

k
r
o
w

l
a
u
t
c
a
r
t
n
o
c
)
g
(

i

)
g
n
d
o
h

l

e
h
t

f
o

t
n
e
m
p
u
q
e

i

’

r
e
h
t
o
)
h
(

o
n
/
s
e
y

d
n
a

n
o
i
t
a
d
o
m
m
o
c
c
a

,

m

s
i
r
u
o
t

)
a
(

L 369/46

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2004

ANNEX II

AMENDMENTS TO ANNEX I TO DECISION 2000/115/EC

1. Amendments to paragraph A:

subparagraph A/1 II:

‘The regions and districts for the purposes of the agricultural structure surveys are listed in Annex IV.’;

and the following sentence in paragraph A/1 (a) II:

‘If these codes cannot be transmitted, the Member State communicates instead, for each holding, the information
indicated in characteristics A/2, A/2(a) and A/3.’;

are deleted.

2. Amendments to paragraph C:

the following subparagraph is added to paragraph C:

‘C/05. Farming system and practices

1. C/5 (f) Aid for investments during the last five years

I. Public aid for investment concerns measures covered by Regulation (EC) No 1257/1999 concerning rural

development.

II. “Directly” means that the characteristic does not cover investment aid which is not paid directly to the holding
but provided at a higher level (regional or group), even if the holding would have benefited from this aid
indirectly. Examples of investments not covered are:

— basic services for the rural economy and population,

— development and improvement of infrastructure connected with the development of agriculture,

— setting-up of farm relief and farm management services,

— marketing of quality agricultural products,

— land improvement,

— reparcelling.

Nor does the question cover support and measures existing in Regulation (EC) No 1257/1999 that are not
related to investments such as:

— training (chapter III),

— early retirement (chapter IV),

— LFA and areas with environmental restrictions (chapter V),

— agro-environment (chapter VI).

2. C/5 (f) (i) Benefit from public aid within the framework of productive investments

I. Productive investments concern, in Regulation 1257/1999:

— Article 4 : investment in agricultural holdings;

— Article 8: setting-up of young farmers.

16.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 369/47

3. C/5 (f) (ii) Benefit from public aid within the framework of rural development measures

I. The rural development measures covered by this question are certain measures implemented under Article 33 of

Regulation (EC) No 1257/1999:

— renovation and development of villages and protection and conservation of the rural heritage,

— diversification of agricultural activities and activities close to agriculture to provide multiple activities or

alternative incomes,

— encouragement for tourist and craft activities,

— protection of the environment in connection with agriculture, forestry and landscape conservation as well as

with the improvement of animal welfare,

— financial engineering,

as well as investment in forestry (chapter VIII).

C/06 Destination of the holding’s production
4. C/6 (a) The holder’s household consumption

II. Gifts to family and relatives without remuneration should be considered as household consumption. Final
production follows the definition used in agricultural accounts (i.e. production used as inputs for other
production, such as forage for animal production, should not be taken into account in the total of production).

The 50 % should of course not be considered as an exact threshold, but just as an order of magnitude.

5. C/6(b) Direct sales to consumers

II. The 50 % should of course not be considered as the result of an exact estimation, but as an order of magnitude.’

L 369/48

EN

Official Journal of the European Union

16.12.2004

ANNEX III

Time limits for communicating the validated individual survey data to Eurostat

Member State

Time limits
Farm structure surveys 2005

Time limits
Farm structure surveys 2007

Belgium

Czech Republic

Denmark

Germany

Estonia

Greece

Spain

France

Ireland

Italy

Cyprus

Latvia

Lithuania

Luxembourg

Hungary

Malta

Netherlands

Austria

Poland

Portugal

Slovenia

Slovak Republic

Finland

Sweden

United Kingdom

30 June 2006

30 June 2006

31 May 2006

31 May 2008

30 June 2008

31 May 2008

30 September 2006

30 September 2008

30 June 2006

30 June 2008

31 December 2006

31 December 2008

31 December 2006

31 December 2008

31 December 2006

31 December 2008

30 June 2006

31 May 2008

31 October 2006

30 September 2008

30 September 2006

30 September 2008

30 June 2006

31 March 2006

31 May 2006

30 June 2008

31 March 2008

31 May 2008

30 September 2006

30 September 2008

31 July 2006

31 July 2006

31 July 2008

31 July 2008

30 September 2006

30 September 2008

31 March 2006

31 March 2008

31 December 2006

31 December 2008

30 June 2006

31 October 2006

31 August 2006

30 June 2006

31 August 2006

30 June 2008

30 September 2008

31 August 2008

30 June 2008

31 August 2008