do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2017/2004 of 25 November 2004 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004
Date: 2004-11-25
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, export refund

26.11.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 351/19

COMMISSION REGULATION (EC) No 2017/2004

of 25 November 2004

fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender
provided for in Regulation (EC) No 581/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), and in particular the third subparagraph
of Article 31(3) thereof,

Whereas:

tenders submitted in response to the invitation to tender,
it is appropriate to fix a maximum export refund for the
tendering period ending on 24 November 2004.

(3)

The Management Committee for Milk and Milk Products
has not delivered an opinion within the time limit set by
its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 581/2004 of 26 March
2004 opening a standing invitation to tender for export
refunds concerning certain types of butter (2) provides for
a permanent tender.

Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No
580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender
procedure concerning export refunds for certain milk
products (3)
the

and following an examination of

the permanent

For
tender opened by Regulation (EC) No
581/2004, for the tendering period ending on 24 November
2004, the maximum amount of refund for the products referred
to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the
Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 26 November 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 November 2004.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004,
p. 6).

(2) OJ L 90, 27.3.2004, p. 64.
(3) OJ L 90, 27.3.2004, p. 58.

L 351/20

EN

Official Journal of the European Union

26.11.2004

Product

Export refund Code

ANNEX

Maximum amount of export refund

(EUR/100 kg)

For export to the destination
referred to in the first indent
of Article 1(1) of Regulation
(EC) No 581/2004

For export to the destinations
referred to in the second indent
of Article 1(1) of Regulation
(EC) No 581/2004

Butter

Butter

Butteroil

ex 0405 10 19 9500

ex 0405 10 19 9700

ex 0405 90 10 9000

—

131,00

—

—

139,00

169,00
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3633 — ALCADIS/ISUZU/MITSUBISHI/ISUZU BENELUX JV) — Candidate case for simplified procedureText with EEA relevance
Date: 2004-11-25
Institutions: European Commission
Subjects: distributive trades, economic concentration, exchange of information, export, import, merger control, motor car, motor vehicle industry, spare part

25.11.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 288/3

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.3633 — ALCADIS/ISUZU/MITSUBISHI/ISUZU BENELUX JV)

Candidate case for simplified procedure

(2004/C 288/03)

(Text with EEA relevance)

1.
On 16 November 2004 the Commission received a notification of a proposed concentration
pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Alcadis (Belgium), Isuzu
Motors Ltd (‘Isuzu’, Japan), and Mitsubishi Corporation (‘Mitsubishi’, Japan) acquire within the meaning of
Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of a newly created joint venture company
Isuzu Benelux by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— Alcadis: distribution of automobiles,

— Isuzu: manufacture of automobiles,

— Mitsubishi: general worldwide trading company,

— Isuzu Benelux JV: distribution of automobiles and spare parts.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within
the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant
to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EEC) No 4064/89 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post,
under reference number COMP/M.3633 — Alcadis/Isuzu/Mitsubishi/Isuzu Benelux JV, to the following
address:

European Commission
Directorate-General for Competition,
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) Available on DG COMP website:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 79/2004 of 8 June 2004, amending Annex XIV (Competition rules), Protocol 21 (on the implementation of competition rules applicable to undertakings) and Protocol 24 (on cooperation in the field of control of concentrations) to the EEA Agreement (OJ L 219, 19.6.2004)
Date: 2004-11-25
Institutions: Provisional data
Subjects: European Economic Area, competition law, cooperation policy, enlargement of the Union, merger control, type of business

L 349/70

EN

Official Journal of the European Union

25.11.2004

CORRIGENDA

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 78/2004 of 8 June 2004 amending Annex XIV
(Competition rules), Protocol 21 (on the implementation of competition rules applicable to undertakings),
Protocol 22 (concerning the definition of ‘undertaking’ and ‘turnover’
(Article 56) and Protocol 24 (on

cooperation in the field of control of concentrations) to the EEA Agreement

(Official Journal of the European Union L 219 of 19 June 2004)

On page 22, in Annex IV, Article 8, point 7:

for:

‘7. Where the EC Commission carries out investigations …’,

read:

‘7. Where the EC Commission carries out inspections …’.

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 79/2004 of 8 June 2004, amending Annex XIV
(Competition rules), Protocol 21 (on the implementation of competition rules applicable to undertakings) and
Protocol 24 (on cooperation in the field of control of concentrations) to the EEA Agreement

(Official Journal of the European Union L 219 of 19 June 2004)

On page 25, in Article 3, point 2, in indents 4, 5 and 6 the word ‘investigations’ shall be replaced by ‘inspections’.

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 91/2003 of 11 July 2003 amending Annex XIII
(Transport) to the EEA Agreement

(Official Journal of the European Union L 272 of 23 October 2003)

On page 27, after the second recital, a third recital shall be added as follows:

‘(3)

Commission Regulation (EC) No 980/2002 is not to apply to Iceland,’.

In Article 2 of the Decision,

for:

‘… in the Icelandic and Norwegian languages,’

read:

‘… in the Norwegian language,’.
Commission Regulation (EC) No 2026/2004 of 25 November 2004 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004
Date: 2004-11-25
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, barley, export refund

26.11.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 351/41

COMMISSION REGULATION (EC) No 2026/2004

of 25 November 2004

fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1757/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

In that case a contract is awarded to any tenderer whose
bid is equal to or lower than the maximum refund.

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29
September 2003 on the common organisation of the market in
cereals (1), and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

Whereas:

The application of the abovementioned criteria to the
current market
in question
results in the maximum export refund being fixed.

situation for

the cereal

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
barley to certain third countries was opened pursuant to
Commission Regulation (EC) No 1757/2004 (2).

In accordance with Article 7 of Commission Regulation
(EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain
detailed rules for the application of Council Regulation
(EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on
cereals and the measures to be taken in the event of
disturbance on the market for cereals (3), the Commission
may, on the basis of the tenders notified, decide to fix a
maximum export refund taking account of the criteria
referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

invitation to tender

For tenders notified on 19 to 25 November 2004, pursuant to
the
issued in Regulation (EC) No
1757/2004,
the maximum refund on exportation of barley
shall be 16,75 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 26 November 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 November 2004.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.
(2) OJ L 313, 12.10.2004, p. 10.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 79/2004 of 8 June 2004, amending Annex XIV (Competition rules), Protocol 21 (on the implementation of competition rules applicable to undertakings) and Protocol 24 (on cooperation in the field of control of concentrations) to the EEA Agreement (OJ L 219, 19.6.2004)
Date: 2004-11-25
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European Economic Area, competition law, cooperation policy, enlargement of the Union, merger control, type of business

L 349/70

EN

Official Journal of the European Union

25.11.2004

CORRIGENDA

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 78/2004 of 8 June 2004 amending Annex XIV
(Competition rules), Protocol 21 (on the implementation of competition rules applicable to undertakings),
Protocol 22 (concerning the definition of ‘undertaking’ and ‘turnover’
(Article 56) and Protocol 24 (on

cooperation in the field of control of concentrations) to the EEA Agreement

(Official Journal of the European Union L 219 of 19 June 2004)

On page 22, in Annex IV, Article 8, point 7:

for:

‘7. Where the EC Commission carries out investigations …’,

read:

‘7. Where the EC Commission carries out inspections …’.

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 79/2004 of 8 June 2004, amending Annex XIV
(Competition rules), Protocol 21 (on the implementation of competition rules applicable to undertakings) and
Protocol 24 (on cooperation in the field of control of concentrations) to the EEA Agreement

(Official Journal of the European Union L 219 of 19 June 2004)

On page 25, in Article 3, point 2, in indents 4, 5 and 6 the word ‘investigations’ shall be replaced by ‘inspections’.

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 91/2003 of 11 July 2003 amending Annex XIII
(Transport) to the EEA Agreement

(Official Journal of the European Union L 272 of 23 October 2003)

On page 27, after the second recital, a third recital shall be added as follows:

‘(3)

Commission Regulation (EC) No 980/2002 is not to apply to Iceland,’.

In Article 2 of the Decision,

for:

‘… in the Icelandic and Norwegian languages,’

read:

‘… in the Norwegian language,’.
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 91/2003 of 11 July 2003 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement (OJ L 272, 23.10.2003)
Date: 2004-11-25
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Eurocontrol, European Economic Area, agreement (EU), air traffic, air traffic control, technical standard

L 349/70

EN

Official Journal of the European Union

25.11.2004

CORRIGENDA

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 78/2004 of 8 June 2004 amending Annex XIV
(Competition rules), Protocol 21 (on the implementation of competition rules applicable to undertakings),
Protocol 22 (concerning the definition of ‘undertaking’ and ‘turnover’
(Article 56) and Protocol 24 (on

cooperation in the field of control of concentrations) to the EEA Agreement

(Official Journal of the European Union L 219 of 19 June 2004)

On page 22, in Annex IV, Article 8, point 7:

for:

‘7. Where the EC Commission carries out investigations …’,

read:

‘7. Where the EC Commission carries out inspections …’.

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 79/2004 of 8 June 2004, amending Annex XIV
(Competition rules), Protocol 21 (on the implementation of competition rules applicable to undertakings) and
Protocol 24 (on cooperation in the field of control of concentrations) to the EEA Agreement

(Official Journal of the European Union L 219 of 19 June 2004)

On page 25, in Article 3, point 2, in indents 4, 5 and 6 the word ‘investigations’ shall be replaced by ‘inspections’.

Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 91/2003 of 11 July 2003 amending Annex XIII
(Transport) to the EEA Agreement

(Official Journal of the European Union L 272 of 23 October 2003)

On page 27, after the second recital, a third recital shall be added as follows:

‘(3)

Commission Regulation (EC) No 980/2002 is not to apply to Iceland,’.

In Article 2 of the Decision,

for:

‘… in the Icelandic and Norwegian languages,’

read:

‘… in the Norwegian language,’.
Commission Regulation (EC) No 2015/2004 of 25 November 2004 fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 13th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
Date: 2004-11-25
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, white sugar

L 351/10

EN

Official Journal of the European Union

26.11.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 2015/2004

of 25 November 2004

fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 13th partial
invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for
in Regulation (EC) No 1327/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19
June 2001 on the common organisation of the markets in the
sugar sector (1) and in particular the second indent of Article
27(5) thereof,

Whereas:

(1)

Commission Regulation (EC) No 1327/2004 of 19 July
2004 on a standing invitation to tender to determine
levies and/or refunds on exports of white sugar (2), for
invi-
the 2004/2005 marketing year, requires partial
tations to tender to be issued for the export of this
sugar to certain third countries.

(2)

Pursuant
to Article 9(1) of Regulation (EC) No
1327/2004 a maximum export refund shall be fixed,

the

as the case may be, account being taken in particular
the
of
Community and world markets in sugar, for the partial
invitation to tender in question.

and foreseeable development of

state

(3)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 13th partial invitation to tender for white sugar issued
to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum
pursuant
amount of the export refund shall be 45,400 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 26 November 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 November 2004.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as

last amended by
Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
(2) OJ L 246, 20.7.2004, p. 23. Regulation as amended by Regulation

(EC) No 1685/2004 (OJ L 303, 30.9.2004, p. 21).