do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1782/2004 of 14 October 2004 fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 582/2004
Date: 2004-10-14
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, skimmed milk powder

L 316/84

EN

Official Journal of the European Union

15.10.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 1782/2004

of 14 October 2004

fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing
invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 582/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), and in particular the third subparagraph
of Article 31(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 582/2004 of 26 March
2004 opening a standing invitation to tender for export
refunds for skimmed milk powder (2) provides for a
permanent tender.

Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No
580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender
procedure concerning export refunds for certain milk
products (3)
and following an examination of
the
submitted in response to the invitation to
tenders

it

tender,
is appropriate to fix a maximum export
refund for the tendering period ending on 13 October
2004.

(3)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

the permanent

tender opened by Regulation (EC) No
For
582/2004,
for the tendering period ending on 13 October
2004, the maximum amount of refund for the product and
destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall
be 33,00 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 October 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 October 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).

(2) OJ L 90, 27.3.2004, p. 67.
(3) OJ L 90, 27.3.2004, p. 58.
Commission Regulation (EC) No 1805/2004 of 14 October 2004 amending Regulation (EEC) No 2273/93 determining the intervention centres for cereals
Date: 2004-10-14
Institutions: European Commission
Subjects: Brandenburg, Saxony, Saxony-Anhalt, barley, cereals, intervention agency

19.10.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 318/9

COMMISSION REGULATION (EC) No 1805/2004

of 14 October 2004

amending Regulation (EEC) No 2273/93 determining the intervention centres for cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29
September 2003 on the common organisation of the market in
cereals (1), and in particular Article 6 thereof,

(3)

(4)

Regulation (EEC) No 2273/93 should therefore be
amended accordingly.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No
1784/2003,
intervention
excluded from the
system from the marketing year 2004/05.

rye

is

to

Commission

The intervention centres are set out in a table in the
Annex
No
2273/93 (2). The column concerning rye of that table
should therefore be deleted. Moreover, certain Member
States have submitted requests to make amendments to
some of those centres.

Regulation

(EEC)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2273/93 is amended in
accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following
the European
that of
Union.

its publication in the Official

Journal of

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 October 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.
(2) OJ L 207, 18.8.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 750/2004 (OJ L 118, 23.4.2004, p. 6).

L 318/10

EN

Official Journal of the European Union

19.10.2004

ANNEX

The Annex to Regulation (EEC) No 2273/93 is amended as follows:

1. column No 3 is deleted;

2.

in the ‘BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND’ section, the following intervention centres are regarded as intervention
centres for barley:

Land

Intervention centre

Brandenburg

Brandenburg, Drebkau, Fürstenwalde, Gransee, Herzberg and Niemegk

Sachsen

Bischofswerda and Eilenburg

Sachsen-Anhalt

Klötze, Rosslau and Tangermünde

3.

in the ‘POLSKA’ section, under ‘Podkarpackie’, the ‘Krosno’ centre is deleted.
Commission Regulation (EC) No 1773/2004 of 14 October 2004 fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 9th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
Date: 2004-10-14
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, export refund, third country, white sugar

L 316/60

EN

Official Journal of the European Union

15.10.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 1773/2004

of 14 October 2004

fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 9th partial
invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for
in Regulation (EC) No 1327/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19
June 2001 on the common organisation of the markets in the
sugar sector (1) and in particular the second indent of Article
27(5) thereof,

Whereas:

(1)

Commission Regulation (EC) No 1327/2004 of 19 July
20043rd on a standing invitation to tender to determine
levies and/or refunds on exports of white sugar (2), for
invi-
the 2004/2005 marketing year, requires partial
tations to tender to be issued for the export of this
sugar to certain third countries.

(2)

Pursuant
to Article 9(1) of Regulation (EC) No
1327/2004 a maximum export refund shall be fixed,

the

as the case may be, account being taken in particular
the
of
Community and world markets in sugar, for the partial
invitation to tender in question.

and foreseeable development of

state

(3)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 9th partial invitation to tender for white sugar issued
to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum
pursuant
amount of the export refund shall be 45,376 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 October 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 October 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as

last amended by
Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
(2) OJ L 246, 20.7.2004, p. 23. Regulation as amended by Regulation

(EC) No 1685/2004 (OJ L 303, 30.9.2004, p. 21).
Euro exchange rates
Date: 2004-10-14
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

14.10.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 254/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

13 October 2004

(2004/C 254/01)

1 euro =

Currency

Exchange rate

Currency

Exchange rate

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

1,2267

LVL

Latvian lats

134,91

MTL Maltese lira

7,4384

PLN

Polish zloty

0,68625

ROL

Romanian leu

9,0633

1,546

87,39

SIT

SKK

TRL

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

8,226

AUD Australian dollar

1,9558

0,576

CAD

HKD

Canadian dollar

Hong Kong dollar

31,47

NZD New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

247,15

KRW South Korean won

3,4528

ZAR

South African rand

0,6633

0,4285

4,308

40 898

239,96

40,028

1 824 500

1,6986

1,5537

9,561

1,8237

2,0697

1 407,52

8,0874

(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.
Commission Regulation (EC) No 1783/2004 of 14 October 2004 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004
Date: 2004-10-14
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, barley, export refund

15.10.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 316/85

COMMISSION REGULATION (EC) No 1783/2004

of 14 October 2004

fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1757/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

In that case a contract is awarded to any tenderer whose
bid is equal to or lower than the maximum refund.

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29
September 2003 on the common organisation of the market in
cereals (1), and in particular Article 13(3) thereof,

(3)

(4)

Whereas:

The application of the abovementioned criteria to the
current market
in question
results in the maximum export refund being fixed.

situation for

the cereal

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

(1)

(2)

An invitation to tender for the refund for the export of
barley to certain third countries was opened pursuant to
Commission Regulation (EC) No 1757/2004 (2).

In accordance with Article 7 of Commission Regulation
(EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain
detailed rules for the application of Council Regulation
(EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on
cereals and the measures to be taken in the event of
disturbance on the market for cereals (3), the Commission
may, on the basis of the tenders notified, decide to fix a
maximum export refund taking account of the criteria
referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified on 14 October 2004, pursuant
to the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004,
the maximum refund on exportation of barley shall be EUR
14,99/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 October 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 October 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.
(2) OJ L 313, 12.10.2004, p. 10.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
Notice of the impending expiry of certain countervailing measures
Date: 2004-10-14
Institutions: European Commission
Subjects: India, Taiwan, countervailing charge, import policy, originating product, plate

C 254/4

EN

Official Journal of the European Union

14.10.2004

Notice of the impending expiry of certain countervailing measures

(2004/C 254/04)

As provided for in Article 18(4) of Council Regulation (EC) No 2026/97 of 6 October 1997 (1) on
1.
protection against subsidised imports from countries not members of the European Community, the
Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the
countervailing measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2. Procedure

Community producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient
evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of subsi-
disation and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of
the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify,
rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the Euro-
pean Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussels (2), at any time
from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date
mentioned in the table below.

4.

This notice is published in accordance with Article 18(4) of Regulation (EC) No 2026/97.

Product

Country(ies) of
origin or exporta-
tion

Measures

Reference

Date of expiry

Flat-rolled products of
iron or non-alloy steel
(hot-rolled coils)

India
Taiwan

India

Countervailing duty

Undertaking

5.2.2005

No
Decision
Commission
(OJ
31,
L
284/2000/ECSC
(corrected by
5.2.2000, p. 44)
No
Commission
246,
2071/2000/ECSC OJ
30.9.2000, p. 32) as last amended
by Commission Decision No
1043/2002/ECSC (OJ
157,
15.6.2002, p. 45)

Decision
L

L

(1) OJ L 288, 21.10.1997, p. 1. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77,

13.3.2004, p. 12).

(2) Telex COMEU B 21877; Fax (32-2) 295 65 05.
Commission Regulation (EC) No 1797/2004 of 14 October 2004 prohibiting fishing for blue ling by vessels flying the flag of the United Kingdom
Date: 2004-10-14
Institutions: European Commission
Subjects: United Kingdom, catch quota, fishing area, fishing regulations, fishing rights, sea fish, ship's flag

16.10.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 317/31

COMMISSION REGULATION (EC) No 1797/2004

of 14 October 2004

prohibiting fishing for blue ling by vessels flying the flag of the United Kingdom

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

United Kingdom have exhausted the quota for 2004. The
United Kingdom has prohibited fishing for this stock
from 9 August 2004. This date should be adopted in
this Regulation also,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12
October 1993 establishing a control system applicable to the
common fisheries policy (1), and in particular Article 21(3)
thereof,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Council Regulation (EC) No 2340/2002 of 16 December
2002 fixing for 2003 and 2004 the fishing opportunities
for deep-sea fish stocks (2) lays down quotas for blue ling
for 2004.

In order
to ensure compliance with the provisions
relating to the quantity limits on catches of stocks
subject to quotas, the Commission must fix the date by
which catches made by vessels flying the flag of a
Member State are hereby deemed to have exhausted the
quota allocated.

to

the

According
the
information
Commission, catches of blue ling in the waters of ICES
sub-areas VI, VII (EC waters and waters not subject to the
sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels
flying the flag of the United Kingdom or registered in the

received

by

Catches of blue ling in the waters of ICES sub-areas VI, VII (EC
waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction
of
the United
Kingdom or registered in the United Kingdom have exhausted
the quota allocated to the United Kingdom for 2004.

third countries) by vessels flying the flag of

third countries) by vessels flying the flag of

Fishing for blue ling in the waters of ICES sub-areas VI, VII (EC
waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction
of
the United
registered in the United Kingdom is hereby
Kingdom or
prohibited, as is the retention on board,
transhipment and
landing of this stock caught by the above vessels after the
date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 9 August 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 October 2004.

For the Commission

Jörgen HOLMQUIST
Director-General for Fisheries

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1954/2003 (OJ L 289, 7.11.2003, p. 1).

(2) OJ L 356, 31.12.2002, p. 1. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 762/2004 (OJ L 120, 24.4.2004,
p. 8).
Council Common Position 2004/698/CFSP of 14 October 2004 concerning the lifting of restrictive measures against Libya
Date: 2004-10-14
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Libya, UN Security Council, diplomatic representation, economic relations, export restriction, international sanctions, repeal

L 317/40

EN

Official Journal of the European Union

16.10.2004

(Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union)

COUNCIL COMMON POSITION 2004/698/CFSP

of 14 October 2004

concerning the lifting of restrictive measures against Libya

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

(5)

Action by the Community is needed in order
implement certain measures,

to

Having regard to the Treaty on European Union, and in
particular Article 15 thereof,

HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION:

Whereas:

Article 1

(1)

(2)

(3)

(4)

On 12 September 2003, the United Nations Security
Council (UNSC) adopted Resolution 1506(2003) lifting
the restrictive measures imposed by UNSCR 748(1992)
and 883(1993), while leaving in place the measures set
forth in paragraph 8 of the latter, in view of steps taken
by the Libyan Government to comply with the above-
mentioned
concerning
acceptance of responsibility for the actions of Libyan
officials, payment of appropriate compensation and
renunciation of terrorism.

resolutions,

particularly

The Libyan Government has also taken steps towards a
satisfactory settlement of claims in connection with the
terrorist attacks perpetrated on Pan Am flight 103 over
Lockerbie, Scotland, Union de Transports Aériens flight
772 over Niger and the discotheque ‘La Belle’ in Berlin.

imposed

restrictive measures

by Decision
The
93/614/CFSP (1), which were adopted to implement
UNSCR 748(1992)
arms
embargo decided upon by the Member States in 1986
and confirmed by Common Position 1999/261/CFSP (2),
should therefore be lifted.

and 883(1993),

and the

Decision 93/614/CFSP and Common Position 1999/261/CFSP
are hereby repealed.

Article 2

The measures adopted to protect operators against claims in
relation to contracts and transactions
the performance of
which was affected by the imposition of restrictive measures
by UNSCR 883 (1993) and related resolutions, shall remain
in force.

Article 3

This Common Position shall
adoption.

take effect on the date of

its

Article 4

This Common Position shall be published in the Official Journal
of the European Union.

Done at Luxembourg, 14 October 2004.

The measures adopted pursuant
to paragraph 8 of
UNSCR 883(1993) should remain in force in accordance
with UNSCR 1506(2003).

For the Council
The President

P. VAN GEEL

(1) OJ L 295, 30.11.1993, p. 7.
(2) OJ L 103, 20.4.1999, p. 1. Common Position as last amended by
Common Position 1999/611/CFSP (OJ L 242, 14.9.1999, p. 31).
Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures
Date: 2004-10-14
Institutions: European Commission
Subjects: China, Russia, Ukraine, anti-dumping legislation, originating product, semi-metal

14.10.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 254/3

Notice of the impending expiry of certain anti-dumping measures

(2004/C 254/03)

As provided for in Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 of 22 December 1995 (1) on
1.
the European Community, the
protection against dumped imports from countries not members of
Commission gives notice that, unless a review is initiated in accordance with the following procedure, the
anti-dumping measures mentioned below will expire on the date mentioned in the table below.

2. Procedure

Community producers may lodge a written request for a review. This request must contain sufficient
evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation or recurrence of
dumping and injury.

Should the Commission decide to review the measures concerned, importers, exporters, representatives of
the exporting country and Community producers will then be provided with the opportunity to amplify,
rebut or comment on the matters set out in the review request.

3. Time limit

Community producers may submit a written request for a review on the above basis, to reach the Euro-
pean Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/16, B-1049 Brussels (2), at any time
from the date of the publication of the present notice but no later than three months before the date
mentioned in the table below.

4.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Regulation (EC) No 384/96.

Product

Country(ies) of origin or expor-
tation

Measures

Reference

Date of expiry

Silicon carbide

People's Republic of China
Russia
Ukraine

Duty

Russia

Undertakings

Ukraine

Undertakings

27.5.2005

Regulation

(EC) No
Council
1100/2000 (OJ L 125, 26.5.2000,
p. 3) as last amended by Regu-
lation (EC) No 991/2004 (OJ L
182, 19.5.2004, p. 18)

No
Commission
94/202/EC (OJ L 94, 13.4.1994,
p. 32)

Decision

Commission
2004/498/EC
20.5.2004, p. 88)

Decision
L
(OJ

No
183,

(1) OJ L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004,

p. 12).

(2) Telex COMEU B 21877; Fax (32-2) 295 65 05.