do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1642/2004 of 17 September 2004 determining the world market price for unginned cotton
Date: 2004-09-17
Institutions: European Commission
Subjects: cotton, world market price

18.9.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 295/31

COMMISSION REGULATION (EC) No 1642/2004

of 17 September 2004

determining the world market price for unginned cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Protocol 4 on cotton, annexed to the Act of
Accession of Greece, as last amended by Council Regulation
(EC) No 1050/2001 (1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22
May 2001 on production aid for cotton (2), and in particular
Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No
1051/2001, a world market price for unginned cotton
is to be determined periodically from the price for ginned
cotton recorded on the world market and by reference to
the historical relationship between the price recorded for
ginned cotton and that calculated for unginned cotton.
That historical relationship has been established in Article
2(2) of Commission Regulation (EC) No 1591/2001 of 2
August 2001 laying down detailed rules for applying the
cotton aid scheme (3). Where the world market price
cannot be determined in this way, it is to be based on
the most recent price determined.

(2)

In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No
1051/2001,
for unginned
the world market price
cotton is to be determined in respect of a product of
specific characteristics and by reference to the most

the

considered representative of

favourable offers and quotations on the world market
among those
real
market trend. To that end, an average is to be calculated
of offers and quotations recorded on one or more
European exchanges for a product delivered cif
to a
port in the Community and coming from the various
supplier countries considered the most representative in
terms of international trade. However, there is provision
for adjusting the criteria for determining the world
market price for ginned cotton to reflect differences
justified by the quality of the product delivered and the
offers and quotations concerned. Those adjustments
are specified in Article 3(2) of Regulation (EC) No
1591/2001.

(3)

The application of the above criteria gives the world
market price for unginned cotton determined hereinafter,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The world price for unginned cotton as referred to in Article 4
of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as
equalling 20,451 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 18 September 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 September 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Agriculture Director-General

(1) OJ L 148, 1.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 148, 1.6.2001, p. 3.
(3) OJ L 210, 3.8.2001, p. 10. Regulation as amended by Regulation

(EC) No 1486/2002 (OJ L 223, 20.8.2002, p. 3).
Commission Regulation (EC) No 1630/2004 of 17 September 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2004-09-17
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit, stone fruit

18.9.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 295/15

COMMISSION REGULATION (EC) No 1630/2004

of 17 September 2004

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vege-
tables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit
arrangements
import
and in
particular Article 4(1) thereof,

and vegetables (1),

for

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 18 September 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 September 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

L 295/16

EN

Official Journal of the European Union

18.9.2004

to Commission Regulation of 17 September 2004 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
999

052
096
999

052
999

382
388
508
524
528
999

052
220
400
624
999

388
400
508
512
528
800
804
999

052
388
999

052
999

066
094
624
999

38,9
38,9

101,8
12,9
57,4

74,2
74,2

67,7
61,6
37,1
39,7
58,9
53,0

88,6
129,7
169,8
144,8
133,2

89,3
105,8
68,9
105,3
86,4
177,0
93,3
103,7

102,8
79,0
90,9

111,4
111,4

52,2
29,3
130,7
70,7

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11). Code ‘999’ stands for

‘of other origin’.
Commission Regulation (EC) No 1636/2004 of 17 September 2004 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 320th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
Date: 2004-09-17
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, concentrated product, farm price support

L 295/24

EN

Official Journal of the European Union

18.9.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 1636/2004

of 17 September 2004

fixing the maximum aid for concentrated butter for the 320th special invitation to tender opened
under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of
17 May 1999 on the common organisation of the market in
milk and milk products (1), and in particular Article 10 thereof,

Whereas:

(1)

In accordance with Commission Regulation (EEC)
No 429/90 of 20 February 1990 on the granting by
invitation to tender of an aid for concentrated butter
intended for direct consumption in the Community (2),
the intervention agencies are opening a standing invi-
tation to tender for the granting of aid for concentrated
butter. Article 6 of that Regulation provides that in the
light of the tenders received in response to each special
invitation to tender, a maximum amount of aid is to be
fixed for concentrated butter with a minimum fat
content of 96 % or a decision is to be taken to make
no award; the end-use security must be fixed accordingly.

(2)

(3)

In the light of the tenders received, the maximum aid
should be fixed at the level specified below and the end-
use security determined accordingly.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 320th tender under the standing invitation to tender
opened by Regulation (EEC) No 429/90 the maximum aid and
the end-use security are fixed as follows:

— maximum aid:

— end-use security:

74 EUR/100 kg,

82 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 18 September 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 September 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004,
p. 6).

(2) OJ L 45, 21.2.1990, p. 8. Regulation as

last amended by
Commission Regulation (EC) No 921/2004 (OJ L 163, 30.4.2004,
p. 94).
Commission Regulation (EC) No 1634/2004 of 17 September 2004 fixing the minimum selling price for butter for the 4th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
Date: 2004-09-17
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, market intervention, minimum price, selling price

L 295/22

EN

Official Journal of the European Union

18.9.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 1634/2004

of 17 September 2004

fixing the minimum selling price for butter for the 4th individual invitation to tender issued under
the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), and in particular Article 10(c) thereof,

(3)

(4)

In the light of the tenders received, a minimum selling
price should be fixed.

The Management Committee for Milk and Milk Products
has not delivered an opinion within the time limit set by
its chairman,

Whereas:

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

(1)

(2)

Pursuant to Article 21 of Commission Regulation (EC)
No 2771/1999 of 16 December 1999 laying down
detailed rules for the application of Council Regulation
(EC) No 1255/1999 as regards intervention on the
market
intervention agencies
have put up for sale by standing invitation to tender
certain quantities of butter held by them.

in butter and cream (2),

In the light of the tenders received in response to each
individual invitation to tender a minimum selling price
shall be fixed or a decision shall be taken to make no
award, in accordance with Article 24a of Regulation (EC)
No 2771/1999.

Article 1

For the 4th individual
invitation to tender pursuant to Regu-
lation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit
for the submission of tenders expired on 14 September 2004,
the minimum selling
at
270 EUR/100 kg.

butter

price

fixed

for

is

Article 2

This Regulation shall enter into force on 18 September 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 September 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004,
p. 6).

(2) OJ L 333, 24.12.1999, p. 11. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1448/2004 (OJ L 267, 14.8.2004, p. 30).
Commission Regulation (EC) No 1635/2004 of 17 September 2004 fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 67th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999
Date: 2004-09-17
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, market intervention, minimum price, sale, skimmed milk powder

18.9.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 295/23

COMMISSION REGULATION (EC) No 1635/2004

of 17 September 2004

fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 67th individual invitation to
tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), and in particular Article 10 thereof,

(3)

(4)

In the light of the tenders received, the minimum selling
price should be fixed at the level specified below and the
processing security determined accordingly.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

Whereas:

(1)

(2)

Pursuant to Article 26 of Commission Regulation (EC)
No 2799/1999 of 17 December 1999 laying down
for applying Council Regulation (EC)
detailed rules
No 1255/1999 as
aid for
skimmed milk and skimmed-milk powder intended for
animal
such skimmed-milk
powder (2),
intervention agencies have put up for sale
by standing invitation to tender certain quantities of
skimmed-milk powder held by them.

feed and the

the grant of

sale of

regards

According to Article 30 of the said Regulation,
in the
light of the tenders received in response to each indi-
invitation to tender a minimum selling price
vidual
shall be fixed or a decision shall be taken to make no
award. The amount of the processing security shall also
be fixed taking account of the difference between the
market price of
the
skimmed-milk
minimum selling price.

powder

and

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 67th individual invitation to tender pursuant to Regu-
lation (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit
for the submission of tenders expired on 14 September 2004,
the minimum selling price and the processing security are fixed
as follows:

— minimum selling price:

— processing security:

186,24 EUR/100 kg,

40,00 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 18 September 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 September 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004,
p. 6).

(2) OJ L 340, 31.12.1999, p. 3. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1338/2004 (OJ L 249, 23.7.2004, p. 3).
Commission Regulation (EC) No 1640/2004 of 17 September 2004 on the issue of import licences for rice originating in the least developed countries
Date: 2004-09-17
Institutions: European Commission
Subjects: import licence, least-developed country, originating product, rice

L 295/28

EN

Official Journal of the European Union

18.9.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 1640/2004

of 17 September 2004

on the issue of import licences for rice originating in the least developed countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 2501/2001 of 10
December 2001 applying a scheme of generalised tariff
preferences
the period from 1 January 2002 to 31
December 2004 (1),

for

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1401/2002
of 31 July 2002 laying down detailed rules for the opening and
administration of the tariff quotas for rice, originating in the
least developed countries, for the marketing years 2002/2003
to 2008/2009 (2), and in particular Article 5(2) thereof,

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 1401/2002 opened a tariff quota for
a quantity of 3 828 tonnes of husked rice equivalent for
the 2004/2005 marketing year.

The quantities in respect of which applications have been
submitted exceed the quantities available. It is therefore
necessary to set a reduction percentage applicable to the
quantities applied for,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For applications for import licences for rice originating in the
least developed countries referred to in Article 9 of Regulation
(EC) No 2501/2001, submitted during the first five working
days of September 2004 pursuant to Article 4(3) of Regulation
(EC) No 1401/2002 and notified to the Commission in
accordance with Article 5(1) of the said Regulation licences
shall be issued for the quantities given in the applications
submitted multiplied by a reduction percentage of 91,8620 %.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 18 September 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 September 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Agriculture Director-General

(1) OJ L 346, 31.12.2001, p. 1. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 905/2004 (OJ L 163, 30.4.2004,
p. 45).

(2) OJ L 203, 1.8.2003, p. 42.
Commission Regulation (EC) No 1639/2004 of 17 September 2004 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1565/2004
Date: 2004-09-17
Institutions: European Commission
Subjects: Finland, Sweden, award of contract, export licence, export refund, intervention agency, oats

18.9.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 295/27

COMMISSION REGULATION (EC) No 1639/2004

of 17 September 2004

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in
Regulation (EC) No 1565/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29
September 2003 on the common organisation of the market in
cereals (1), and in particular Article 7 thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the appli-
cation of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting
of export refunds on cereals and the measures to be taken in
the event of disturbance on the market for cereals (2), and in
particular Article 7 thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1565/2004
of 3 September 2004 on a special
intervention measure for
cereals in Finland and Sweden for the 2004/2005 marketing
year (3),

Whereas:

Finland and Sweden to all
third countries, with the
exception of Bulgaria, Norway, Romania and Switzerland
was opened pursuant to Regulation (EC) No 1565/2004.

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of
Regulation (EC) No 1501/95, a maximum refund should
not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

(2)

(3)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 10 to 16
September 2004 in response to the invitation to tender for the
refund for the export of oats issued in Regulation (EC) No
1565/2004.

Article 2

(1)

An invitation to tender for the refund for the export of
oats produced in Finland and Sweden for export from

This Regulation shall enter into force on 18 September 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States

Done at Brussels, 17 September 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.
(2) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1431/2003 (OJ L 203, 12.8.2003, p. 16).

(3) OJ L 285, 4.9.2004, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 1637/2004 of 17 September 2004 fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 3rd individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 214/2001
Date: 2004-09-17
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, intervention price, minimum price, selling price, skimmed milk powder

18.9.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 295/25

COMMISSION REGULATION (EC) No 1637/2004

of 17 September 2004

fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 3rd individual invitation to
tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 214/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), and in particular Article 10(c) thereof,

Whereas:

(2)

(3)

(4)

In the light of the tenders received in response to each
individual invitation to tender a minimum selling price
shall be fixed or a decision shall be taken to make no
award, in accordance with Article 24a of Regulation (EC)
No 214/2001.

In the light of the tenders received, a minimum selling
price should be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

(1)

Pursuant to Article 21 of Commission Regulation (EC)
No 214/2001 of 12 January 2001 laying down detailed
rules for the application of Council Regulation (EC) No
1255/1999 as regards intervention on the market
in
skimmed milk (2), intervention agencies have put up for
sale by standing invitation to tender certain quantities of
skimmed-milk powder held by them.

For the 3rd individual invitation to tender pursuant to Regu-
lation (EC) No 214/2001, in respect of which the time limit for
the submission of tenders expired on 14 September 2004, the
minimum selling price
fixed at
188,50 EUR/100 kg.

skimmed milk is

for

Article 2

This Regulation shall enter into force on 18 September 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 September 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004,
p. 6).

(2) OJ L 37, 7.2.2001, p. 100. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1339/2004 (OJ L 249, 23.7.2004, p. 4).