do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2286/2003 of 18 December 2003 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 343, 31.12.2003)
Date: 2004-12-07
Institutions: European Commission
Subjects: EU law, customs regulations, customs territory (EU), customs union, legal code, simplification of formalities

7.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 360/33

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2286/2003 of 18 December 2003 amending Regulation (EEC)
No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 estab-
lishing the Community Customs Code

(Official Journal of the European Union L 343 of 31 December 2003)

On page 3, Article 1(4):

for:

read:

‘… following second paragraph …’
‘… following second subparagraph …’;

on page 78 in Annex IV, Annex 37, Title I, B, column ‘G’, box 2 in the form:
for:

‘A’
‘B’;

read:

on page 83, under Title II, heading ‘Box 2’, second paragraph:
for:

‘… in Article 206, third paragraph.’,
‘… in Article 206, third subparagraph.’;

read:

on page 96 in Annex 38, heading ‘Box 1: Declaration’, first and third subdivisions:

the colon after the codes shall be deleted;

on page 98, Box 14(a):

the full stop after the codes shall be deleted;

on page 99, Box 20: last three lines concerning the third subdivision:

the colon after the codes shall be deleted;

on page 100, Box 24:

the full stops after the codes shall be deleted;

on pages 108, 109 and 110, Box 37, codes 07, 45 and 49:

the last paragraph is a second example and should be printed in the same way as the first example;

on page 109, Box 37, example in code 31:

for:

read:

‘… export.’,
‘… re-export.’;

on page 118, Box 47, under the subheading ‘Last column: Method of payment’:

the colon after the codes shall be deleted.
2004/862/EC: Council Decision of 7 December 2004 on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia
Date: 2004-12-07
Institutions: Council of the European Union
Subjects: EU aid, Serbia and Montenegro, aid policy, financial aid

17.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 370/81

COUNCIL DECISION

of 7 December 2004

on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC
providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia

(2004/862/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty
Community, and in particular Article 308 thereof,

establishing the European

Having regard to the proposal of the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Council Decision 2002/882/EC of 5 November 2002
providing further macro-financial
to the
Federal Republic of Yugoslavia (3) aims at ensuring a
sustainable
and
strengthening the country’s reserve position.

assistance

payments

situation

balance

of

Two tranches under this assistance totalling EUR 105
million have been disbursed in 2002 and 2003. Due
to the delays in the implementation of agreed structural
measures, the implementation of the third tranche (EUR
25 million)
still outstanding. Terms and policy
the additional amount of EUR 70
conditions
million decided in 2003 remain to be negotiated and
agreed.

is
for

The authorities of Serbia and Montenegro are committed
to economic reform and stabilisation under the present
IMF programme as evidenced by encouraging signs of a
revitalisation of structural reforms.

(4)

(5)

(6)

financial
The country continues
support in addition to what can be provided by interna-
tional financial institutions.

to require external

Decision 2002/882/EC should be amended to permit the
commitments and the payments of grant funds and loan
disbursements beyond 9 November 2004.

The Treaty does not provide, for the adoption of this
Decision, powers other than those of Article 308.

(7)

After consulting the Economic and Financial Committee,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The second subparagraph of Article 6 of Decision 2002/882/EC
is replaced by the following:

‘It shall apply as of 8 November 2004 and until 30 June
2006.’

Done at Brussels, 7 December 2004.

For the Council
The President

G. ZALM

(1) OJ C 290, 27.11.2004, p. 6.
(2) Opinion delivered on 28 October 2004 (not yet published in the

Official Journal).

(3) OJ L 308, 9.11.2002, p. 25. Decision amended by Decision

2003/825/EC (OJ L 311, 27.11.2003, p. 28).
Commission Regulation (EC) No 2087/2004 of 7 December 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2004-12-07
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, import price, perennial vegetable, pip fruit

8.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 361/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 2087/2004

of 7 December 2004

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vege-
tables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
and in
import
fruit
arrangements
particular Article 4(1) thereof,

and vegetables (1),

for

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 8 December 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 December 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

L 361/2

EN

Official Journal of the European Union

8.12.2004

to Commission Regulation of 7 December 2004 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

0805 20 10

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
204
999

052
204
999

052
204
999

204
388
999

204
999

052
204
464
624
720
999

052
528
999

052
388
400
404
512
720
999

720
999

103,1
98,8
101,0

92,7
32,5
62,6

108,2
70,4
89,3

52,8
50,6
51,7

54,2
54,2

68,6
55,3
161,3
80,4
30,2
79,2

49,2
34,1
41,7

116,3
138,0
86,7
107,4
104,5
67,3
103,4

66,4
66,4

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11). Code ‘999’ stands for

‘of other origin’.
2004/861/EC: Council Decision of 7 December 2004 amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina
Date: 2004-12-07
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Bosnia and Herzegovina, EU aid, aid policy, financial aid

L 370/80

EN

Official Journal of the European Union

17.12.2004

COUNCIL DECISION

of 7 December 2004

amending Council Decision 2002/883/EC providing further macro-financial assistance to Bosnia and
Herzegovina

(2004/861/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty
Community, and in particular Article 308 thereof,

establishing the European

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas:

Council Decision 2002/883/EC (3) of 5 November
providing further macro-financial assistance to Bosnia
and Herzegovina includes a loan component of a
maximum principal of EUR 20 million and a grant
component of a maximum of EUR 40 million.

as

reforms

agreed between the

Due to delays in the implementation of the required
policy
European
Commission and Bosnia and Herzegovina, so far only a
first (EUR 15 million) and a second tranche (EUR 20
million) could be released. A third and final tranche of
up to EUR 25 million is still outstanding.

(1)

(2)

(3)

(4)

((5)

(6)

financial
The country continues
support in addition to what can be provided by interna-
tional financial institutions.

to require external

Decision 2002/883/EC should be amended to permit the
commitments and the payments of grant funds and loan
disbursements beyond 9 November 2004.

The Treaty does not provide, for the adoption of this
decision, powers other than those of Article 308.

(7)

After consulting the Economic and Financial Committee,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The second subparagraph of Article 6 of Decision 2002/883/EC
is replaced by the following:

‘It shall apply as from 8 November 2004 and until 30 June
2005’.

Done at Brussels, 7 December 2004.

Bosnia and Herzegovina is committed to a continued
economic stabilisation and reform path. Following the
IMF Standby
successful completion of
Arrangement in February 2004 negotiations were under
way on a new IMF-supported programme.

the previous

For the Council
The President

G. ZALM

(1) OJ C 290, 27.11.2004, p. 6.
(2) Opinion delivered on 28 October 2004 (not yet published in the Official

Journal)

(3) OJ L 308, 9.11.2002, p. 28.
Euro exchange rates
Date: 2004-12-07
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

7.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 301/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

6 December 2004

(2004/C 301/01)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

1,3435

LVL

Latvian lats

137,47

MTL Maltese lira

7,4287

PLN

Polish zloty

0,69180

ROL

Romanian leu

8,8992

1,5272

83,99

SIT

SKK

TRL

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

8,1430

AUD Australian dollar

1,9559

0,5791

CAD

HKD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

30,786

NZD New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

245,49

KRW South Korean won

3,4528

ZAR

South African rand

0,6890

0,4322

4,1707

38 022

239,84

39,135

1 878 300

1,7310

1,6072

10,4404

1,8592

2,1955

1 398,38

7,6784

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.