Commission Regulation (EC) No 1969/2004 of 16 November 2004 amending Commission Regulation (EC) No 96/2004 adapting several regulations concerning the sugar market by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
Date: 2004-11-16
Institutions: European Commission
Subjects: Central and Eastern Europe, accession to the European Union, export licence, import licence, sugar

L 341/14

EN

Official Journal of the European Union

17.11.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 1969/2004

of 16 November 2004

amending Commission Regulation (EC) No 96/2004 adapting several regulations concerning the
the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia,
sugar market by reason of

the accession of

Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

— in Section 20 at least one of the following indications:

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic,
Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland,
Slovenia and Slovakia,

Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic,
Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland,
Slovenia and Slovakia and in particular Article 57(2) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

As the result of an error, Commission Regulation (EC)
No 96/2004 (1) omitted to make
adjustments
required, by reason of the enlargement of the Union,
to Article 7 of Commission Regulation (EC) No
1464/95 of 27 June 1995 on special detailed rules for
the application of
import and export
the system of
licences in the sugar sector (2).

the

amended
Regulation (EC) No 96/2004 should be
accordingly by including the indications provided for in
Article 7 of Regulation (EC) No 1464/95 in the
languages of the new Member States,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EC) No 96/2004, the following point
2a is hereby inserted:

‘2a.
by the following:

In Article 7, paragraphs 2, 3 and 4 are hereby replaced

“2.
In respect of sugar, sugar syrup, isoglucose and inulin
syrup as referred to in Article 1(1)(a), (d), (f), (g) and (h) of
Regulation (EC) No 1260/2001 to be imported into the
in
Community
(EC) No
the licence application and the licence shall
2007/2000,
contain:

accordance with Regulation

(1) OJ L 15, 22.1.2004, p. 3.
(2) OJ L 144, 28.6.1995, p. 14. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 96/2004.

— Reglamento (CE) no 2007/2000

— nařízení (ES) č. 2007/2000

— forordning (EF) nr. 2007/2000

— Verordnung (EG) Nr. 2007/2000

— määrus (EÜ) nr 2007/2000

— κανονισμός (EK) αριθ. 2007/2000

— Regulation (EC) No 2007/2000

— règlement (CE) no 2007/2000

— regolamento (CE) n. 2007/2000

— Regula (EK) Nr. 2007/2000

— Reglamentas (EB) Nr. 2007/2000

— 2007/2000/EK rendelet

— Regolament (KE) Nru 2007/2000

— Verordening (EG) nr. 2007/2000

— rozporządzenie (WE) nr 2007/2000

— Regulamento (CE) n.o 2007/2000

— nariadenie (ES) č. 2007/2000

— Uredba (ES) št. 2007/2000

— asetus (EY) N:o 2007/2000

— förordning (EG) nr 2007/2000,

17.11.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 341/15

— in Section 8 the name of the country of origin of the

— Rådets Beslut 2001/330/EG,

product.

The issue of an import licence shall make it obligatory to
import in accordance with Regulation (EC) No 2007/2000
from the country specified in the licence.

3.
In respect of sugar, sugar syrup, isoglucose and inulin
syrup as referred to in Article 1(1)(a), (d), (f), (g) and (h) of
Regulation (EC) No 1260/2001 to be imported into the
Community in accordance with Decision 2001/330/EC, the
licence application and the licence shall contain:

— in Section 20 at least one of the following indications:

— Decisión 2001/330/CE del Consejo

— Rozhodnutím Rady 2001/330/ES

— Rådets afgørelse 2001/330/EF

— Beschluss 2001/330/EG des Rates

— Nõukogu otsusega 2001/330/EÜ

— Απόφαση 2001/330/ΕΚ του Συμβουλίου

— Council Decision 2001/330/EC

— décision 2001/330/CE du Conseil

— decisione 2001/330/CE del Consiglio

— Padomes Lēmumu 2001/330/EK

— Tarybos sprendime 2001/330/EB

— 2001/330/EK tanácsi határozat

— in Section 8 the name of the country of origin of the

product.

The issue of an import licence shall make it obligatory to
import in accordance with Decision 2001/330/EC from the
country specified in the licence.

In respect of sugar, sugar syrup,

4.
isoglucose and inulin
syrup as referred to in Article 1(1)(a), (d), (f), (g) and (h) of
Regulation (EC) No 1260/2001 to be imported into the
Community in accordance with Decision 2001/868/EC, the
licence application and the licence shall contain:

— in Section 20 the name of the country of origin of the

product:

— Decisión 2001/868/CE del Consejo

— Rozhodnutím Rady 2001/868/ES

— Rådets afgørelse 2001/868/EF

— Beschluss 2001/868/EG des Rates

— Nõukogu otsusega 2001/868/EÜ

— Απόφαση 2001/868/ΕΚ του Συμβουλίου

— Council Decision 2001/868/EC

— décision 2001/868/CE du Conseil

— decisione 2001/868/CE del Consiglio

— Padomes Lēmumu 2001/868/EK

— Tarybos sprendime 2001/868/EB

— mid-Deċiżjoni tal-Kunsill nru. 2001/330/EC

— 2001/868/EK tanácsi határozat

— Besluit 2001/330/EG van de Raad

— mid-Deċiżjoni tal-Kunsill nru. 2001/868/EC

— decyzja Rady 2001/330/WE

— Besluit 2001/868/EG van de Raad

— Decisão 2001/330/CE do Conselho

— decyzja Rady 2001/868/WE

— Rozhodnutím Rady 2001/330/ES

— Decisão 2001/868/CE do Conselho

— Sklepom Sveta 2001/330/ES

— Rozhodnutím Rady 2001/868/ES

— Neuvoston päätös 2001/330/EY

— Sklepom Sveta 2001/868/ES

L 341/16

EN

Official Journal of the European Union

17.11.2004

— Neuvoston päätös 2001/868/EY

— Rådets Beslut 2001/868/EG,

The issue of an import licence shall make it obligatory to
import in accordance with Decision 2001/868/EC from the
country specified in the licence.” ’

Article 2

— in Section 8 the name of the country of origin of the

product.

This Regulation shall enter into force on the day following that
of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 November 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission