do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1711/2004 of 30 September 2004 fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 582/2004
Date: 2004-09-30
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, skimmed milk powder

L 305/48

EN

Official Journal of the European Union

1.10.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 1711/2004

of 30 September 2004

fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing
invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 582/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), and in particular the third subparagraph
of Article 31(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 582/2004 of 26 March
2004 opening a standing invitation to tender for export
refunds for skimmed milk powder (2) provides for a
permanent tender.

Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No
580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender
procedure concerning export refunds for certain milk
products (3)
and following an examination of
the
submitted in response to the invitation to
tenders

tender,
refund
the
September 2004.

it
for

is appropriate to fix a maximum export
ending on 29

tendering period

(3)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

the permanent

tender opened by Regulation (EC) No
For
582/2004, for the tendering period ending on 29 September
2004, the maximum amount of refund for the product and
destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall
be 33,00 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 October 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).

(2) OJ L 90, 27.3.2004, p. 67.
(3) OJ L 90, 27.3.2004, p. 58.
Commission Regulation (EC) No 1692/2004 of 30 September 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2004-09-30
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit

L 305/6

EN

Official Journal of the European Union

1.10.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 1692/2004

of 30 September 2004

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vege-
tables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit
arrangements
import
and in
particular Article 4(1) thereof,

and vegetables (1),

for

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 October 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

1.10.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 305/7

to Commission Regulation of 30 September 2004 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
999

052
999

052
999

052
388
524
528
999

052
400
624
999

052
388
400
508
512
720
800
804
999

052
388
528
999

35,6
35,6

106,1
106,1

90,0
90,0

76,1
60,3
67,5
53,0
64,2

87,3
163,7
150,8
133,9

104,3
62,6
96,6
98,9
109,5
16,9
137,8
76,6
87,9

107,0
75,4
56,2
79,5

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11). Code ‘999’ stands for

‘of other origin’.
Commission Regulation (EC) No 1707/2004 of 30 September 2004 fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from 1 to 31 October 2004
Date: 2004-09-30
Institutions: European Commission
Subjects: chemical industry, production refund, white sugar

1.10.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 305/41

COMMISSION REGULATION (EC) No 1707/2004

of 30 September 2004

fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from 1 to
31 October 2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19
June 2001 on the common organisation of the markets in the
sugar sector (1), and in particular the fifth indent of Article 7(5)
thereof,

Whereas:

(1)

of

Regulation

to Article

Pursuant
(EC)
7(3)
No 1260/2001, production refunds may be granted on
the products listed in Article 1(1)(a) and (f) of that Regu-
lation, on syrups listed in Article 1(1)(d) thereof and on
by CN code
chemically
1702 50 00 as an intermediate product, that are in one
of the situations referred to in Article 23(2) of the Treaty
and are used in the manufacture of certain products of
the chemical industry.

fructose

covered

pure

regards
Council Regulation (EC) No 1260/2001 as
granting
the production refund on certain sugar
products used in the chemical industry (2) provides that
these refunds shall be determined according to the refund
fixed for white sugar.

(3)

(4)

Article 9 of Regulation (EC) No 1265/2001 provides that
the production refund on white sugar is to be fixed at
monthly intervals commencing on the first day of each
month.

The measures provided for in this Regulation are in
the Management
accordance with the opinion of
Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The production refund on white sugar referred to in Article 4
of Regulation (EC) No 1265/2001 shall be
to
40,118 EUR/100 kg net for the period from 1 to 31 October
2004.

equal

Article 2

(2)

Commission Regulation (EC) No 1265/2001 of 27 June
2001 laying down detailed rules for the application of

This Regulation shall enter into force on 1 October 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as

last amended by
Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004,
p. 16).

(2) OJ L 178, 30.6.2001, p. 63.
Commission Regulation (EC) No 1703/2004 of 30 September 2004 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004
Date: 2004-09-30
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, export refund

1.10.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 305/33

COMMISSION REGULATION (EC) No 1703/2004

of 30 September 2004

fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender
provided for in Regulation (EC) No 581/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), and in particular the third subparagraph
of Article 31(3) thereof,

Whereas:

tenders submitted in response to the invitation to tender,
it is appropriate to fix a maximum export refund for the
tendering period ending on 29 September 2004.

(3)

The Management Committee for Milk and Milk Products
has not delivered an opinion within the time limit set by
its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 581/2004 of 26 March
2004 opening a standing invitation to tender for export
refunds concerning certain types of butter (2) provides for
a permanent tender.

Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No
580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender
procedure concerning export refunds for certain milk
products (3)
the

and following an examination of

the permanent

For
tender opened by Regulation (EC) No
581/2004, for the tendering period ending on 29 September
2004, the maximum amount of refund for the products referred
to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the
Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 October 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004,
p. 6).

(2) OJ L 90, 27.3.2004, p. 64.
(3) OJ L 90, 27.3.2004, p. 58.

L 305/34

EN

Official Journal of the European Union

1.10.2004

Product

Export refund Code

ANNEX

Maximum amount of export refund

(EUR/100 kg)

For export to the destination
referred to in the first indent
of Article 1(1) of Regulation
(EC) No 581/2004

For export to the destinations
referred to in the second indent
of Article 1(1) of Regulation
(EC) No 581/2004

Butter

Butter

Butteroil

ex 0405 10 19 9500

ex 0405 10 19 9700

ex 0405 90 10 9000

—

—

—

—

140,00

171,00
Commission Regulation (EC) No 1718/2004 of 30 September 2004 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1565/2004
Date: 2004-09-30
Institutions: European Commission
Subjects: Finland, Sweden, award of contract, export licence, export refund, intervention agency, oats

1.10.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 305/61

COMMISSION REGULATION (EC) No 1718/2004

of 30 September 2004

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in
Regulation (EC) No 1565/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29
September 2003 on the common organisation of the market in
cereals (1), and in particular Article 7 thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the appli-
cation of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting
of export refunds on cereals and the measures to be taken in
the event of disturbance on the market for cereals (2), and in
particular Article 7 thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1565/2004
of 3 September 2004 on a special
intervention measure for
cereals in Finland and Sweden for the 2004/2005 marketing
year (3),

Whereas:

Finland and Sweden to all
third countries, with the
exception of Bulgaria, Norway, Romania and Switzerland
was opened pursuant to Regulation (EC) No 1565/2004.

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of
Regulation (EC) No 1501/95, a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

(2)

(3)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 24 to 30
September 2004 in response to the invitation to tender for the
refund for the export of oats issued in Regulation (EC) No
1565/2004.

Article 2

(1)

An invitation to tender for the refund for the export of
oats produced in Finland and Sweden for export from

This Regulation shall enter into force on 1 October 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States

Done at Brussels, 30 September 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.
(2) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1431/2003 (OJ L 203, 12.8.2003, p. 16).

(3) OJ L 285, 4.9.2004, p. 3.
Notice regarding the request submitted by Mongolia in order to benefit from the special incentive arrangements for the protection of labour rights
Date: 2004-09-30
Institutions: European Commission
Subjects: International Labour Organisation, Mongolia, generalised preferences, import policy, labour law, social clause

C 243/2

EN

Official Journal of the European Union

30.9.2004

Notice regarding the request submitted by Mongolia in order to benefit from the special incentive
arrangements for the protection of labour rights

(2004/C 243/02)

The Commission has received a request from Mongolia under Article 15 of Council Regulation (EC)
No 2501/2001 of 10 December 2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period
from 1 January 2002 to 31 December 2004 (1) to benefit from the special incentive arrangements for the
protection of labour rights.

These special incentive arrangements offer additional tariff preferences to countries which effectively imple-
ment the standards laid down by ILO conventions concerning forced labour, the freedom of association
and the right to collective bargaining, non-discrimination in respect of employment and occupation, and
the effective abolition of child labour.

The terms and conditions for requests for the special incentive arrangements are laid down in Title III of
Regulation (EC) No 2501/2001.

According to Article 15(2) of that Regulation the request shall provide comprehensive information
concerning:

— the national legislation referred to in Article 14(2), the measures taken to implement it and to monitor

its application,

— any sectors in which that legislation is not applied.

Mongolia has provided the Commission with information on the above.

Any observation concerning this request may be sent by any interested natural or legal person, within two
months as of the date of publication of this notice, to the following address:

European Commission
Directorate-General for Trade
Unit C.1
Office CHAR 9/32
B-1049 Brussels
Fax: (32-2) 296 92 90.

(1) OJ L 346, 31.12.2001 p. 1.
Corrigendum to Information procedure — Technical rules (OJ C 235, 22.9.2004)
Date: 2004-09-30
Institutions: European Commission
Subjects: EU law - national law, access to information, exchange of information, technical regulations, technical standard

30.9.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 243/7

CORRIGENDA

Corrigendum to Information procedure — Technical rules

(Official Journal of the European Union C 235 of 22 September 2004)

(2004/C 243/06)

On page 3, in the table, against the reference ‘2004/0371/NL’:

for:

read:

‘Regolament fuq sussidji għas-servizzi ta' Kenniswijk [Smart City] 2004’,
‘Regulation on subsidies for Kenniswijk [Smart City] services 2004’.
First amending budget of the European Medicines Agency (EMEA) for 2004
Date: 2004-09-30
Institutions: European Parliament
Subjects: European Medicines Agency, amending budget

26.11.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 351/43

II

(Acts whose publication is not obligatory)

DOCUMENTS ANNEXED TO THE GENERAL BUDGET FOR THE EUROPEAN UNION

First amending budget of the European Medicines Agency (EMEA) for 2004

(2004/799/EC, Euratom)

Pursuant to Article 26(2) of the Financial Regulation of the European Medicines Agency (EMEA), adopted by
the Management Board on 10 June 2004, ‘the budget and amending budgets, as finally adopted, shall be
published in the Official Journal of the European Union’.

The first amending budget of EMEA for 2004 was adopted by the Management Board on 30 September
2004 (MB/73594/2004).

Description

Budget 2002

Budget 2003

Budget 2004

Amendments

Revised budget 2004

(in EUR)

Item

Revenue

1 0 0

Fee income

38 372 000

56 742 000

64 800 000

2 200 000

67 000 000

5 2 0

Revenue from bank interest

340 385

400 000

500 000

1 306 800

1 800 000

1 852 000

20 000

170 000

520 000

2 022 000

5 2 1

6 0 0

Revenue from export certi-
ficates, parallel distributions
and other
adminis-
trative charges

similar

Contributions
Programmes
from services

to Community
revenue
and

8 500

1 530 000

p.m.

103

103

9 0 0

Miscellaneous revenue

53 581

698 000

350 000

80 000

430 000

Total Budget

58 401 088

84 179 000

96 619 000

2 470 103

99 089 103

2 470 103

Expenditure

2 1 2 1 Purchase of new software for
specified projects

2 1 2 5 Analysis, programming

technical
specified projects

assistance

and
for

387 337

1 051 790

945 000

600 000

1 545 000

760 609

4 526 900

3 606 000

770 000

4 376 000

3 0 1 0 Evaluation

of

medicinal

15 438 520

24 311 800

26 783 000

1 100 000

27 883 000

products

3 0 5 0 Community programmes

8 500

1 407 400

p.m.

103

2 470 103

103

Total Budget

58 401 088

84 179 000

96 619 000

2 470 103

99 089 103
Commission Regulation (EC) No 1719/2004 of 30 September 2004 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of sorghum issued in Regulation (EC) No 238/2004
Date: 2004-09-30
Institutions: European Commission
Subjects: CCT duties, Spain, award of contract, import, originating product, sorghum, tariff reduction, third country

L 305/62

EN

Official Journal of the European Union

1.10.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 1719/2004

of 30 September 2004

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of sorghum
issued in Regulation (EC) No 238/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29
September 2003, on the common organisation of the market in
cereals (1), and in particular Article 12(1) thereof,

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Articles 6 and 7
of Regulation (EC) No 1839/95 a maximum reduction in
the duty should not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

Whereas:

(1)

(2)

An invitation to tender for the maximum reduction in
the duty on sorghum imported into Spain was opened
(EC) No
to
pursuant
238/2004 (2).

Commission

Regulation

Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1839/95 (3),
allows the Commission to decide, in accordance with the
procedure laid down in Article 25 of Regulation (EC) No
1784/2003 and on the basis of the tenders notified to
make no award.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 24 to 30
September 2004 in response to the invitation to tender for the
reduction in the duty on imported sorghum issued in Regu-
lation (EC) No 238/2004.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 October 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.
(2) OJ L 40, 12.2.2004, p. 23.
(3) OJ L 177, 28.7.1995, p. 4. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 2235/2000 (OJ L 256, 10.10.2000, p. 13).
Commission Regulation (EC) No 1706/2004 of 30 September 2004 fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 7th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
Date: 2004-09-30
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, white sugar

L 305/40

EN

Official Journal of the European Union

1.10.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 1706/2004

of 30 September 2004

fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 7th partial
invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for
in Regulation (EC) No 1327/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19
June 2001 on the common organisation of the markets in the
sugar sector (1) and in particular the second indent of Article
27(5) thereof,

Whereas:

(1)

Commission Regulation (EC) No 1327/2004 of 19 July
20043rd on a standing invitation to tender to determine
levies and/or refunds on exports of white sugar (2), for
invi-
the 2004/2005 marketing year, requires partial
tations to tender to be issued for the export of this
sugar to certain third countries.

(2)

Pursuant
to Article 9(1) of Regulation (EC) No
1327/2004 a maximum export refund shall be fixed,

the

as the case may be, account being taken in particular
the
of
Community and world markets in sugar, for the partial
invitation to tender in question.

and foreseeable development of

state

(3)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 7th partial invitation to tender for white sugar issued
to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum
pursuant
amount of the export refund shall be 45,415 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 October 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as

last amended by
Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).

(2) OJ L 246, 20.7.2004, p. 23.