Decision of the EEA Joint Committee No 168/2004 of 3 December 2004 amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement
Date: 2004-12-03
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, migrant worker, pension scheme, social security, social-security harmonisation, worker (EU)

26.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 133/15

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 168/2004

of 3 December 2004

amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 102/2004 of

9 July 2004 (1).

(2) Decision No 192 of 29 October 2003 concerning the conditions for implementing Article 50(1)(b)

of Council Regulation (EEC) No 574/72 (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Decision No 193 of 29 October 2003 on the processing of pension claims (3) is to be incorporated

into the Agreement.

(4) Decision No 194 of 17 December 2003 concerning the uniform application of Article 22(1)(a)(i) of
Council Regulation (EEC) No 1408/71 in the Member State of stay (4) is to be incorporated into the
Agreement.

(5) Recommendation No 23 of 29 October 2003 on the processing of pension claims (5) is to be

incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Annex VI to the Agreement shall be amended as follows:

Article 1

1.

The following points shall be inserted after point 3.67 (Decision No 191):

‘3.68 32004 D 0324: Decision No 192 of 29 October 2003 concerning the conditions for
implementing Article 50(1)(b) of Council Regulation (EEC) No 574/72 (OJ L 104, 8.4.2004,
p. 114).

(1) OJ L 376, 23.12.2004, p. 29.
(2) OJ L 104, 8.4.2004, p. 114.
(3) OJ L 104, 8.4.2004, p. 123.
(4) OJ L 104, 8.4.2004, p. 127.
(5) OJ L 104, 8.4.2004, p. 125.

L 133/16

EN

Official Journal of the European Union

26.5.2005

The provisions of the Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with
the following adaptations:

The following shall be added to point 2(4):
“ICELAND: Tryggingastofnun ríkisins (the State Social Security Institute), Reykjavik.

LIECHTENSTEIN: Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Old
Age, Survivors and Invalidity Insurance of Liechtenstein), Vaduz.

NORWAY: Rikstrygdeverket (The National Insurance Administration), Oslo.”

3.69 32004 D 0325: Decision No 193 of 29 October 2003 on the processing of pension claims (OJ

L 104, 8.4.2004, p. 123).

3.70 32004 D 0327: Decision No 194 of 17 December 2003 concerning the uniform application of
Article 22(1)(a)(i) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 in the Member State of stay (OJ
L 104, 8.4.2004, p. 127).’

2.

The following point shall be inserted after point 4.8 (Recommendation No 21):
‘4.9 32004 H 0326: Recommendation No 23 of 29 October 2003 on the processing of pension

claims (OJ L 104, 8.4.2004, p. 125).’

Article 2

The texts of Decisions No 192, No 193, No 194 and Recommendation No 23 in the Icelandic and
Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union,
shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 4 December 2004, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 3 December 2004.

For the EEA Joint Committee
The President
Kjartan JÓHANNSSON

(*) No constitutional requirements indicated.