do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1482/2004 of 20 August 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2004-08-20
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, grape, import price, pip fruit, stone fruit

21.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 273/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1482/2004

of 20 August 2004

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vege-
tables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
and in
import
fruit
arrangements
particular Article 4(1) thereof,

and vegetables (1),

for

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 August 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 August 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

L 273/2

EN

Official Journal of the European Union

21.8.2004

to Commission Regulation of 20 August 2004 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

204
999

052
999

052
999

388
524
528
999

052
400
512
624
999

388
400
404
508
512
528
720
800
804
999

052
388
512
528
999

052
999

066
093
624
999

60,6
60,6

81,7
81,7

78,2
78,2

53,2
45,6
54,0
50,9

80,7
176,4
186,9
144,8
147,2

81,2
100,1
115,9
62,5
86,0
84,3
52,2
162,8
81,0
91,8

132,5
86,7
74,9
81,3
93,9

136,4
136,4

45,5
41,6
141,5
76,2

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11). Code ‘999’ stands for

‘of other origin’.
Corrigendum to the final adoption of the general budget of the European Union for the financial year 2004 (2004/132/EC, Euratom) (OJ L 53, 23.2.2004)
Date: 2004-08-20
Institutions: European Parliament
Subjects: financial year, general budget (EU)

L 272/16

EN

Official Journal of the European Union

20.8.2004

CORRIGENDA

Corrigendum to the final adoption of the general budget of the European Union for the financial year 2004
(2004/132/EC, Euratom)

(Official Journal of the European Union L 53 of 23 February 2004)

In Section III: Commission, Volume II, pages 931 and 934, in Item 17 01 04 03 and Article 17 02 01 respectively, at the
end of the Remarks, the following paragraph should be added:
‘Any revenue from the candidate countries’ contribution to participation in Community programmes, entered in Item
6 0 9 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same
ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations
entered for the programme, pursuant to Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.’
2004/606/EC: Commission Decision of 20 August 2004 amending for the second time Decision 2004/122/EC concerning certain protection measures in relation to avian influenza in several Asian countries (notified under document number C(2004) 3294)(Text with EEA relevance)
Date: 2004-08-20
Institutions: European Commission
Subjects: Asia, Malaysia, animal disease, import, infectious disease, poultry, poultrymeat, veterinary inspection

21.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 273/21

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COMMISSION

COMMISSION DECISION

of 20 August 2004

amending for the second time Decision 2004/122/EC concerning certain protection measures in
relation to avian influenza in several Asian countries

(notified under document number C(2004) 3294)

(Text with EEA relevance)

(2004/606/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Whereas:

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Directive 91/496/EEC/EEC of 15 July
1991 laying down the principles governing the organisation of
veterinary checks on animals entering the Community from
89/662/EEC,
third
90/425/EEC and 90/675/EEC (1), and in particular Article
18 (1) thereof,

amending Directives

countries

and

Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December
1997 laying down the principles governing the organisation of
veterinary checks on products entering the Community from
third countries (2), and in particular Article 22(1) thereof,

(1) OJ L 268, 24.9.1991, p. 56. Directive as last amended by the 2003

Act of Accession.

(2) OJ L 24, 31.1.1998, p. 9. Directive as last amended by Directive (EC)
No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ
L 165, 30.4.2004, p. 1).

(1)

By Decision 2004/122/EC (3) the Commission adopted
protection measures in relation to avian influenza in
several Asian countries, namely in Cambodia, Indonesia,
the People’s Republic of China
Japan, Laos, Pakistan,
including the territory of Hong Kong, South Korea,
Thailand and Vietnam.

(2)

On 19 August 2004 Malaysia has reported an outbreak
of avian influenza.

(3)

(4)

Given the disease situation the measures laid down in
Article 4 of Decision 2004/122/EC should apply also
to Malaysia.

The provisions of this Decision will be reviewed at the
next meeting of the Standing Committee on the Food
Chain and Animal Health;

HAS ADOPTED THIS DECISION:

(3) OJ L 36, 7.2.2004, p. 59 as amended by Decision 2004/572/EC

(OJ L 253, 29.7.2004, p. 22).

L 273/22

EN

Official Journal of the European Union

21.8.2004

Article 1

Article 3

In Article 4 paragraph 1 of Decision 2004/122/EC ‘Malaysia’ is
added to the list of third countries.

This Decision is addressed to the Member States.

Article 2

Done at Brussels, 20 August 2004.

so as

The Member States shall amend the measures they apply to
imports
to bring them into compliance with this
Decision and they shall give immediate appropriate publicity
immediately inform the
to the measures adopted. They shall
Commission thereof.

For the Commission

David BYRNE
Member of the Commission
Commission Regulation (EC) No 1490/2004 of 20 August 2004 determining the world market price for unginned cotton
Date: 2004-08-20
Institutions: European Commission
Subjects: cotton, world market price

L 273/20

EN

Official Journal of the European Union

21.8.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 1490/2004

of 20 August 2004

determining the world market price for unginned cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Protocol 4 on cotton, annexed to the Act of
Accession of Greece, as last amended by Council Regulation
(EC) No 1050/2001 (1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22
May 2001 on production aid for cotton (2), and in particular
Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No
1051/2001, a world market price for unginned cotton
is to be determined periodically from the price for ginned
cotton recorded on the world market and by reference to
the historical relationship between the price recorded for
ginned cotton and that calculated for unginned cotton.
That historical relationship has been established in Article
2(2) of Commission Regulation (EC) No 1591/2001 of 2
August 2001 laying down detailed rules for applying the
cotton aid scheme (3). Where the world market price
cannot be determined in this way, it is to be based on
the most recent price determined.

In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No
1051/2001,
for unginned
the world market price
cotton is to be determined in respect of a product of
specific characteristics and by reference to the most
favourable offers and quotations on the world market
among those
real
market trend. To that end, an average is to be calculated

considered representative of

the

of offers and quotations recorded on one or more
European exchanges for a product delivered cif
to a
port in the Community and coming from the various
supplier countries considered the most representative in
terms of international trade. However, there is provision
for adjusting the criteria for determining the world
market price for ginned cotton to reflect differences
justified by the quality of the product delivered and the
offers and quotations concerned. Those adjustments
are specified in Article 3(2) of Regulation (EC) No
1591/2001.

(3)

The application of the above criteria gives the world
market price for unginned cotton determined hereinafter,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The world price for unginned cotton as referred to in Article 4
of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as
equalling 19,843 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 August 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 August 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Agriculture Director-General

(1) OJ L 148, 1.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 148, 1.6.2001, p. 3.
(3) OJ L 210, 3.8.2001, p. 10. Regulation as amended by Regulation

(EC) No 1486/2002 (OJ L 223, 20.8.2002, p. 3).
Commission Regulation (EC) No 1484/2004 of 20 August 2004 amending Regulation (EC) No 917/2004 on detailed rules to implement Council Regulation (EC) No 797/2004 on measures improving general conditions for the production and marketing of apiculture products
Date: 2004-08-20
Institutions: European Commission
Subjects: apiculture, marketing, production improvement

21.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 273/5

COMMISSION REGULATION (EC) No 1484/2004

of 20 August 2004

amending Regulation (EC) No 917/2004 on detailed rules to implement Council Regulation (EC) No
797/2004 on measures improving general conditions for the production and marketing of apiculture
products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 797/2004 of 26
April 2004 on measures improving general conditions for the
production and marketing of apiculture products (1), and in
particular Article 6 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 917/2004 (2) lays down
provisions for the implementation of the national annual
in Regulation (EC) No
programmes provided for
797/2004. The Community’s financial contribution to
these programmes is based on the bee census in each
Member State as listed in the Annex to Regulation (EC)
No 917/2004.

There have been changes in the bee census in the
Member States’ communications to update the structural
data on the situation in the sector as provided for in
Article 1(a) of Regulation (EC) No 917/2004.

(3)

(4)

(5)

Regulation (EC) No 917/2004 should be amended
accordingly.

Given that Article 2(3) of Regulation (EC) No 917/2004
fixes 31 August as the final date implementing the
measures under the annual programmes, this Regulation
should apply from the 2004/2005 marketing year.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 917/2004 is replaced by the
Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following
its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply for the first time to the annual programmes
covering the 2004/2005 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 August 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 125, 28.4.2004, p. 1.
(2) OJ L 163, 30.4.2004, p. 83.

L 273/6

EN

Official Journal of the European Union

21.8.2004

ANNEX

‘ANNEX I

Member State

Bee census
Number of hives

BE

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

IE

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

SI

SK

FI

SE

UK

110 750

477 743

160 000

893 000

50 500

1 388 000

2 464 601

1 150 000

20 000

1 100 000

45 714

54 173

83 800

11 077

872 650

1 938

80 000

327 000

949 200

590 000

143 152

192 002

42 000

145 000

274 000

EUR 25

11 626 300’