do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1871/2004 of 28 October 2004 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004
Date: 2004-10-28
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, export refund

29.10.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 326/11

COMMISSION REGULATION (EC) No 1871/2004

of 28 October 2004

fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender
provided for in Regulation (EC) No 581/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), and in particular the third subparagraph
of Article 31(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 581/2004 of 26 March
2004 opening a standing invitation to tender for export
refunds concerning certain types of butter (2) provides for
a permanent tender.

Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No
580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender
procedure concerning export refunds for certain milk
products (3)
the

and following an examination of

tenders submitted in response to the invitation to tender,
it is appropriate to fix a maximum export refund for the
tendering period ending on 27 October 2004.

(3)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

the permanent

For
581/2004,
2004,
referred to in Article 1(1) of
shown in the Annex to this Regulation.

tender opened by Regulation (EC) No
for the tendering period ending on 27 October
the products
that Regulation shall be as

the maximum amount of

refund for

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 October 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 October 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004,
p. 6).

(2) OJ L 90, 27.3.2004, p. 64.
(3) OJ L 90, 27.3.2004, p. 58.

L 326/12

EN

Official Journal of the European Union

29.10.2004

Product

Export refund Code

ANNEX

Maximum amount of export refund

(EUR/100 kg)

For export to the destination
referred to in the first indent
of Article 1(1) of Regulation
(EC) No 581/2004

For export to the destinations
referred to in the second indent
of Article 1(1) of Regulation
(EC) No 581/2004

Butter

Butter

Butteroil

ex 0405 10 19 9500

ex 0405 10 19 9700

ex 0405 90 10 9000

—

132,00

—

—

139,00

170,00
Commission Regulation (EC) No 1870/2004 of 28 October 2004 fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 11th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
Date: 2004-10-28
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, white sugar

L 326/10

EN

Official Journal of the European Union

29.10.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 1870/2004

of 28 October 2004

fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 11th partial
invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for
in Regulation (EC) No 1327/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19
June 2001 on the common organisation of the markets in the
sugar sector (1) and in particular the second indent of Article
27(5) thereof,

Whereas:

(1)

Commission Regulation (EC) No 1327/2004 of 19 July
2004 on a standing invitation to tender to determine
levies and/or refunds on exports of white sugar (2), for
invi-
the 2004/2005 marketing year, requires partial
tations to tender to be issued for the export of this
sugar to certain third countries.

(2)

Pursuant
to Article 9(1) of Regulation (EC) No
1327/2004 a maximum export refund shall be fixed,

the

as the case may be, account being taken in particular
the
of
Community and world markets in sugar, for the partial
invitation to tender in question.

and foreseeable development of

state

(3)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 11th partial invitation to tender for white sugar issued
to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum
pursuant
amount of the export refund shall be 46,144 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 October 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 October 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as

last amended by
Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
(2) OJ L 246, 20.7.2004, p. 23. Regulation as amended by Regulation

(EC) No 1685/2004 (OJ L 303, 30.9.2004, p. 21).
Commission Regulation (EC) No 1866/2004 of 28 October 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2004-10-28
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit

29.10.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 326/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1866/2004

of 28 October 2004

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vege-
tables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
and in
import
fruit
arrangements
particular Article 4(1) thereof,

and vegetables (1),

for

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 October 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 October 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

L 326/2

EN

Official Journal of the European Union

29.10.2004

to Commission Regulation of 28 October 2004 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
204
999

052
999

052
204
388
628
999

052
388
524
528
999

052
400
999

388
400
404
442
512
720
800
804
999

052
720
999

53,1
48,2
50,7

129,6
129,6

97,2
41,2
34,1
48,8
55,3

56,4
48,3
67,5
53,4
56,4

89,0
197,7
143,4

109,3
100,7
80,1
61,0
106,6
99,6
205,7
106,5
108,7

103,7
75,4
89,6

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11). Code ‘999’ stands for

‘of other origin’.
Commission Regulation (EC) No 1872/2004 of 28 October 2004 fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 582/2004
Date: 2004-10-28
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, skimmed milk powder

29.10.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 326/13

COMMISSION REGULATION (EC) No 1872/2004

of 28 October 2004

fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing
invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 582/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), and in particular the third subparagraph
of Article 31(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 582/2004 of 26 March
2004 opening a standing invitation to tender for export
refunds for skimmed milk powder (2) provides for a
permanent tender.

Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No
580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender
procedure concerning export refunds for certain milk
products (3)
the
and following an examination of
submitted in response to the invitation to
tenders

it

tender,
is appropriate to fix a maximum export
refund for the tendering period ending on 27 October
2004.

(3)

The Management Committee for Milk and Milk Products
has not delivered an opinion within the time limit set by
its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

the permanent

tender opened by Regulation (EC) No
For
582/2004,
for the tendering period ending on 27 October
2004, the maximum amount of refund for the product and
destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall
be 31,00 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 October 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 October 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).

(2) OJ L 90, 27.3.2004, p. 67.
(3) OJ L 90, 27.3.2004, p. 58.
Commission Regulation (EC) No 1885/2004 of 28 October 2004 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1565/2004
Date: 2004-10-28
Institutions: European Commission
Subjects: Finland, Sweden, award of contract, export licence, export refund, intervention agency, oats

L 326/44

EN

Official Journal of the European Union

29.10.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 1885/2004

of 28 October 2004

fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1565/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29
September 2003 on the common organisation of the market in
cereals (1), and in particular Article 7 thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the appli-
cation of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting
of export refunds on cereals and the measures to be taken in
the event of disturbance on the market for cereals (2), and in
particular Article 4 thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1565/2004
of 3 September 2004 on a special intervention measure for oats
in Finland and Sweden for the 2004/2005 marketing year (3),

Whereas:

(1)

An invitation to tender for the refund for the export of
oats produced in Finland and Sweden for export from
third countries with the
Finland or Sweden to all

exception of Bulgaria, Norway, Romania and Switzerland
was opened pursuant to Regulation (EC) No 1565/2004.

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of
Regulation (EC) No 1501/95, a maximum refund should
be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

(2)

(3)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

invitation

For tenders notified from 22 to 28 October 2004, pursuant to
(EC)
the
No 1565/2004, the maximum refund on exportation of oats
shall be EUR 31,95/t.

Regulation

tender

issued

to

in

Article 2

This Regulation shall enter into force on 29 October 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 October 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.
(2) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1431/2003 (OJ L 203, 12.8.2003, p. 16).

(3) OJ L 285, 4.9.2004, p. 3.
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.3598 — REPSOL/BOREALIS POLÍMEROS) — Candidate case for simplified procedureText with EEA relevance
Date: 2004-10-28
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, merger control, petrochemicals

C 265/2

EN

Official Journal of the European Union

28.10.2004

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.3598 — REPSOL/BOREALIS POLÍMEROS)

Candidate case for simplified procedure

(2004/C 265/02)

(Text with EEA relevance)

1.
On 19 October 2004, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant
to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Repsol Química S.A.
(‘Repsol’, Spain), belonging to the Spanish group Repsol YPF, acquires within the meaning of Article
3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Borealis Polímeros Lda.
(‘Borealis’, Portugal) by way of purchase of shares.

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

— for undertaking Repsol: production and sale of petroleum products and petrochemicals,

including

olefins and polyolefins,

— for undertaking Borealis: production of thermoplastics and petrochemical feedstock,

in particular

olefins and polyolefins.

3.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the
scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to
the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council
Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the
procedure set out in the Notice.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed

4.
operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Observations can be sent to the Commission by fax (No +32 2 2964301 or 2967244) or by post, under
reference number COMP/M.3598 — Repsol/Borealis Polímeros, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Competition,
Merger Registry
J-70
B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.
(2) Available on DG COMP website:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.3420 — GIMD/SOCPRESSE)Text with EEA relevance
Date: 2004-10-28
Institutions: European Commission
Subjects: aeronautical industry, economic concentration, information technology industry, merger control, newspaper, publishing

28.10.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 265/3

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3420 — GIMD/SOCPRESSE)

(2004/C 265/03)

(Text with EEA relevance)

On 16 June 2004, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EEC) No 4064/89. The full text of the decision is available only in French and will be made public after it
is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) free of
charge. This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including
company, case number, date and sectoral indexes,

— in electronic form in the ‘CFR’ version of the CELEX database, under document number 32004M3420.
CELEX is the computerized documentation system of European Community law. (http://europa.eu.int/
celex)
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (COM(2004)0605 — C6-0146/2004 — 2004/0204(CNS))
Date: 2004-10-28
Institutions: European Parliament
Subjects: Community loan, EU aid, Serbia and Montenegro, aid policy, economic stabilisation, financial aid

14.7.2005

EN

Official Journal of the European Union

C 174 E/177

Thursday 28 October 2004

Approves the Commission proposal;

Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;

Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substan-

1.

2.

3.
tially;

4.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

P6_TA(2004)0041

Macro-financial assistance to Serbia and Montenegro *

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on macro-finan-
cial assistance to Serbia and Montenegro and amending Decision 2002/882/EC providing further
macro-financial assistance to the Federal Republic of Yugoslavia (COM(2004)0605 — C6-0146/
2004 — 2004/0204(CNS))

(Consultation procedure)

The European Parliament,

— having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2004)0605) (1),

— having regard to Article 308 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament

(C6-0146/2004),

— having regard to Rule 51 and Rule 43 (1) of its Rules of Procedure,

— having regard to the report of the Committee on International Trade (A6-0025/2004),

Approves the Commission proposal;

Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;

Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substan-

1.

2.

3.
tially;

4.

Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.

(1) Not yet published in OJ.

P6_TA(2004)0042

Appointment of a Member of the European Court of Auditors

European Parliament decision on the nomination of Kikis Kazamias as a Member of the Court of
Auditors (C6-0116/2004 — 2004/0811(CNS))

The European Parliament,

— having regard to Article 247(3) of the EC Treaty and Article 160b(3) of the Euratom Treaty, pursuant to

which the Council consulted Parliament (C6-0116/2004),

— whereas at its meeting of 6 October 2004 the Committee on Budgetary Control heard the Council's
nominee for the office of Member of the Court of Auditors and considered the nominee's qualifications
in the light of the criteria laid down by Articles 247(2) of the EC Treaty and 160b of the Euratom
Treaty,
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures
Date: 2004-10-28
Institutions: European Commission
Subjects: Australia, China, Indonesia, Thailand, anti-dumping legislation, plastics, two-wheeled vehicle

C 265/4

EN

Official Journal of the European Union

28.10.2004

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

(2004/C 265/04)

1.
As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 on
protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), the
Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the
anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2. Procedure

Community producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient
evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of
dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of
the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify,
rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the Euro-
pean Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussels (2) at any time
from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date
mentioned in the table below.

4.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 384/96.

Product

Country(ies) of origin
or exportation

Measures

Reference

Date of expiry

Synthetic
fibres of polyester

staple

Australia
Indonesia
Thailand

Anti-dumping duty

Regulation

(EC) No
Council
1522/2000 (OJ L 175, 14.7.2000,
p. 10)

15.7.2005

Bicycles

People's Republic of
China

Anti-dumping duty

15.7.2005

Regulation

Council
(EC) No
1524/2000 (OJ L 175, 14.7.2000,
p. 39) extended to bicycle parts by
Regulation (EC) No 71/97 (OJ L
16, 18.1.1997, p. 1)
last
amended by Commission Decision
47,
2002/134/EC
19.2.2002, p. 43)

(OJ

as

L

(1) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004,

p. 12).

(2) Telex COMEU B 21877; fax: (32-2) 295 65 05.