Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Barbados, Belize, the Republic of Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe on the accession of the Republic of Mozambique to Protocol No 3 on ACP sugar of Annex V to the ACP-EC Partnership Agreement
Date: 2004-09-16
Institutions: Barbados, Belize, Congo, Côte d’Ivoire, Eswatini, European Community, Fiji, Guyana, Jamaica, Kenya, Madagascar, Malawi, Mauritius, Saint Kitts and Nevis, Suriname, Tanzania, Trinidad and Tobago, Uganda, Zambia, Zimbabwe
Subjects: ACP countries, ACP-EU Convention, Mozambique, accession to an agreement, protocol on sugar

L 356/2

EN

Official Journal of the European Union

1.12.2004

AGREEMENT

in the form of an exchange of letters between the European Community and Barbados, Belize, the
Republic of Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica,
the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of
Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland,
the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda,
the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe on the accession of the Republic of
Mozambique to Protocol No 3 on ACP sugar of Annex V to the ACP-EC Partnership Agreement

A. Letter No 1

Brussels, 16 September 2004

Sir,

The African, Caribbean and Pacific (ACP) States referred to in Protocol No 3 on ACP Sugar of Annex V to
the ACP-EC Partnership Agreement, the Republic of Mozambique and the European Community have
agreed on the following.

The Republic of Mozambique is hereby included in Article 3(1) of the said Protocol with effect from 1 July
2003 with an agreed quantity of 0 tonnes.

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that this letter and your
reply constitute an Agreement between the Governments of the abovementioned ACP States and the
European Community.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

Por la Comunidad Europea
For Det Europæiske Fællesskab
Für die Europäische Gemeinschaft
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community
Pour la Communauté européenne
Per la Comunità europea
Voor de Europese Gemeenschap
Pela Comunidade Europeia
Euroopan yhteisön puolesta
På Europeiska gemenskapens vägnar

1.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 356/3

B. Letter No 2

Brussels, 16 September 2004

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today which reads as follows:

‘The African, Caribbean and Pacific (ACP) states referred to in Protocol No 3 on ACP Sugar of Annex V
to the ACP-EC Partnership Agreement, the Republic of Mozambique and the European Community have
agreed on the following.

The Republic of Mozambique is hereby included in Article 3(1) of the said Protocol with effect from 1
July 2003 with an agreed quantity of 0 tonnes.

I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter and confirm that this letter and your
reply constitute an Agreement between the Governments of the abovementioned ACP States and the
European Community.’

I have the honour to confirm the agreement of the Governments of the ACP States referred to in your letter
with the contents thereof.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the Governments of the ACP States referred to in Protocol
No 3 and of
the Republic of Mozambique

L 356/4

EN

Official Journal of the European Union

1.12.2004

For the Government of Barbados

For the Government of Belize

Pour le gouvernement de la République du Congo

Pour le gouvernement de la République de Côte d’Ivoire

For the Government of the Sovereign Democratic Republic of Fiji

1.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 356/5

For the Government of the Cooperative Republic of Guyana

For the Government of Jamaica

For the Government of the Republic of Kenya

Pour le gouvernement de la République de Madagascar

For the Government of the Republic of Malawi

L 356/6

EN

Official Journal of the European Union

1.12.2004

For the Government of the Republic of Mauritius

For the Government of Saint Kitts and Nevis

For the Government of the Republic of Suriname

For the Government of the Kingdom of Swaziland

For the Government of the United Republic of Tanzania

1.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 356/7

For the Government of the Republic of Trinidad and Tobago

For the Government of the Republic of Uganda

For the Government of the Republic of Zambia

For the Government of the Republic of Zimbabwe