Judgment of the Court of First Instance of 10 June 2004 in Case T-258/01: Pierre Eveillard v Commission of the European Communities (Officials — Disciplinary measures — Relegation in step — Articles 11 and 14 of the Staff Regulations — Contract for the security of the Commission's buildings)
Date: 2004-09-11
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, European official, action for annulment (EU), administrative sanction, regulations for civil servants

C 228/36

EN

Official Journal of the European Union

11.9.2004

COURT OF FIRST INSTANCE

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE

of 10 June 2004

of 10 June 2004

in Joined Cases T-153/01 and T-323/01: Mercedes Alvarez
Moreno v Commission of the European Communities (1)

(Officials — Member of the auxiliary staff — Conference
interpreter — Article 74 of the Conditions of Employment of
Other Servants)

(2004/C 228/79)

(Language of the case: French)

In Joined Cases T-153/01 and T-323/01: Mercedes Alvarez
Moreno, residing in Berlin (Germany), represented, in Case T-
153/01, initially by G. Vandersanden and D. Dugois, then by
G. Vandersanden, and, in Case T-323/01, by G. Vandersanden
and L. Levi,
the European
lawyers, against Commission of
initially, F. Cloutche-Duvieusart and
Communities (Agents:
M. Langer,
then F. Cloutche-Duvieusart and D. Martin) —
application for, first, annulment of the Commission' letters of
13 and 23 February 2001 informing the applicant that it was
no longer possible to engage conference interpreters of more
than 65 years of age and, second, damages, the Court of First
Instance (Fifth Chamber), composed of R. García-Valdecasas,
President, P. Lindh and J.D. Cooke, Judges; J. Palacio González,
Principal Administrator, Registrar, gave a judgment on 10 June
2003, in which it:

1. Dismisses the application in Case T-153/01 as inadmissible;

2. In Case T-323/01, annuls the decision of 23 February 2001;

3. Dismisses the remainder of the application in Case T-323/01;

4. Orders the parties to bear their own costs in Case T-153/01;

in Case T-258/01: Pierre Eveillard v Commission of the
European Communities (1)

(Officials — Disciplinary measures — Relegation in step —
Articles 11 and 14 of the Staff Regulations — Contract for
the security of the Commission's buildings)

(2004/C 228/80)

(Language of the case: French)

the European Communities,

In Case T-258/01: Pierre Eveillard, an official of the Commis-
sion of
residing in Brussels
(Belgium), represented by L. Vogel, lawyer, with an address for
service in Luxembourg, against Commission of the European
Communities (Agent:
J. Curral, assisted by B. Wägenbaur,
lawyer, with an address for service in Luxembourg) — applica-
tion for annulment of the Commission's decision of 25 June
2001 rejecting the applicant's complaint of 13 March 2001
whereby he contested the decision adopted by the appointing
authority on 19 December 2000 imposing on the applicant the
disciplinary measure of relegation by two steps — the Court of
First Instance (Fifth Chamber), composed of P. Lindh, President,
and R. Garcia-Valdecasas and J.S. Cooke, Judges; I. Natsinas,
Administrator, for the Registrar, gave a judgment on 10 June
2004, in which it:

1. Annuls the decision of 19 December 2000 imposing on the

applicant the disciplinary penalty of reduction by two steps;

5. Orders the Commission to pay all the costs in Case T-323/01.

2. Orders the Commission to pay the costs.

(1) OJ C 275 of 29.9.2001.

(1) OJ C 369 of 22.12.2001.