do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 161/2004 of 3 December 2004 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Date: 2004-12-03
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, fodder plant, marketing standard, seed

26.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 133/1

II

(Acts whose publication is not obligatory)

EUROPEAN ECONOMIC AREA

THE EEA JOINT COMMITTEE

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 161/2004

of 3 December 2004

amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 141/2004 of

29 October 2004 (1).

(2) Commission Directive 2004/55/EC of 20 April 2004 amending Council Directive 66/401/EEC on

the marketing of fodder plant seed (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Decision 2004/371/EC of 20 April 2004 on conditions for the placing on the market
of seed mixtures intended for use as fodder plants (3) is to be incorporated into the Agreement,

(1) OJ L 102 21.4.2005, p. 6.
(2) OJ L 114, 21.4.2004, p. 18.
(3) OJ L 116, 22.4.2004, p. 39.

L 133/2

EN

Official Journal of the European Union

26.5.2005

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Chapter III of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:

Article 1

1.

the following indent shall be added in point 2 (Council Directive 66/401/EEC) in Part 1:
‘— 32004 L 0055: Commission Directive 2004/55/EC of 20 April 2004 (OJ L 114, 21.4.2004,

p. 18).’;

2.

the following point shall be inserted after point 34 (Commission Decision 2004/297/EC) in Part 2:

‘35. 32004 D 0371: Commission Decision 2004/371/EC of 20 April 2004 on conditions for the
placing on the market of seed mixtures intended for use as fodder plants (OJ L 116, 22.4.2004,
p. 39).’.

Article 2

The texts of Directive 2004/55/EC and Decision 2004/371/EC in the Icelandic and Norwegian languages,
to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 4 December 2004, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 3 December 2004.

For the EEA Joint Committee
The President
Kjartan JÓHANNSSON

(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 170/2004 of 3 December 2004 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement
Date: 2004-12-03
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, insurance company, motor vehicle insurance, right of establishment, third-party insurance

26.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 133/19

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 170/2004

of 3 December 2004

amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 149/2004 of

29 October 2004 (1).

(2) Commission Decision 2004/332/EC of 2 April 2004 on the application of Council Directive
72/166/EEC with regard to checks on insurance against civil liability in respect of the use of motor
vehicles (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 8a (Commission Decision 2003/564/EC) of Annex IX to
the Agreement:

‘8b. 32004 D 0332: Commission Decision 2004/332/EC of 2 April 2004 on the application of Council
Directive 72/166/EEC with regard to checks on insurance against civil liability in respect of the use of
motor vehicles (OJ L 105, 14.4.2004, p. 39)’.

Article 2

The texts of Decision 2004/332/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

(1) OJ L 102, 21.4.2005, p. 23.
(2) OJ L 105, 14.4.2004, p. 39.

L 133/20

EN

Official Journal of the European Union

26.5.2005

Article 3

This Decision shall enter into force on 4 December 2004, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 3 December 2004.

For the EEA Joint Committee
The President
Kjartan JÓHANNSSON

(*) No constitutional requirements indicated.
Corrigendum to Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 134, 30.4.2004)
Date: 2004-12-03
Institutions: Council of the European Union, European Parliament
Subjects: award of contract, postal service, transport policy, water

3.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 358/35

CORRIGENDA

Corrigendum to Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004
coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal
services sectors

(Official Journal of the European Union L 134 of 30 April 2004)

On page 104, Annex XXVI, Correlation table:

for:

‘Article 1(9), (d)

Article 1(16),

Article 1(10)

Article 1(11)

Article 1(12)

read:

‘Article 1(10)

Article 1(16)

Article 1(11)

Article 1(12)

Article 1(13)

Adapted

New

New
New’

Adapted

New

New
New’
Decision of the EEA Joint Committee No 173/2004 of 3 December 2004 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2004-12-03
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, air quality, environmental monitoring, exchange of information

26.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 133/25

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 173/2004

of 3 December 2004

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 135/2004 of

24 September 2004 (1).

(2) Commission Decision 2004/461/EC of 29 April 2004 laying down a questionnaire to be used for
annual reporting on ambient air quality assessment under Council Directives 96/62/EC and 1999/
30/EC and under Directives 2000/69/EC and 2002/3/EC of the European Parliament and of the
Council (2), as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 63, is to be incorporated into the Agreement.

(3) Decision 2004/461/EC repeals Commission Decision 2001/839/EC (3), which is incorporated into

the Agreement and which is consequently to be deleted from the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Annex XX to the Agreement shall be amended as follows:

Article 1

1.

the following point shall be inserted after point 21ai (Commission Decision 2004/224/EC):

‘21aj. 32004 D 0461: Commission Decision 2004/461/EC of 29 April 2004 laying down a
questionnaire to be used for annual reporting on ambient air quality assessment under Council
Directives 96/62/EC and 1999/30/EC and under Directives 2000/69/EC and 2002/3/EC of the
European Parliament and of the Council (OJ L 156, 30.4.2004, p. 84), as corrected by OJ
L 202, 7.6.2004, p. 63.

(1) OJ L 64, 10.3.2005, p. 76.
(2) OJ L 156, 30.4.2004, p. 84.
(3) OJ L 319, 4.12.2001, p. 45.

L 133/26

EN

Official Journal of the European Union

26.5.2005

The provisions of the Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with
the following adaptation:

The following shall be added at the end of Form 25b in the Annex to the Decision:

I
C

L
I

N
O

2.

the text of point 21af (Commission Decision 2001/839/EC) shall be deleted.

Article 2

The text of Decision 2004/461/EC, as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 63, in the Icelandic and
Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union,
shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 4 December 2004, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 3 December 2004.

For the EEA Joint Committee
The President
Kjartan JÓHANNSSON

(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 176/2004 of 3 December 2004 amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement
Date: 2004-12-03
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, accounting, capital market, international standard

26.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 133/31

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 176/2004

of 3 December 2004

amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXII to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech
Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of
Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of
Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in
Luxembourg (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1725/2003 of 29 September 2003 adopting certain international
accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament
and of the Council (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3) Commission Regulation (EC) No 707/2004 of 6 April 2004 amending Regulation (EC) No 1725/
2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC)
No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council (3) is to be incorporated into the
Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be inserted after point 10b (Regulation (EC) No 1606/2002 of the European
Parliament and of the Council) of Annex XXII to the Agreement:

‘10ba. 32003 R 1725: Commission Regulation (EC) No 1725/2003 of 29 September 2003 adopting
certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of
the European Parliament and of the Council (OJ L 261, 13.10.2003, p. 1), as amended by:

— 32004 R 0707: Commission Regulation (EC) No 707/2004 of 6 April 2004 (OJ L 111,

17.4.2004, p. 3).’

(1) OJ L 130, 29.4.2004, p. 3.
(2) OJ L 261, 13.10.2003, p. 1.
(3) OJ L 111, 17.4.2004, p. 3.

L 133/32

EN

Official Journal of the European Union

26.5.2005

Article 2

The texts of Regulations (EC) No 1725/2003 and No 707/2004 in the Icelandic and Norwegian
languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be
authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 4 December 2004, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 3 December 2004.

For the EEA Joint Committee
The President
Kjartan JÓHANNSSON

(*)

Constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 172/2004 of 3 December 2004 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2004-12-03
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, air quality, exchange of information, pollution control

26.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 133/23

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 172/2004

of 3 December 2004

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 135/2004 of

24 September 2004 (1).

(2) Commission Decision 2004/224/EC of 20 February 2004 laying down arrangements for the
submission of information on plans or programmes required under Council Directive 96/62/EC in
relation to limit values for certain pollutants in ambient air (2) is to be incorporated into the
Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 21ah (Commission Decision 2004/279/EC) of Annex XX
to the Agreement:

‘21ai. 32004 D 0224: Commission Decision 2004/224/EC of 20 February 2004 laying down
arrangements for the submission of information on plans or programmes required under Council
Directive 96/62/EC in relation to limit values for certain pollutants in ambient air (OJ L 68,
6.3.2004, p. 27).

The provisions of the Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the
following adaptation:

The following codes “, Iceland: IS, Liechtenstein: LI, Norway: NO” shall be added after the code “United
Kingdom: UK” in the notes to Form 1 in the Annex to the Decision.’

The texts of Decision 2004/224/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

(1) OJ L 64, 10.3.2005, p. 76.
(2) OJ L 68, 6.3.2004, p. 27.

L 133/24

EN

Official Journal of the European Union

26.5.2005

Article 3

This Decision shall enter into force on 4 December 2004, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 3 December 2004.

For the EEA Joint Committee
The President
Kjartan JÓHANNSSON

(*) No constitutional requirements indicated.
Commission Regulation (EC) No 2075/2004 of 3 December 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2004-12-03
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, import price, perennial vegetable, pip fruit

4.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 359/23

COMMISSION REGULATION (EC) No 2075/2004

of 3 December 2004

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vege-
tables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit
arrangements
import
and in
particular Article 4(1) thereof,

and vegetables (1),

for

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 4 December 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 December 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

L 359/24

EN

Official Journal of the European Union

4.12.2004

to Commission Regulation of 3 December 2004 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

0805 20 10

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
204
999

052
204
999

052
204
999

388
999

204
999

052
204
624
720
999

052
528
999

052
388
400
404
512
720
804
999

720
999

115,6
94,9
105,3

106,6
32,5
69,6

97,8
71,6
84,7

43,9
43,9

68,0
68,0

67,0
57,0
95,8
30,1
62,5

58,9
25,5
42,2

90,5
138,0
81,3
87,3
104,5
76,7
107,6
98,0

66,4
66,4

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11). Code ‘999’ stands for

‘of other origin’.
Decision of the EEA Joint Committee No 175/2004 of 3 December 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2004-12-03
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU statistics, Iceland, Norway, information society, statistical method

26.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 133/29

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 175/2004

of 3 December 2004

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 159/2004

of 29 October 2004 (1).

(2) Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004
concerning Community statistics on the information society (2) is to be incorporated into the
Agreement.

(3) This Decision is not to apply to Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be inserted after point 27 (Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament
and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:

‘INFORMATION SOCIETY STATISTICS

28. 32004 R 0808: Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council of
21 April 2004 concerning Community statistics on the information society (OJ L 143, 30.4.2004,
p. 49).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the
following adaptation:

This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’

(1) OJ L 102, 21.4.2005, p. 43.
(2) OJ L 143, 30.4.2004, p. 49.

L 133/30

EN

Official Journal of the European Union

26.5.2005

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 808/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 4 December 2004, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 3 December 2004.

For the EEA Joint Committee
The President
Kjartan JÓHANNSSON

(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 164/2004 of 3 December 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2004-12-03
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, dangerous substance, labelling, packaging

26.5.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 133/7

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 164/2004

of 3 December 2004

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA
Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 148/2004 of

29 October 2004 (1).

(2) Commission Directive 2004/73/EC of 29 April 2004 adapting to technical progress for the 29th
time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative
provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (2), as
corrected by OJ L 216, 16.6.2004, p. 3 and OJ L 236, 7.7.2004, p. 18, is to be incorporated into the
Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 67/548/EEC) of Chapter XV of Annex II
to the Agreement:

‘— 32004 L 0073: Commission Directive 2004/73/EC of 29 April 2004 (OJ L 152, 30.4.2004, p. 1), as

corrected by OJ L 216, 16.6.2004, p. 3 and OJ L 236, 7.7.2004, p. 18.’

Article 2

The texts of Directive 2004/73/EC, as corrected by OJ L 216, 16.6.2004, p. 3 and OJ L 236, 7.7.2004,
p. 18, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official
Journal of the European Union, shall be authentic.

(1) OJ L 102, 21.4.2005, p. 21.
(2) OJ L 152, 30.4.2004, p. 1.

L 133/8

EN

Official Journal of the European Union

26.5.2005

Article 3

This Decision shall enter into force on 4 December 2004, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 3 December 2004.

For the EEA Joint Committee
The President
Kjartan JÓHANNSSON

(*) No constitutional requirements indicated.