do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2055/2004 of 30 November 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2004-11-30
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit

L 355/18

EN

Official Journal of the European Union

1.12.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 2055/2004

of 30 November 2004

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vege-
tables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit
arrangements
import
and in
particular Article 4(1) thereof,

and vegetables (1),

for

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 December 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

1.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 355/19

to Commission Regulation of 30 November 2004 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 20 10

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
070
204
999

052
204
999

052
204
999

052
204
999

052
204
624
720
999

052
388
528
999

052
388
400
404
512
720
800
804
999

052
400
720
999

90,5
81,3
97,7
89,8

73,6
32,5
53,1

89,0
62,5
75,8

59,1
55,4
57,3

73,8
45,9
79,4
30,1
57,3

46,8
41,4
25,4
37,9

95,1
136,3
85,5
91,4
104,7
60,1
194,0
107,6
109,3

120,9
96,5
54,0
90,5

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11). Code ‘999’ stands for

‘of other origin’.
Commission Regulation (EC) No 2058/2004 of 30 November 2004 determining the world market price for unginned cotton
Date: 2004-11-30
Institutions: European Commission
Subjects: cotton, world market price

L 355/24

EN

Official Journal of the European Union

1.12.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 2058/2004

of 30 November 2004

determining the world market price for unginned cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Protocol 4 on cotton, annexed to the Act of
Accession of Greece, as last amended by Council Regulation
(EC) No 1050/2001 (1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22
May 2001 on production aid for cotton (2), and in particular
Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No
1051/2001, a world market price for unginned cotton
is to be determined periodically from the price for ginned
cotton recorded on the world market and by reference to
the historical relationship between the price recorded for
ginned cotton and that calculated for unginned cotton.
That historical relationship has been established in Article
2(2) of Commission Regulation (EC) No 1591/2001 of 2
August 2001 laying down detailed rules for applying the
cotton aid scheme (3). Where the world market price
cannot be determined in this way, it is to be based on
the most recent price determined.

(2)

In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No
1051/2001,
for unginned
the world market price
cotton is to be determined in respect of a product of
specific characteristics and by reference to the most

the

considered representative of

favourable offers and quotations on the world market
among those
real
market trend. To that end, an average is to be calculated
of offers and quotations recorded on one or more
European exchanges for a product delivered cif
to a
port in the Community and coming from the various
supplier countries considered the most representative in
terms of international trade. However, there is provision
for adjusting the criteria for determining the world
market price for ginned cotton to reflect differences
justified by the quality of the product delivered and the
offers and quotations concerned. Those adjustments
are specified in Article 3(2) of Regulation (EC) No
1591/2001.

(3)

The application of the above criteria gives the world
market price for unginned cotton determined hereinafter,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The world price for unginned cotton as referred to in Article 4
of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as
equalling 16,679 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 December 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Director-General for Agriculture and
Rural Development

(1) OJ L 148, 1.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 148, 1.6.2001, p. 3.
(3) OJ L 210, 3.8.2001, p. 10. Regulation as amended by Regulation

(EC) No 1486/2002 (OJ L 223, 20.8.2002, p. 3).
Publication of the final accounts of the agencies and bodies of the European Union for the 2003 financial year
Date: 2004-11-30
Institutions: European Commission
Subjects: EU office or agency, dissemination of EU information, publication of accounts

C 292/20

EN

Official Journal of the European Union

30.11.2004

Publication of the final accounts of the agencies and bodies of the European Union for the 2003
financial year

(2004/C 292/04)

The complete version of the final accounts may be found at the following addresses:

http://eumc.eu.int

www.easa.eu.int

www.eurofound/eu.int/about/publicaccess/categories/finance/finance2004/index.htm

www.emsa.eu.int

http://www.efsa.eu.int/about_efsa/efsa_funding/accounts/catindex_en.html

http://agency.osha.eu.int/

www.emea.eu.int

www.ear.eu.int

http://www.etf.eu.int/WebSite.nsf/Pages/Annual+report?OpenDocument

www.cdt.eu.int

EUMC

AESA

EFIL

EMSA

EFSA

AESS

EMEA

EAR

ETF

CDT

CEDEFOP

www.cedefop.eu.int

EEA

OCVV

OEDT

OHMI

www.eea.eu.int

http://www.cpvo.eu.int/default.php?res=1&w=1016&h=571&lang=en&page=ocvv/financement.html

http://www.emcdda.eu.int/index.cfm?fuseaction=public.Content&nNodeID=380&sLanguageISO=EN

http://oami.eu.int/en/office/marque/finan.htm
Commission Regulation (EC) No 2064/2004 of 30 November 2004 prohibiting fishing for black scabbardfish by vessels flying the flag of Spain
Date: 2004-11-30
Institutions: European Commission
Subjects: Spain, fishing area, fishing regulations, fishing rights, sea fish, ship's flag

L 357/18

EN

Official Journal of the European Union

2.12.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 2064/2004

of 30 November 2004

prohibiting fishing for black scabbardfish by vessels flying the flag of Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12
October 1993 establishing a control system applicable to the
common fisheries policy (1), and in particular Article 21(3)
thereof,

Whereas:

Article 1

Catches of black scabbardfish in the waters of ICES sub-areas V,
VI, VII and XII (Community waters and waters not under the
sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying
the flag of Spain or registered in Spain are hereby deemed to
have exhausted the quota allocated to Spain for 2004.

(1)

(2)

(3)

Council Regulation (EC) No 2340/2002 of 16 December
2002 fixing for 2003 and 2004 the fishing opportunities
for deep-sea fish stocks (2) lays down quotas for black
scabbardfish for 2004.

to ensure compliance with the provisions
In order
relating to the quantity limits on catches of stocks
subject to quotas, the Commission must fix the date by
which catches made by vessels flying the flag of a
Member State are deemed to have exhausted the quota
allocated.

of

to

by

the

ICES

received

information

sub-areas V, VI, VII

the
According
catches of black scabbardfish in the
Commission,
waters
and XII
(Community waters and waters not under the sovereignty
or jurisdiction of third countries) by vessels flying the
flag of Spain or registered in Spain have exhausted the
quota allocated for 2004. Spain has prohibited fishing for
this stock from 3 November 2004. This date should be
adopted in this Regulation also,

Fishing for black scabbardfish in the waters of ICES sub-areas V,
VI, VII and XII (Community waters and waters not under the
sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying
the flag of Spain or registered in Spain is hereby prohibited, as
are the retention on board, transhipment and landing of this
stock caught by the above vessels after the date of application
of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 3 November 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 2004.

For the Commission

Joe BORG
Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1954/2003 (OJ L 289, 7.11.2003, p. 1).

(2) OJ L 356, 31.12.2002, p. 1.
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Community and the Republic of India on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters
Date: 2004-11-30
Institutions: Council of the European Union
Subjects: India, administrative cooperation, cooperation agreement (EU), customs cooperation

30.11.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 354/29

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COUNCIL

Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Community
and the Republic of India on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs
matters

The Agreement between the European Community and the Republic of India on customs cooperation and
mutual administrative assistance in customs matters (1), entered into force on 1 November 2004, the
procedures provided for in Article 22 of the Agreement having been completed on 29 October 2004.

(1) OJ L 304, 30.9.2004, p. 25.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3646 — MABSA/Belgian State/BIAC/JV) — Candidate case for simplified procedureText with EEA relevance
Date: 2004-11-30
Institutions: European Commission
Subjects: air transport, economic concentration, merger control, transport company

C 292/2

EN

Official Journal of the European Union

30.11.2004

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.3646 — MABSA/Belgian State/BIAC/JV)

Candidate case for simplified procedure

(2004/C 292/02)

(Text with EEA relevance)

1.
On 18 November 2004 the Commission received a notification of a proposed concentration
pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Macquarie
Airports Brussels S.A. (‘MABSA’, Luxembourg), belonging to the Macquarie Group (Australia), acquires
within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of Brussels International
Airport Company N.V./S.A. (‘BIAC’, Belgium), together with the Belgian State, by way of purchase of
shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for MABSA: purchase vehicle corporation,

— for Macquarie Group: banking, mostly in Australia, and

— for BIAC: owner and operator of Brussels National Airport, located in Zaventem.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post,
under reference number COMP/M.3646 — MABSA/Belgian State/BIAC/JV to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition,
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) Available on DG COMP website:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.
Commission Regulation (EC) No 2057/2004 of 30 November 2004 fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from 1 to 31 December 2004
Date: 2004-11-30
Institutions: European Commission
Subjects: chemical industry, production refund, white sugar

1.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 355/23

COMMISSION REGULATION (EC) No 2057/2004

of 30 November 2004

fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from 1 to
31 December 2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of
19 June 2001 on the common organisation of the markets in
the sugar sector (1), and in particular the fifth indent of Article
7(5) thereof,

Whereas:

(1)

of

Regulation

to Article

Pursuant
(EC)
7(3)
No 1260/2001, production refunds may be granted on
the products listed in Article 1(1)(a) and (f) of that Regu-
lation, on syrups listed in Article 1(1)(d) thereof and on
by CN code
chemically
1702 50 00 as an intermediate product, that are in one
of the situations referred to in Article 23(2) of the Treaty
and are used in the manufacture of certain products of
the chemical industry.

fructose

covered

pure

regards
Council Regulation (EC) No 1260/2001 as
granting
the production refund on certain sugar
products used in the chemical industry (2) provides that
these refunds shall be determined according to the refund
fixed for white sugar.

(3)

(4)

Article 9 of Regulation (EC) No 1265/2001 provides that
the production refund on white sugar is to be fixed at
monthly intervals commencing on the first day of each
month.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The production refund on white sugar referred to in Article 4
of Regulation (EC) No 1265/2001 shall be
to
39,481 EUR/100 kg net
for the period from 1 to 31 De-
cember 2004.

equal

Article 2

(2)

Commission Regulation (EC) No 1265/2001 of 27 June
2001 laying down detailed rules for the application of

This Regulation shall enter into force on 1 December 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 2004.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as

last amended by
Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004,
p. 16).

(2) OJ L 178, 30.6.2001, p. 63.
Euro exchange rates
Date: 2004-11-30
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

30.11.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 292/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

29 November 2004

(2004/C 292/01)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

1,3247

LVL

Latvian lats

136,24

MTL Maltese lira

7,4287

PLN

Polish zloty

0,70100

ROL

Romanian leu

8,9210

1,5170

86,47

SIT

SKK

TRL

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

8,0700

AUD Australian dollar

1,9559

0,5796

CAD

HKD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

31,020

NZD New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

246,54

KRW South Korean won

3,4528

ZAR

South African rand

0,6858

0,4328

4,2122

38 922

239,79

39,275

1 896 900

1,6890

1,5675

10,3010

1,8502

2,1690

1 387,09

7,7180

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
2004/846/EC: Political and Security Committee Decision Proxima/2/2004 of 30 November 2004 concerning the appointment of the Head of Mission of the EU Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia, EUPOL Proxima
Date: 2004-11-30
Institutions: Political and Security Committee
Subjects: North Macedonia, appointment of staff, committee (EU), police cooperation

14.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 367/29

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COUNCIL

POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE DECISION PROXIMA/2/2004

of 30 November 2004

concerning the appointment of the Head of Mission of the EU Police Mission in the former
Yugoslav Republic of Macedonia, EUPOL Proxima

(2004/846/EC)

THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Having regard to the Treaty on European Union and in
particular Article 25(3) thereof,

Article 1

Having regard to Council Joint Action 2004/789/CFSP of 22
November 2004 on the extension of the European Union Police
Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia (EUPOL
Proxima), and in particular Article 8(1) thereof,

Mr Jürgen SCHOLZ is hereby appointed Head of Mission of the
European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic
of Macedonia (EUPOL Proxima) from 15 December 2004.

Article 2

Whereas:

This Decision shall take effect on the day of its adoption.

(1)

authorises

Article 8(1) of Joint Action 2004/789/CFSP provides that
and Security
the
the Council
Committee to take the relevant decisions in accordance
with Article 25 of the TEU,
including the powers to
appoint, upon a proposal by the Secretary General/High
Representative, a Head of Mission.

Political

(2)

The Secretary General/High Representative has proposed
the appointment of Mr Jürgen SCHOLZ,

It shall apply until 14 December 2005.

Done at Brussels, 30 November 2004.

For the Political and Security Committee
The President

A. HAMER
Commission Regulation (EC) No 2063/2004 of 30 November 2004 prohibiting fishing for cod by vessels flying the flag of Portugal
Date: 2004-11-30
Institutions: European Commission
Subjects: Portugal, fishing area, fishing regulations, fishing rights, sea fish, ship's flag

2.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 357/17

COMMISSION REGULATION (EC) No 2063/2004

of 30 November 2004

prohibiting fishing for cod by vessels flying the flag of Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(3)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

to

by

the

received

According
the
information
Commission, catches of cod in the waters of ICES sub-
area I and ICES division IIb by vessels flying the flag of
Portugal or registered in Portugal have exhausted the
quota
allocated for 2004. Portugal has prohibited
fishing for this stock from 27 October 2004. This date
should be adopted in this Regulation also,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12
October 1993 establishing a control system applicable to the
common fisheries policy (1), and in particular Article 21(3)
thereof,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

Catches of cod in the waters of
ICES sub-area I and ICES
division IIb by vessels flying the flag of Portugal or registered
in Portugal are hereby deemed to have exhausted the quota
allocated to Portugal for 2004.

(1)

(2)

Council Regulation (EC) No 2287/2003 of 19 December
2003 fixing for 2004 the fishing opportunities and asso-
ciated conditions for certain fish stocks and groups of
fish stocks, applicable in Community waters and for
in
Community vessels,
catch are required (2) lays down quotas for cod for 2004.

in waters where limitations

Fishing for cod in the waters of
ICES sub-area I and ICES
division IIb by vessels flying the flag of Portugal or registered
in Portugal is hereby prohibited, as are the retention on board,
transhipment and landing of this stock caught by the above
vessels after the date of application of this Regulation.

to ensure compliance with the provisions
In order
relating to the quantity limits on catches of stocks
subject to quotas, the Commission must fix the date by
which catches made by vessels flying the flag of a
Member State are deemed to have exhausted the quota
allocated.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 27 October 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 2004.

For the Commission

Joe BORG
Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1954/2003 (OJ L 289, 7.11.2003, p. 1).

(2) OJ L 344, 31.12.2003, p. 1.