Order of the Court of First Instance of 8 July 2004 in Case T-338/03: Eridania Sadam and Others v Commission of the European Communities (Common organisation of the markets in the sugar sector — Price regime — Regionalisation — Deficit areas — Classification of Italy — Marketing year 2003/2004 — Regulation No 1158/2003 — Action for annulment — Natural and legal persons — Inadmissibility)
Date: 2004-10-23
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, action for annulment (EU), common organisation of markets, intervention price, white sugar

23.10.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 262/27

(EC) No 1829/2002 of 14 October 2002 amending the Annex
to Regulation (EC) No 1107/96 with regard to the name ‘Feta’
(OJ 2002 L 277, p. 10), in so far as it is a protected designation
of origin — the Court (Third Chamber), composed of: J. Azizi,
President, M. Jaeger and F. Dehousse, Judges; H. Jung, Registrar,
made an order on 6 July 2004, the operative part of which is
as follows:

1. The action is dismissed as inadmissible.

1. The application is dismissed as inadmissible.

2. There is no need to give a decision on the applications to intervene
by Azienda Agricola Palazzina ss. and Others, Associazione
Nazionale Bieticoltori, Consorzio Nazionale Bieticoltori and Asso-
ciazione Bieticoltori Italiani.

3. The applicants are to bear their own costs and pay the costs

incurred by the Commission.

2. The applicants shall bear their own costs and shall pay those of

the Commission.

4. The Council is to bear its own costs.

3. The Hellenic Republic, the United Kingdom of Great Britain and
Northern Ireland and the Association of Greek Dairy Products
Industries (Sevgap) shall bear their own costs.

(1) OJ C 289 of 29.11.2003.

(1) OJ C 55 of 8.3.2003.

ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE

in Case T-148/04 R, TQ3 Travel Solutions Belgium SA v
Commission of the European Communities

ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE

of 27 July 2004

of 8 July 2004

in Case T-338/03: Eridania Sadam and Others v Commis-
sion of the European Communities (1)

(Common organisation of the markets in the sugar sector —
Price regime — Regionalisation — Deficit areas — Classifi-
cation of Italy — Marketing year 2003/2004 — Regulation
No 1158/2003 — Action for annulment — Natural and legal
persons — Inadmissibility)

(2004/C 262/52)

(Language of the case: Italian)

In Case T-338/03: Eridania Sadam SpA, established in Bologna
Italia Zuccheri SpA, established in Bologna (Italy),
(Italy),
Zuccherificio del Molise SpA, established in Termoli (Italy), CO.
PRO. B — Cooperativa Produttori Bieticoli a rl, established in
Minerbio, (Italy), SFIR — Società Fondiaria Industriale Romag-
nola SpA, established in Cesana (Italy), represented by G.
I. Vigliotti, G.M. Roberti, P. Ziotti and A. Franchi,
Pittalis,
lawyers, with an address for service in Luxembourg, against the
Commission of the European Communities (Agent: L. Visaggio,
with an address for service in Luxembourg), supported by the
Council of the European Union (Agent: F. Ruggeri Laderchi) —
application for annulment of Article 1(c) of Commission Regu-
lation (EC) No 1158/2003 of 30 June 2003 fixing the derived
intervention prices for white sugar for the 2003/04 marketing
year (OJ 2003 L 162, p. 24) — the Court of First Instance
(Fourth Chamber), composed of H. Legal, President, M.Vilaras
and I. Wiszniewska-Bialecka, Judges; H. Jung, Registrar, made
an order on 8 July 2004, the operative part of which is as
follows:

(Public service contracts — Community tendering procedure
— Application for interim measures — Application for
suspension of operation and interim measures — Urgency —
Absence)

(2004/C 262/53)

(Language of the case: French)

In Case T-148/04 R, TQ3 Travel Solutions Belgium SA, having
its registered office in Mechelen (Belgium), represented by R.
Ergee and K. Möric, lawyers, against Commission of the Euro-
pean Communities (Agents: L. Parpala and E. Manhaeve, with
an address for service in Luxembourg), supported by Wagon-
Lits Travel SA, having its registered office in Brussels (Belgium),
represented by F. Herbert and H. Van Peer,
lawyers, and D.
Harrison, Solicitor, with an address for service in Luxembourg,
application for suspension of the operation of the decisions of
the Commission not to award to the applicant item No 1 of
the contract covered by Notice No 2003/S 143-129409 for the
provision of travel agency services but to award that item to
another undertaking, and for an order requiring the Commis-
sion to take the measures necessary to suspend the effects of
that decision awarding the contract or of
the contract
concluded following that decision, the President of the Court
has made an order on 27 July 2004, in which he:

1. Dismisses the application for interim measures;

2. Reserves the costs.