do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 169/2004 of 3 December 2004 amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement
Date: 2004-12-03
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, hospitalisation, motherhood, social-security benefit, social-security harmonisation, worker (EU)

26.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 133/17

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 169/2004

of 3 December 2004

amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 102/2004 of

9 July 2004 (1).

(2) Decision No 195 of 23 March 2004 on the uniform application of Article 22(1)(a)(i) of Regulation
(EEC) No 1408/71 as regards healthcare in conjunction with pregnancy and childbirth (2), as
corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 82, is to be incorporated into the Agreement.

(3) Decision No 196 of 23 March 2004 on the interpretation of Article 22(1a) of Council Regulation
(EEC) No 1408/71 for persons undergoing dialysis and persons undergoing oxygen therapy (3), as
corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 83, is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Annex VI to the Agreement shall be amended as follows:

Article 1

1.

the text of points 3.47 (Decision No 163) and 3.61 (Decision No 183) shall be deleted;

2.

the following points shall be inserted after point 3.70 (Decision No 194):

‘3.71. 32004 D 0481: Decision No 195 of 23 March 2004 on the uniform application of Article
22(1)(a)(i) of Regulation (EEC) No 1408/71 as regards healthcare in conjunction with
pregnancy and childbirth (OJ L 160, 30.4.2004, p. 133), as corrected by OJ L 212, 12.6.2004,
p. 82.

(1) OJ L 376, 23.12.2004, p. 29.
(2) OJ L 160, 30.4.2004, p. 133.
(3) OJ L 160, 30.4.2004, p. 135.

L 133/18

EN

Official Journal of the European Union

26.5.2005

3.72. 32004 D 0482: Decision No 196 of 23 March 2004 on the interpretation of Article 22(1a) of
Council Regulation (EEC) No 1408/71 for persons undergoing dialysis and persons undergoing
oxygen therapy (OJ L 160, 30.4.2004, p. 135), as corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 83.’

Article 2

The texts of Decisions No 195 and No 196 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 4 December 2004, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 3 December 2004.

For the EEA Joint Committee
The President
Kjartan JÓHANNSSON

(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 171/2004 of 3 December 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2004-12-03
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, air transport, carrier, consumer protection, indemnification, transport user

26.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 133/21

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 171/2004

of 3 December 2004

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 158/2004

of 29 October 2004 (1).

(2) Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004
establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied
boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91 (2) is
to be incorporated into the Agreement.

(3) Regulation (EC) No 261/2004 repeals Council Regulation (EEC) No 295/91 (3), which is
incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted from the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:

Article 1

1.

The following point shall be inserted after point 68aa (Council Regulation (EC) No 2027/97):

‘68ab. 32004 R 0261: Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council
of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to
passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and
repealing Regulation (EEC) No 295/91 (OJ L 46, 17.2.2004, p. 1).’

2.

The text of point 68 (Council Regulation (EEC) No 295/91) shall be deleted.

(1) OJ L 102, 21.4.2005, p. 41.
(2) OJ L 46, 17.2.2004, p. 1.
(3) OJ L 36, 8.2.1991, p. 5.

L 133/22

EN

Official Journal of the European Union

26.5.2005

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 261/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 4 December 2004, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 3 December 2004.

For the EEA Joint Committee
The President
Kjartan JÓHANNSSON

(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 174/2004 of 3 December 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2004-12-03
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European accounting system, Iceland, Norway, national accounts, price index

26.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 133/27

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 174/2004

of 3 December 2004

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 159/2004

of 29 October 2004 (1).

(2) Commission Decision 2002/990/EC of 17 December 2002 further clarifying Annex A to Council
Regulation (EC) No 2223/96 as concerns the principles for measuring prices and volumes in
national accounts (2) is to be incorporated into the Agreement,

(3) This Decision is not to apply to Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 19dd (Commission Regulation (EC) No 1889/2002) of
Annex XXI to the Agreement:

‘19de. 32002 D 0990: Commission Decision 2002/990/EC of 17 December 2002 further clarifying
Annex A to Council Regulation (EC) No 2223/96 as concerns the principles for measuring prices
and volumes in national accounts (OJ L 347, 20.12.2002, p. 42).

The provisions of the Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the
following adaptations:

(a)

Iceland shall implement the new principles for measuring prices and volumes from 2006.

(b) Norway shall implement the new principles for measuring prices and volumes as follows:

(i)

For CPA 73 and 75 (Collective services) from 2005;

(ii)

For CPA 70 and 71 from 2006;

(1) OJ L 102, 21.4.2005, p. 43.
(2) OJ L 347, 20.12.2002, p. 42.

L 133/28

EN

Official Journal of the European Union

26.5.2005

(iii) For CPA 64, 66, 67, 72, 74, 75 (individual) and 90-93 from 2007;

(iv) For exports and imports of goods from 2006;

(v)

For exports and imports of services from 2007.’

Article 2

The texts of Decision 2002/990/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 4 December 2004, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 3 December 2004.

For the EEA Joint Committee
The President
Kjartan JÓHANNSSON

(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 166/2004 of 3 December 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2004-12-03
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, consumer information, health risk, labelling, marketing standard, packaging, plant health product

26.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 133/11

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 166/2004

of 3 December 2004

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA
Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 148/2004 of

29 October 2004 (1).

(2) Commission Directive 2003/82/EC of 11 September 2003 amending Council Directive 91/414/EEC
as regards standard phrases for special risks and safety precautions for plant-protection products (2)
is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EEC) of Chapter XV of
Annex II to the Agreement:
‘— 32003 L 0082: Commission Directive 2003/82/EC of 11 September 2003 (OJ L 228, 12.9.2003,

p. 11).’.

Article 2

The texts of Directive 2003/82/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

(1) OJ L 102, 21.4.2005, p. 21.
(2) OJ L 228, 12.9.2003, p. 11.

L 133/12

EN

Official Journal of the European Union

26.5.2005

Article 3

This Decision shall enter into force on 4 December 2004, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 3 December 2004.

For the EEA Joint Committee
The President
Kjartan JÓHANNSSON

(*) No constitutional requirements indicated.