Order of the President of the Court of First Instance of 2 July 2004 in Case T-76/04 R, Bactria Industriehygiene-Service Verwaltungs GmbH & Co. KG v Commission of the European Communities (Interim measures — Regulation (EC) No 2032/2003 — Biocidal products — Admissibility of the application)
Date: 2004-10-09
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, Germany, action for annulment (EU), competition law, marketing, marketing standard, pesticides industry, summary procedure

9.10.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 251/17

ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
INSTANCE

of 2 July 2004

in Case T-422/03 R II, Enviro Tech Europe Ltd and Enviro
Tech International Inc. v Commission of the European
Communities

(Interim Measures — Directives

67/548/EEC

and

2004/73/EC — Conditions of admissibility)

(2004/C 251/31)

(Language of the case: English)

In Case T-422/03 R II, Enviro Tech Europe Ltd, established in
Surrey (United Kingdom), Enviro Tech International Inc., estab-
lished in Chicago (United States), represented by C. Mereu and
K. Van Maldegem, avocats, against Commission of the Euro-
pean Communities (Agents: X. Lewis and F. Simonetti, with an
address for service in Luxembourg) — application seeking, first,
‘suspension of the inclusion of nPB’ in the 29th adaptation to
technical progress of Council Directive 67/548/EEC of 27 June
1967 on the approximation of laws, regulations and adminis-
trative provisions relating to the classification, packaging and
labelling of dangerous substances (OJ, English Special Edition
1967, p. 234); secondly, suspension of implementation of the
inclusion of nPB in Commission Directive 2004/73/EC of 29
April 2004 adapting to technical progress for the twenty-ninth
time Directive 67/548 (OJ 2004 L 252, p. 1); and, thirdly, that
other interim measures be ordered — the President of the
Court of First Instance made an order on 2 July 2004, the
operative part of which is as follows:

1. The application for interim measures is dismissed.

2. The costs are reserved.

(Germany), represented by C. Mereu and K. Van Maldegem,
avocats, against Commission of the European Communities
(Agents: X. Lewis and F. Simonetti, with an address for service
in Luxembourg) — application for suspension of the operation
of Article 5(1) and (2) of and Annexes II and V to Commission
Regulation (EC) No 2032/2003 of 4 November 2003 on the
second phase of the 10-year work programme referred to in
Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament
and the Council, concerning the placing of biocidal products
on the market, and amending Regulation (EC) No 1896/2000
(OJ 2003 L 307, p. 1) — the President of the Court of First
Instance made an order on 2 July 2004, the operative part of
which is as follows:

1. The application for interim measures is dismissed.

2. The costs are reserved.

ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
INSTANCE

of 2 July 2004

in Case T-78/04 R, Sumitomo Chemical

(UK) plc v

Commission of the European Communities

(Interim measures — Regulation (EC) No 2032/2003 —
Biocidal products — Admissibility of the application)

(2004/C 251/33)

(Language of the case: English)

ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
INSTANCE

of 2 July 2004

in Case T-76/04 R, Bactria
Industriehygiene-Service
Verwaltungs GmbH & Co. KG v Commission of the Euro-
pean Communities

(Interim measures — Regulation (EC) No 2032/2003 —
Biocidal products — Admissibility of the application)

In Case T-78/04 R, Sumitomo Chemical (UK) plc, represented
by C. Mereu and K. Van Maldegem, avocats, against Commis-
sion of the European Communities (Agents: X. Lewis and F.
Simonetti, with an address for service in Luxembourg) — appli-
cation for suspension of the operation of Article 5(1) and (2) of
and Annexes II and V to Commission Regulation (EC) No
2032/2003 of 4 November 2003 on the second phase of the
10-year work programme referred to in Article 16(2) of Direc-
the European Parliament and the Council,
tive 98/8/EC of
concerning the placing of biocidal products on the market, and
amending Regulation (EC) No 1896/2000 (OJ 2003 L 307,
p. 1) — the President of the Court of First Instance made an
order on 2 July 2004, the operative part of which is as follows:

(2004/C 251/32)

(Language of the case: English)

1. The application for interim measures is dismissed.

2. The costs are reserved.

In Case T-76/04 R, Bactria Industriehygiene-Service Verwal-
tungs GmbH & Co. KG established in Kirchheimboladen