do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1675/2004 of 24 September 2004 on amending Regulation (EC) No 214/2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in skimmed-milk powder
Date: 2004-09-24
Institutions: European Commission
Subjects: intervention stock, market intervention, skimmed milk powder

L 300/12

EN

Official Journal of the European Union

25.9.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 1675/2004

of 24 September 2004

on amending Regulation (EC) No 214/2001 laying down detailed rules for the application of Council
Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in skimmed-milk powder

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(3)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), and in particular Article 10 thereof,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

Whereas:

Article 1

(1)

of Commission Regulation
limited the quantity of

21
Article
214/2001 (2)
powder put up for sale by the Member States’
vention agencies to that
October 2002.

(EC) No
skimmed-milk
inter-
taken into storage before 1

In Article 21 of Regulation (EC) No 214/2001,
2002’ shall be replaced by ‘1 July 2003’.

‘1 October

Article 2

(2)

In view of the quantity still available and the market
situation, that date should be amended to 1 July 2003.

This Regulation shall enter into force on the day of its publi-
cation in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 September 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).

(2) OJ L 37, 7.2.2001, p. 100. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1339/2004 (OJ L 249, 23.7.2004, p. 4).
2004/668/EC: Council Decision of 24 September 2004 authorising the Portuguese Republic to extend until 9 April 2005 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa
Date: 2004-09-24
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Portugal, South Africa, fishing agreement, renewal of an agreement

2.10.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 306/15

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COUNCIL

COUNCIL DECISION

of 24 September 2004

authorising the Portuguese Republic to extend until 9 April 2005 the Agreement on mutual fishery
relations with the Republic of South Africa

(2004/668/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to the 1985 Act of Accession, and in particular
Article 354(3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

nuation of fishing activities resulting therefrom, including
the possibility of prolonging for periods not exceeding
one year. The abovementioned Agreement has been last
extended by Council Decision 2003/539/EC of 15 July
2003 (1) until 9 April 2004.

(4)

The Portuguese Republic should be authorised to renew
the said Agreement until 9 April 2005,

Whereas:

HAS ADOPTED THIS DECISION:

(1)

(2)

(3)

the Portuguese Republic

The Agreement on mutual fishery relations between the
Government of
and the
Government of the Republic of South Africa, signed on
9 April 1979, entered into force on that day for an initial
period of 10 years. The Agreement remains in force for
an indeterminate period if it is not denounced by the
giving of 12 months’ notice.

Article 354(2) of the 1985 Act of Accession lays down
that the rights and obligations resulting from the fisheries
agreements concluded by the Portuguese Republic with
third countries shall not be affected during the period for
which the provisions of such agreements are provi-
sionally maintained.

Pursuant to Article 354(3) of the said Act of Accession,
the Council is to adopt, before the expiry of the fisheries
agreements concluded by the Portuguese Republic with
the conti-
third countries, decisions appropriate for

Article 1

The Portuguese Republic is hereby authorised to extend until
9 April 2005 the Agreement on mutual fishery relations with
the Republic of South Africa which entered into force on 9
April 1979.

Article 2

This Decision is addressed to the Portuguese Republic.

Done at Brussels, 24 September 2004.

For the Council
The President

L. J. BRINKHORST

(1) OJ L 185, 24.7.2003, p. 25.
Decision of the EEA Joint Committee No 127/2004 of 24 September 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2004-09-24
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, building materials, building safety, fire protection, occupational safety, product safety, safety standard

10.3.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 64/51

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 127/2004

of 24 September 2004

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA
Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 27/2004 of

19 March 2004 (1).

(2) Commission Decision 2000/147/EC of 8 February 2000 implementing Council Directive 89/106/
EEC as regards the classification of the reaction to fire performance of construction products (2), as
corrected by OJ L 85, 24.3.2001, p. 43, is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 89/106/EEC) of Chapter XXI of Annex II
to the Agreement:

‘— 32000 D 0147: Commission Decision 2000/147/EC of 8 February 2000 (OJ L 50, 23.2.2000,

p. 14), as corrected by OJ L 85, 24.3.2001, p. 43.’

Article 2

The texts of Decision 2000/147/EC, as corrected by OJ L 85, 24.3.2001, p. 43, in the Icelandic and
Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union,
shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 25 September 2004, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 127, 29.4.2004, p. 134.
(2) OJ L 50, 23.2.2000, p. 14.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 64/52

EN

Official Journal of the European Union

10.3.2005

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Done at Brussels, 24 September 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON
2005/32/EC: Council Decision of 24 September 2004 appointing a German member of the Committee of the Regions
Date: 2004-09-24
Institutions: Council of the European Union
Subjects: European Committee of the Regions, Germany, appointment of staff

L 16/58

EN

Official Journal of the European Union

20.1.2005

COUNCIL DECISION

of 24 September 2004

appointing a German member of the Committee of the Regions

(2005/32/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 263 thereof,

Having regard to the proposal from the German Government,

Whereas:

(1)

(2)

On 22 January 2002 the Council adopted a Decision 2002/60/EC appointing the members and
alternate members of the Committee of the Regions (1).

A seat as a member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of
Mr Hans KAISER, notified to the Council on 6 September 2004,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Mr Gerold WUCHERPFENNIG, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Thüringer
is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mr Hans
Staatskanzlei,
KAISER for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2006.

Done at Brussels, 24 September 2004.

For the Council
The President

L. J. BRINKHORST

(1) OJ L 24, 26.1.2002, p. 38.
2004/733/CFSP:Political and Security Committee Decision BiH/2/2004 of 24 September 2004 on the appointment of an EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina
Date: 2004-09-24
Institutions: Political and Security Committee
Subjects: Bosnia and Herzegovina, appointment of staff, common foreign and security policy, forces abroad, military personnel

L 324/22

EN

Official Journal of the European Union

27.10.2004

POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE DECISION BiH/2/2004

of 24 September 2004

on the appointment of an EU Operation Commander for the European Union military operation in
Bosnia and Herzegovina

(2004/733/CFSP)

THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,

Having regard to the Treaty on European Union, and in
particular Article 25(3) thereof,

Having regard to the Council Joint Action 2004/570/CFSP of
12 July 2004 on the European Union military operation in
Bosnia and Herzegovina (1), and in particular Article 6 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

Under Article 2 of Joint Action 2004/570/CFSP, Deputy
Supreme Allied Commander
for Europe (DSACEUR),
Admiral Rainer FEIST, was appointed EU Operation
Commander for the European Union military operation
in Bosnia and Herzegovina.

Supreme Allied Commander

NATO has decided to appoint General Sir John REITH as
Europe
Deputy
for
FEIST. The
(DSACEUR)
to replace Admiral Rainer
assignment of General Sir John REITH will begin on 30
September 2004.

Joint Action 2004/570/CFSP the
Under Article 6 of
Council authorises the Political and Security Committee
(PSC) to take further decisions on the appointment of the
EU Operation Commander.

In conformity with Article 6 of the Protocol on the
position of Denmark annexed to the Treaty on
European Union and to the Treaty establishing the
European Community, Denmark does not participate in

the elaboration and implementation of decisions and
actions of the European Union which have defence impli-
cations.

(5)

The Copenhagen European Council adopted on 12 and
13 December 2002 a Declaration stating that the ‘Berlin
plus’ arrangements and the implementation thereof will
apply only to those EU Member States which are also
either NATO members or parties to the ‘Partnership for
Peace’, and which have consequently concluded bilateral
security agreements with NATO,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

General Sir John REITH is hereby appointed EU Operation
Commander for the European Union military operation in
Bosnia and Herzegovina.

Article 2

This Decision shall enter into force on 30 September 2004.

Done at Brussels, 24 September 2004.

For the Political and Security Committee
The Chairperson

A. HAMER

(1) OJ L 252, 28.7.2004, p. 10.
2005/30/EC, Euratom: Council Decision of 24 September 2004 appointing a United Kingdom member of the Economic and Social Committee
Date: 2004-09-24
Institutions: Council of the European Union
Subjects: European Economic and Social Committee, United Kingdom, appointment of staff

L 16/56

EN

Official Journal of the European Union

20.1.2005

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COUNCIL

COUNCIL DECISION

of 24 September 2004

appointing a United Kingdom member of the Economic and Social Committee

(2005/30/EC, Euratom)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 259 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article
167 thereof,

Having regard to the Council Decision 2002/758/EC, Euratom of 17 September 2002 appointing the
members of
the Economic and Social Committee for the period from 21 September 2002 to 20
September 2006 (1),

Whereas a member's seat on that Committee has fallen vacant, following the resignation of Mr David
FEICKERT, of which the Council was informed on 22 July 2003;

Having regard to the nomination submitted by the Government of the United Kingdom,

Having obtained the opinion of the Commission of the European Union,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Mr Peter COLDRICK is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in place of
Mr David FEICKERT for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2006.

Done at Brussels, 24 September 2004.

For the Council
The President

L. J. BRINKHORST

(1) OJ L 253, 21.9.2002, p. 9.
Decision of the EEA Joint Committee No 133/2004 of 24 September 2004 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2004-09-24
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, enlargement of the Union, fire protection, greenhouse gas, marketing restriction, stratospheric pollutant

L 64/72

EN

Official Journal of the European Union

10.3.2005

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 133/2004

of 24 September 2004

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 113/2004 of

9 July 2004 (1).

(2) Commission Decision 2004/232/EC of 3 March 2004 amending Regulation (EC) No 2037/2000 of
the European Parliament and of the Council with regard to the use of halon 2402 (2), is to be
incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 21aa (Regulation (EC) No 2037/2000 of the European
Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:

‘— 32004 D 0232: Commission Decision 2004/232/EC of 3 March 2004 (OJ L 71, 10.3.2004, p. 28).’

Article 2

The texts of Decision 2004/232/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 25 September 2004, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 376, 23.12.2004, p. 51.
(2) OJ L 71, 10.3.2004, p. 28.
(*)

No constitutional requirements indicated.

10.3.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 64/73

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Done at Brussels, 24 September 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON
Decision of the EEA Joint Committee No 128/2004 of 24 September 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2004-09-24
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, building materials, building safety, fire protection, occupational safety, product safety, safety standard

10.3.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 64/53

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 128/2004

of 24 September 2004

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA
Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 27/2004 of

19 March 2004 (1).

(2) Commission Decision 2003/632/EC of 26 August 2003 amending Decision 2000/147/EC
implementing Council Directive 89/106/EEC as regards the classification of the reaction-to-fire
performance of construction products (2), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in the indent (Commission Decision 2000/147/EC) of point 1 (Council
Directive 89/106/EEC) of Chapter XXI of Annex II to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32003 D 0632: Commission Decision 2003/632/EC of 26 August 2003 (OJ L 220, 3.9.2003, p. 5).’

Article 2

The texts of Decision 2003/632/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 25 September 2004, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 127, 29.4.2004, p. 134.
(2) OJ L 220, 3.9.2003, p. 5.
(*)

No constitutional requirements indicated.

L 64/54

EN

Official Journal of the European Union

10.3.2005

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Done at Brussels, 24 September 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON
Decision of the EEA Joint Committee No 132/2004 of 24 September 2004 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2004-09-24
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: European standard, Iceland, Norway, eco-label, environmental protection, household electrical appliance

L 64/70

EN

Official Journal of the European Union

10.3.2005

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 132/2004

of 24 September 2004

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 113/2004 of

9 July 2004 (1).

(2) Commission Decision 2004/214/EC of 3 March 2004 amending Decision 2000/40/EC as regards
the period of validity of the ecological criteria for the award of the Community eco-label to
refrigerators (2), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 2el (Commission Decision 2000/40/EC) of Annex XX to the
Agreement:

‘, as amended by:

— 32004 D 0214: Commission Decision 2004/214/EC of 3 March 2004 (OJ L 67, 5.3.2004, p. 23).’

Article 2

The texts of Decision 2004/214/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 25 September 2004, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 376, 23.12.2004, p. 51.
(2) OJ L 67, 5.3.2004, p. 23.
(*)

No constitutional requirements indicated.

10.3.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 64/71

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Done at Brussels, 24 September 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON
Decision of the EEA Joint Committee No 137/2004 of 24 September 2004 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Date: 2004-09-24
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU programme, Iceland, Norway, competitiveness, energy policy, renewable energy, security of supply, sustainable development

L 64/80

EN

Official Journal of the European Union

10.3.2005

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 137/2004

of 24 September 2004

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four
freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1) Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 90/2004 of

8 June 2004 (1).

(2) Decision No 1230/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003
adopting a multiannual programme for action in the field of energy: ‘Intelligent Energy — Europe’
(2003-2006) (2), was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee
No 164/2003 of 7 November 2003 (3).

(3)

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include the
programme's specific field ‘COOPENER’ and actions pursuant thereto.

(4) Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended

cooperation to take place from 1 January 2005,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in paragraph 2e of Article 14 of Protocol 31 to the Agreement:

‘— As from 1 January 2005 the EFTA States shall participate in the specific field “COOPENER” and

actions pursuant thereto in the Community programme referred to in paragraph 5(g).’

Article 2

This Decision shall enter into force on 25 September 2004, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

It shall apply from 1 January 2005.

(1) OJ L 349, 25.11.2004, p. 52.
(2) OJ L 176, 15.7.2003, p. 29.
(3) OJ L 41, 12.2.2004, p. 67.
(*)

Constitutional requirements indicated.

10.3.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 64/81

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Done at Brussels, 24 September 2004.

For the EEA Joint Committee
The President
Kjartan JÓHANNSSON
Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004 of 24 September 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2004-09-24
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Iceland, Norway, technical standard, transport regulations, vehicle documents, vehicle registration

10.3.2005

EN

Official Journal of the European Union

L 64/55

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 129/2004

of 24 September 2004

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 109/2004

of 9 July 2004 (1).

(2) Commission Directive 2003/127/EC of 23 December 2003 amending Council Directive 1999/37/EC

on the registration documents for vehicles (2), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 24c (Council Directive 1999/37/EC) of Annex XIII to the
Agreement:

‘— 32003 L 0127: Commission Directive 2003/127/EC of 23 December 2003 (OJ L 10, 16.1.2004,

p. 29).’

Article 2

The texts of Directive 2003/127/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 25 September 2004, provided that all the notifications under
Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 376, 23.12.2004, p. 43.
(2) OJ L 10, 16.1.2004, p. 29.
(*)

No constitutional requirements indicated.

L 64/56

EN

Official Journal of the European Union

10.3.2005

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Done at Brussels, 24 September 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON