do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 155/2004 of 29 October 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2004-10-29
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, air safety, civil aviation, transport regulations

21.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 102/35

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 155/2004

of 29 October 2004

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004

of 24 September 2004 (1).

(2) Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December
2002 establishing common rules in the field of civil aviation security (2) was incorporated into the
Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004 of 26 April 2004 (3), with country
specific adaptations.

(3) Regulation (EC) No 849/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004
amending Regulation (EC) No 2320/2002 establishing common rules in the field of civil aviation
security (4), as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 3, is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 66h (Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament
and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32004 R 0849: Regulation (EC) No 849/2004 of the European Parliament and of the Council of

29 April 2004 (OJ L 158, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 3.’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 849/2004, as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 3, in the Icelandic and
Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union,
shall be authentic.

(1) OJ L 64, 10.3.2005, p. 55.
(2) OJ L 355, 30.12.2002, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 849/2004 (OJ L 158, 30.4.2004,

p. 1).

(3) OJ L 277, 26.8.2004, p. 175.
(4) OJ L 158, 30.4.2004, p. 1.

L 102/36

EN

Official Journal of the European Union

21.4.2005

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON

(*) No constitutional requirements indicated.
Commission Regulation (EC) No 1915/2004 of 29 October 2004 fixing the production refund for olive oil used in the manufacture of certain preserved foods
Date: 2004-10-29
Institutions: European Commission
Subjects: olive oil, preserved product, production refund

L 328/96

EN

Official Journal of the European Union

30.10.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 1915/2004

of 29 October 2004

fixing the production refund for olive oil used in the manufacture of certain preserved foods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22
September 1966 on the establishment of a common organi-
in oils and fats (1), and in particular
sation of
Article 20a thereof,

the market

Whereas:

(1)

(2)

Article 20a of Regulation No 136/66/EEC provides for
the granting of a production refund for olive oil used in
the preserving industry. Pursuant to paragraph 6 of that
Article, and without prejudice to paragraph 3 thereof, the
Commission shall fix this refund every two months.

By virtue of Article 20a(2) of the abovementioned Regu-
lation, the production refund must be fixed on the basis
of the gap between prices on the world market and on
the Community market, taking account of the import
falling within CN
to olive oil
charge
subheading 1509 90 00 and the factors used for fixing

applicable

for

refunds

the export
those olive oils during the
reference period. It is appropriate to take as a reference
period the two-month period preceding the beginning of
the term of validity of the production refund.

(3)

The application of the above criteria results in the refund
being fixed as shown below,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the months of November and December 2004, the amount
of the production refund referred to in Article 20a(2) of Regu-
lation No 136/66/EEC shall be 44,00 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 November 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Agriculture Director-General

(1) OJ 172, 30.9.1966, p. 3025/66. Regulation as last amended by

Regulation (EC) No 865/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 97).
Decision of the EEA Joint Committee No 156/2004 of 29 October 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2004-10-29
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, air safety, civil aviation, technical regulations

21.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 102/37

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 156/2004

of 29 October 2004

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004

of 24 September 2004 (1).

(2) Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December
2002 establishing common rules in the field of civil aviation security (2)was incorporated into the
Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004 of 26 April 2004 (3), with country
specific adaptations.

(3) Commission Regulation (EC) No 1486/2003 of 22 August 2003 laying down procedures for
conducting Commission inspections in the field of civil aviation security (4)is to be incorporated into
the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 66j (Commission Regulation (EC) No 1217/2003) of
Annex XIII to the Agreement:

‘66k. 32003 R 1486: Commission Regulation (EC) No 1486/2003 of 22 August 2003 laying down
procedures for conducting Commission inspections in the field of civil aviation security (OJ L 213,
23.8.2003, p. 3).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the
following adaptation:

The following shall be added to Article 5(3):

“In their respective inspections the Commission may call upon national auditors listed by EFTA
States and the EFTA Surveillance Authority may call upon national auditors listed by EC Member
States.

(1) OJ L 64, 10.3.2005, p. 55.
(2) OJ L 355, 30.12.2002, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 849/2004 (OJ L 158, 30.4.2004,

p. 1).

(3) OJ L 277, 26.8.2004, p. 175.
(4) OJ L 213, 23.8.2003, p. 3.

L 102/38

EN

Official Journal of the European Union

21.4.2005

In their respective inspections, the Commission and the EFTA Surveillance Authority may invite
each other to participate as observers.”’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1486/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON

(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 149/2004 of 29 October 2004 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement
Date: 2004-10-29
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, exchange of information, financial legislation, financial market, insider trading, securities

21.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 102/23

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 149/2004

of 29 October 2004

amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 104/2004 of

9 July 2004 (1).

(2) Commission Directive 2004/72/EC of 29 April 2004 implementing Directive 2003/6/EC of the
European Parliament and of the Council as regards accepted market practices, the definition of inside
information in relation to derivatives on commodities, the drawing up of lists of insiders, the
notification of managers' transactions and the notification of suspicious transactions (2)is to be
incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 29e (Commission Directive 2003/125/EC) of Annex IX
to the Agreement:

‘29f. 32004 L 0072: Commission Directive 2004/72/EC of 29 April 2004 implementing Directive 2003/
6/EC of the European Parliament and of the Council as regards accepted market practices, the
definition of inside information in relation to derivatives on commodities, the drawing up of lists of
insiders, the notification of managers' transactions and the notification of suspicious transactions (OJ
L 162, 30.4.2004, p. 70).’

The texts of Directive 2004/72/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 376, 23.12.2004, p. 33.
(2) OJ L 162, 30.4.2004, p. 70.
(*)

Constitutional requirements indicated.

L 102/24

EN

Official Journal of the European Union

21.4.2005

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON
Decision of the EEA Joint Committee No 146/2004 of 29 October 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2004-10-29
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, animal product, food safety, foodstuffs legislation, veterinary drug

21.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 102/17

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 146/2004

of 29 October 2004

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA
Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2004 of

24 September 2004 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 amending Annexes I and II to Council
Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of
maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (2) is to be
incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) in Chapter XIII of
Annex II to the Agreement:

‘— 32004 R 1101: Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 (OJ L 211, 12.6.2004,

p. 3).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1101/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 64, 10.3.2005, p. 49.
(2) OJ L 211, 12.6.2004, p. 3.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 102/18

EN

Official Journal of the European Union

21.4.2005

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON
Commission Regulation (EC) No 1909/2004 of 29 October 2004 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 323st special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
Date: 2004-10-29
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, concentrated product, farm price support

L 328/90

EN

Official Journal of the European Union

30.10.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 1909/2004

of 29 October 2004

fixing the maximum aid for concentrated butter for the 323st special invitation to tender opened
under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of
17 May 1999 on the common organisation of the market in
milk and milk products (1), and in particular Article 10 thereof,

Whereas:

(1)

In accordance with Commission Regulation (EEC)
No 429/90 of 20 February 1990 on the granting by
invitation to tender of an aid for concentrated butter
intended for direct consumption in the Community (2),
the intervention agencies are opening a standing invi-
tation to tender for the granting of aid for concentrated
butter. Article 6 of that Regulation provides that in the
light of the tenders received in response to each special
invitation to tender, a maximum amount of aid is to be
fixed for concentrated butter with a minimum fat
content of 96 % or a decision is to be taken to make
no award; the end-use security must be fixed accordingly.

(2)

(3)

In the light of the tenders received, the maximum aid
should be fixed at the level specified below and the end-
use security determined accordingly.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 323st tender under the standing invitation to tender
opened by Regulation (EEC) No 429/90 the maximum aid and
the end-use security are fixed as follows:

— maximum aid:

— end-use security:

74 EUR/100 kg,

82 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 October 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004,
p. 6).

(2) OJ L 45, 21.2.1990, p. 8. Regulation as

last amended by
Commission Regulation (EC) No 921/2004 (OJ L 163, 30.4.2004,
p. 94).
Commission Regulation (EC) No 1914/2004 of 29 October 2004 fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from 1 to 30 November 2004
Date: 2004-10-29
Institutions: European Commission
Subjects: chemical industry, production refund, white sugar

30.10.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 328/95

COMMISSION REGULATION (EC) No 1914/2004

of 29 October 2004

fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from 1 to
30 November 2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19
June 2001 on the common organisation of the markets in the
sugar sector (1), and in particular the fifth indent of Article 7(5)
thereof,

Whereas:

(1)

of

Regulation

to Article

Pursuant
(EC)
7(3)
No 1260/2001, production refunds may be granted on
the products listed in Article 1(1)(a) and (f) of that Regu-
lation, on syrups listed in Article 1(1)(d) thereof and on
by CN code
chemically
1702 50 00 as an intermediate product, that are in one
of the situations referred to in Article 23(2) of the Treaty
and are used in the manufacture of certain products of
the chemical industry.

fructose

covered

pure

regards
Council Regulation (EC) No 1260/2001 as
granting
the production refund on certain sugar
products used in the chemical industry (2) provides that
these refunds shall be determined according to the refund
fixed for white sugar.

(3)

(4)

Article 9 of Regulation (EC) No 1265/2001 provides that
the production refund on white sugar is to be fixed at
monthly intervals commencing on the first day of each
month.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The production refund on white sugar referred to in Article 4
of Regulation (EC) No 1265/2001 shall be
to
39,120 EUR/100 kg net
the period from 1 to 30
November 2004.

equal

for

(2)

Commission Regulation (EC) No 1265/2001 of 27 June
2001 laying down detailed rules for the application of

This Regulation shall enter into force on 1 November 2004.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as

last amended by
Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004,
p. 16).

(2) OJ L 178, 30.6.2001, p. 63.
Commission Regulation (EC) No 1898/2004 of 29 October 2004 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 as regards the entry of a name in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ (Terre Tarentine) (PDO)
Date: 2004-10-29
Institutions: European Commission
Subjects: Italy, designation of origin, fats

L 328/66

EN

Official Journal of the European Union

30.10.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 1898/2004

of 29 October 2004

supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 as regards the entry of a name in the
(Terre
‘Register of protected designations of origin and protected geographical

indications’

Tarentine) (PDO)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Since no statement of objection within the meaning of
Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92 has been sent
to the Commission, the name should be entered in the
‘Register of protected designations of origin and
protected geographical indications’,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14
indications and
July 1992 on the protection of geographical
designations
and
products
agricultural
for
origin
foodstsuffs (1), and in particular Article 6(3) and (4) thereof,

of

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

The name listed in the Annex to this Regulation is hereby added
to the Annex to Regulation (EC) No 2400/96.

Article 2

(1)

In accordance with Article 6(2) of Regulation (EEC) No
2081/92, the application submitted by Italy for regis-
tration of the name ‘Terre Tarentine’ was published in
the Official Journal of the European Union (2).

This Regulation shall enter into force on the twentieth day
following that of its publication in the Official
Journal of the
European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 208, 24.7.1992, p. 1. Regulation as

last amended by
Commission Regulation (EC) No 1215/2004 (OJ L 232, 1.7.2004,
p. 21).

(2) OJ C 31, 5.2.2004, p. 2 (Terre Tarentine).

ANNEX

PRODUCTS LISTED IN ANNEX I TO THE TREATY, INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION

Fats and oils (butter, margarine, oils, etc.)

ITALY

Terre Tarentine (PDO)
Decision of the EEA Joint Committee No 154/2004 of 29 October 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2004-10-29
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, air transport, airport, transport planning

21.4.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 102/33

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 154/2004

of 29 October 2004

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004

of 24 September 2004 (1).

(2) Regulation (EC) No 793/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004
amending Council Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at
Community airports (2), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Point 64b (Council Regulation (EEC) No 95/93) of Annex XIII to the Agreement shall be amended as
follows:

1.

The following shall be added:

‘, as amended by.

— 32004 R 0793: Regulation (EC) No 793/2004 of the European Parliament and of the Council

of 21 April 2004 (OJ L 138, 30.4.2004, p. 50).’

2. Adaptations (a) and (b) shall be deleted.

3.

The numbering (c) shall be deleted from present adaptation (c).

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 793/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

(1) OJ L 64, 10.3.2005, p. 55.
(2) OJ L 138, 30.4.2004, p. 50.

L 102/34

EN

Official Journal of the European Union

21.4.2005

Article 3

This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 29 October 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON

(*) No constitutional requirements indicated.