Commission Regulation (EC) No 1796/2004 of 15 October 2004 amending and correcting Regulation (EC) No 14/2004 as regards the forecast supply balance for the French overseas departments in the cereal and processed fruit and vegetable product sector and the forecast supply balances for Madeira in the vegetable oil, processed fruit and vegetable product, milk and milk product and pigmeat sectors
Date: 2004-10-15
Institutions: European Commission
Subjects: EU aid, French overseas department and region, Madeira, cereals, fruit product, milk, milk product, pigmeat, supply, supply balance sheet, vegetable oil, vegetable product

16.10.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 317/23

COMMISSION REGULATION (EC) No 1796/2004

of 15 October 2004

amending and correcting Regulation (EC) No 14/2004 as regards the forecast supply balance for the
French overseas departments in the cereal and processed fruit and vegetable product sector and the
forecast supply balances for Madeira in the vegetable oil, processed fruit and vegetable product,
milk and milk product and pigmeat sectors

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1452/2001 of 28
June 2001 introducing specific measures for certain agricultural
the French overseas departments, amending
products
Directive 72/462/EEC and repealing Regulations
(EEC) No
525/77 and (EEC) No 3763/91 (Poseidom) (1), and in particular
Article 3(6) thereof,

for

Having regard to Council Regulation (EC) No 1453/2001 of 28
June 2001 introducing specific measures for certain agricultural
products for the Azores and Madeira and repealing Regulation
(EEC) No 1600/92 (Poseima) (2), and in particular Article 3(6)
thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 14/2004 of 30
December 2003 establishing the supply balances and
the supply of certain essential
Community aid for
products for human consumption,
for processing and
as agricultural inputs and for the supply of live animals
regions under Council
and eggs
Regulations (EC) No 1452/2001,
(EC) No 1453/2001
and (EC) No 1454/2001 (3) establishes forecast supply
balances and Community aid.

to the outermost

Current execution of the annual supply balances for the
French overseas departments for cereals and products
processed from fruit and vegetables, and for Madeira
for vegetable oil, products processed from fruit and vege-
tables, whole-milk powder and cheese and pigmeat
indicates that the quantities fixed for the supply of the
above products are below requirements because of the
higher-than-expected demand.

(1) OJ L 198, 21.7.2001, p. 11. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1690/2004 (OJ L 305, 1.10.2004, p. 1).

(2) OJ L 198, 21.7.2001, p. 26. Regulation as amended by Regulation

(EC) No 1690/2004.

(3) OJ L 3, 7.1.2004, p. 6. Regulation as amended by Regulation (EC)

No 1232/2004 (OJ L 234, 3.7.2004, p. 5).

(3)

(4)

(5)

(6)

The quantity of the above products should therefore be
adjusted in line with the actual needs of the outermost
regions concerned.

Regulation (EC) No 14/2004 contains a technical error
concerning the CN code of breeding horses referred to in
Part
intended for the French overseas
departments. That error should be corrected.

I of Annex II,

Regulation (EC) No 14/2004 should therefore be
amended and corrected.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinions of
the Management
Committees concerned,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 14/2004 is hereby amended as follows:

1. Parts 1 and 3 of Annex I are replaced by Annex I hereto.

2. Parts 3, 4, 6 and 8 of Annex III are replaced by Annex II

hereto.

Article 2

In Part I of Annex II to Regulation (EC) No 14/2004, the CN
code for breeding horses is hereby corrected as follows:

for ‘0101 11 00’ read ‘0101 10 10’.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the seventh day
following that of its publication in the Official
Journal of the
European Union.

Article 2 shall apply from 1 January 2004.

L 317/24

EN

Official Journal of the European Union

16.10.2004

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 October 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

16.10.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 317/25

ANNEX I

‘Part 1

Cereals and cereal products intended for human consumption and animal feed; oilseeds, protein crops, dried fodder

F o r e c a s t s u p p l y b a l a n c e a n d C o m m u n i t y a i d f o r t h e s u p p l y o f C o m m u n i t y p r o d u c t s
p e r c a l e n d a r y e a r

Department

Description

CN code

Guadeloupe

French Guiana

Martinique

Réunion

common wheat, barley,
maize and malt

1001 90, 1003 00,
1005 90 and
1107 10

common wheat, bar-
ley, maize, products
intended
animal
as
feed and malt

1001 90, 1003 00,
1005 90, 2309 90 31,
2309 90 41,
2309 90 51,
2309 90 33,
2309 90 43,
2309 90 53 and
1107 10

common wheat, barley,
maize, groats and meal
of durum wheat, oats
and malt

1001 90, 1003 00,
1005 90, 1103 11,
1004 00 and
1107 10

common wheat, barley,
maize and malt

1001 90, 1003 00,
1005 90 and
1107 10

Quantity
(tonnes)

55 000

6 445

Aid
(EUR/tonne)

II

42

III

(*)

52

(*)

I

—

—

52 000

—

42

(*)

178 000

—

48

(*)

(*) The amount of the aid shall be equal to the refund for products falling within the same CN code granted under Article 7 of

Commission Regulation (EC) No 1501/95 (OJ L 147, 30.6.1995, p. 7).’

‘Part 3

Products processed from fruit and vegetables

F o r e c a s t s u p p l y b a l a n c e a n d C o m m u n i t y a i d f o r t h e s u p p l y o f C o m m u n i t y p r o d u c t s
p e r c a l e n d a r y e a r

Description

CN code

Department

ex 2007

All

Fruit purée obtained by
cooking whether or not
containing added sugar
or
sweetening
matter, for processing

other

Quantity
(tonnes)

45

Aid
(EUR/tonne)

I

—

II

395

III

—

L 317/26

EN

Official Journal of the European Union

16.10.2004

Description

CN code

Department

Quantity
(tonnes)

Aid
(EUR/tonne)

ex 2008

French Guiana

650

Guadeloupe

Martinique

Réunion

ex 2009

French Guiana

350

Martinique

Réunion

Guadeloupe

III

—

—

—

—

(*)

I

—

—

—

—

—

—

—

II

586

408

408

456

727

311

311

311

or

pulp

Fruit
otherwise
prepared or preserved,
whether
not
containing added sugar
sweetening
or
other
spirit, not
matter or
elsewhere
specified or
included, for processing

Concentrated fruit juice
(including grape must),
unfermented
and not
containing added spirit,
whether
not
containing added sugar
sweetening
or
matter, for processing

other

or

(*) The amount of the aid shall be equal to the refund for products falling within the same CN code granted under Article 16 of Council

Regulation (EC) No 2201/96 (OJ L 297, 21.11.1996, p. 29).’

16.10.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 317/27

ANNEX II

‘Part 3

Vegetable oil

F o r e c a s t s u p p l y b a l a n c e a n d C o m m u n i t y a i d f o r t h e s u p p l y o f C o m m u n i t y p r o d u c t s
p e r c a l e n d a r y e a r

MADEIRA

Description

CN code

Vegetable oils (except olive oil):

— vegetable oil

Olive oil:

— virgin olive oil

or

— olive oil

1507 to
1516 (*)

1509 10 90

1509 90 00

Quantity
(tonnes)

Aid
(EUR/tonne)

I

II

III

2 700

52

70

(**)

500

52

(**)

—

—

(*) Except 1509 and 1510.
(**) The amount of the aid shall be equal to the refund for products falling within the same CN code granted under Article 3(3) of

Regulation No 136/66/EEC.

AZORES

Description

CN code

Quantity
(tonnes)

Aid
(EUR/tonne)

I

II

III

Olive oil:

— virgin olive oil

or

— olive oil

1509 10 90

400

68

87

(**)

or

1509 90 00

(**) The amount of the aid shall be equal to the refund for products falling within the same CN code granted under Article 3(3) of

Regulation No 136/66/EEC.’

L 317/28

EN

Official Journal of the European Union

16.10.2004

‘Part 4

Products processed from fruit and vegetables

F o r e c a s t s u p p l y b a l a n c e a n d C o m m u n i t y a i d f o r t h e s u p p l y o f C o m m u n i t y p r o d u c t s
p e r c a l e n d a r y e a r

MADEIRA

Description

CN code

Quantity
(tonnes)

Aid
(EUR/tonne)

I

II

III

Jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and fruit
cooking, whether or not
pastes, obtained by
containing added sugar or other sweetening matter:

— Preparations other than homogenised, containing

2007 99

fruit other than citrus fruit

100

760

73

91

168

186

—

—

Fruit and other edible parts of plants, otherwise
prepared or preserved, whether or not containing
added sugar or other sweetening matter or spirit,
not elsewhere specified or included:

— pineapples

— pears

— cherries

— peaches

— Other,

including mixtures, other than those of

subheading 2008 19

— Mixtures

— Other than palm hearts and mixtures

juice (including grape must),
Concentrated fruit
added spirit,
unfermented and not
whether or not containing added sugar or other
sweetening matter, for processing

containing

2008 20

2008 40

2008 60

2008 70

2008 92

2008 99

ex 2009

130

186

AZORES

Description

CN code

juice (including grape must),
Concentrated fruit
unfermented and not
added spirit,
whether or not containing added sugar or other
sweetening matter, for processing

containing

ex 2009

Quantity
(tonnes)

100

Aid
(EUR/tonne)

I

II

186’

III

16.10.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 317/29

‘Part 6

Milk and milk products

F o r e c a s t s u p p l y b a l a n c e a n d C o m m u n i t y a i d f o r t h e s u p p l y o f C o m m u n i t y p r o d u c t s
p e r c a l e n d a r y e a r

MADEIRA

Description

CN Code

Milk and cream, not concentrated nor containing
added sugar or other sweetening matter (**)

0401

Skimmed-milk powder (**)

Whole-milk powder (**)

Butter and other fats and oils derived from milk;
dairy spreads (**)

ex 0402

ex 0402

ex 0405

Quantity
(tonnes)

12 000

500

530

1 000

Aid
(EUR/tonne)

I

48

48

48

84

II

66

66

66

102

Cheese (**)

0406

1 700

84

102

III (*)

(***)

(***)

(***)

(***)

(***)

In EUR/100 kg net weight, unless otherwise specified.

(*)
(**) The products concerned and the related footnotes are the same as those covered by the Commission Regulation fixing the export

refunds under Article 31 of Council Regulation (EC) No 1255/1999 (OJ L 160, 26.6.1999, p. 48).

(***) The amount shall be equal to the refund for products falling within the same CN code granted under Article 31 of Regulation (EC)
No 1255/1999. Where the refunds granted under Article 31 of that Regulation have more than one rate as defined in Article 2(1)(e)
and 2(1)(l) of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11), the amount shall be equal to the highest
amount of the refund for products falling within the same CN code [Regulation (EC) No 3846/87, OJ L 366, 24.12.1987, p. 1].
However, for butter awarded under Commission Regulation (EC) No 2571/97 (OJ L 350, 20.12.1997, p. 3), the amount shall be as
indicated in column II.’

L 317/30

EN

Official Journal of the European Union

16.10.2004

‘Part 8

Pigmeat sector

F o r e c a s t s u p p l y b a l a n c e a n d C o m m u n i t y a i d f o r t h e s u p p l y o f C o m m u n i t y p r o d u c t s
p e r c a l e n d a r y e a r

MADEIRA

Description

Code (*)

fresh, chilled or

ex 0203

Meat of domestic swine,
frozen:

— carcases and half-carcases

— hams and cuts thereof

— shoulders and cuts thereof

— fore-ends and cuts thereof

— loins and cuts thereof

— bellies (streaky) and cuts thereof

— other: boned

— other: boned

— carcases and half-carcases

— hams and cuts thereof

— shoulders and cuts thereof

— fore-ends and cuts thereof

— loins and cuts thereof

— bellies (streaky) and cuts thereof

— other: boned

Aid
(EUR/tonne)

I

II

Quantity
(tonnes)

2 800

95

143

95

95

143

95

176

176

95

143

95

95

143

95

176

113

161

113

113

161

113

194

194

113

161

113

113

161

113

194

III

—

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

(**)

0203 11 10 90 00

0203 12 11 91 00

0203 12 19 91 00

0203 19 11 91 00

0203 19 13 91 00

0203 19 15 91 00

0203 19 55 91 10

0203 19 55 93 10

0203 21 10 90 00

0203 22 11 91 00

0203 22 19 91 00

0203 29 11 91 00

0203 29 13 91 00

0203 29 15 91 00

0203 29 55 91 10

(*) The product codes and footnotes are defined in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
(**) The amount of the aid shall be equal to the refund for products falling within the same CN code, where applicable, granted under

Article 13 of Regulation (EEC) No 2759/75 (OJ L 282, 1.11.1975, p. 1).’