do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
2004/603/EC: Commission Decision of 18 August 2004 on the inventory of wine production potential presented by the Republic of Malta under Council Regulation (EC) No 1493/1999 (notified under document number C(2004) 3130)
Date: 2004-08-18
Institutions: European Commission
Subjects: Malta, viticulture

L 271/42

EN

Official Journal of the European Union

19.8.2004

COMMISSION DECISION

of 18 August 2004

on the inventory of wine production potential presented by the Republic of Malta under Council
Regulation (EC) No 1493/1999

(notified under document number C(2004) 3130)

(Only the English text is authentic)

(2004/603/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(4)

the

entail
accuracy of

recognition by the
This Decision does not
Commission of
information
contained in the inventory or of the compatibility of
the
inventory with
Community law. It is without prejudice to any future
Commission decision on these points.

legislation referred to in the

the

(5)

The measures provided for
accordance with the opinion of
Committee for Wine,

in this Decision are in
the Management

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Commission notes that the Republic of Malta has compiled
the inventory of wine production potential in accordance with
Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999.

Article 2

This Decision is addressed to the Republic of Malta.

Done at Brussels, 18 August 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17
in
May 1999 on the common organisation of
wine (1), and in particular Article 23(4) thereof,

the market

Whereas:

(1)

(2)

(3)

for

As a prior condition for access to the increase in planting
rights and support
restructuring and conversion,
Regulation (EC) No 1493/1999 provides for the compi-
lation of an inventory of wine production potential by
the Member State concerned. The inventory must be
presented in accordance with Article 16 of that Regu-
lation.

19

Article
(EC) No
of Commission Regulation
1227/2000 of 31 May 2000 laying down detailed
rules for the application of Council Regulation (EC) No
1493/1999 on the common organisation of the market
in wine, as regards production potential (2) details how
the information included in the inventory is to be
presented.

By letter of 14 June 2004, the Republic of Malta sent the
Commission the information referred to in Article 16 of
Regulation (EC) No 1493/1999 and Article 19 of Regu-
lation (EC) No 1227/2000. Examination of this infor-
mation shows that the Republic of Malta has compiled
the inventory.

(1) OJ L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulation as

(EC) No 1795/2003 (OJ

last amended by
L 262,

Commission Regulation
14.10.2003, p. 13).

(2) OJ L 143, 16.6.2000, p. 1. Regulation as

last amended by
Regulation (EC) No 1389/2004 (OJ L 255, 31.7.2004, p. 7).
Corrigendum to Council Directive 98/20/EC of 30 March 1998 amending Directive 92/14/EEC on the limitation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988) (OJ L 107, 7.4.1998)
Date: 2004-08-18
Institutions: Council of the European Union
Subjects: EU Member State, air transport, aircraft, civil aviation, standard, transport regulations

L 270/18

EN

Official Journal of the European Union

18.8.2004

Corrigendum to Council Directive 98/20/EC of 30 March 1998 amending Directive 92/14/EEC on the limitation
of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on
International Civil Aviation, second edition (1988)

(Official Journal of the European Communities L 107 of 7 April 1998)

On page 6, in the first sentence of Article 2:

for:

read:

‘Member States shall
lay down the system of penalties for breaching the national provisions adopted
pursuant to this Directive and shall take all the measures necessary to ensure that those penalties are
applied.’,

‘Member States shall lay down the system of penalties for breaching the national provisions adopted in
order to comply with Directive 92/14/EEC and shall take all the measures necessary to ensure that those
penalties are applied.’.

Corrigendum to Council Regulation (EC, Euratom) No 1292/2004 of 30 April 2004 amending Regulations No
422/67/EEC and No 5/67/Euratom determining the emoluments of
the
Commission and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice and of the
President, Members and Registrar of the Court of First Instance

the President and Members of

(Official Journal of the European Union L 243 of 15 July 2004)

In the title of the Regulation on the cover page and on page 23, and in recital 3 and Article 1:

for:

‘Regulations No 422/67/EEC and No 5/67/Euratom’,

read:

‘Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom’.
Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Community of polyester staple fibres originating, inter alia, in the Republic of Korea: modification of the address of a company subject to an individual anti-dumping duty rate
Date: 2004-08-18
Institutions: European Commission
Subjects: South Korea, anti-dumping legislation, textile fibre

C 208/2

EN

Official Journal of the European Union

18.8.2004

Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Community
of polyester staple fibres originating, inter alia, in the Republic of Korea: modification of the
address of a company subject to an individual anti-dumping duty rate

(2004/C 208/02)

Imports of polyester staple fibres originating, inter alia, in the
Republic of Korea are subject to definitive anti-dumping duties,
imposed by Council Regulation (EC) No 2852/2000 (1).

Huvis Corporation, a company located in the Republic of
Korea, whose exports to the Community of polyester staple
fibres are subject to an individual anti-dumping duty rate of
4,8 % by the aforementioned Regulation, has informed the
Commission that it has changed its address to 151-7, Samsung-
Dong, Gangnam-Gu, Seoul, Korea. The company has argued
that the change of address does not affect the right of the
company to benefit from the individual duty rate applied to the
company under its previous address of 77-1, Garak-dong,
Songpaku, Seoul, Korea.

The Commission has examined the information supplied and
concluded that the change of address in no way affects the find-
ings of Council Regulation (EC) No 2852/2000. Therefore, the
reference to Huvis Corporation, 77-1, Garak-dong, Songpaku,
Seoul, Korea should be read as Huvis Corporation, 151-7,
Samsung-Dong, Gangnam-Gu, Seoul, Korea in Article 1 of
Council Regulation (EC) No 2852/2000.

The Taric additional code A 151 previously attributed to Huvis
Corporation, 77-1, Garak-dong, Songpaku, Seoul, Korea shall
apply to Huvis Corporation, 151-7, Samsung-Dong, Gangnam-
Gu, Seoul, Korea.

(1) OJ L 332, 28.12.2000, p. 17.
Commission Regulation (EC) No 1468/2004 of 18 August 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2004-08-18
Institutions: European Commission
Subjects: fruit, import price, vegetable

L 271/18

EN

Official Journal of the European Union

19.8.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 1468/2004

of 18 August 2004

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vege-
tables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
fruit
arrangements
import
and in
particular Article 4(1) thereof,

and vegetables (1),

for

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 19 August 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 August 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

19.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 271/19

to Commission Regulation of 18 August 2004 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0806 10 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

0809 30 10, 0809 30 90

0809 40 05

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
999

052
999

382
388
524
528
999

052
400
624
999

388
400
404
508
512
528
720
800
804
999

052
388
528
999

052
999

052
066
093
094
624
999

104,2
104,2

82,1
82,1

55,0
61,2
76,0
47,2
59,9

84,3
179,7
145,8
136,6

78,5
105,3
115,9
60,9
84,7
91,8
53,0
162,8
79,0
92,4

129,1
82,3
81,3
97,6

134,2
134,2

101,8
41,8
37,5
33,4
142,5
71,4

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11). Code ‘999’ stands for

‘of other origin’.
2004/602/EC: Commission Decision of 18 August 2004 on the inventory of wine production potential presented by the Slovak Republic under Council Regulation (EC) No 1493/1999 (notified under document number C(2004) 3123)
Date: 2004-08-18
Institutions: European Commission
Subjects: Slovakia, viticulture

19.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 271/41

COMMISSION DECISION

of 18 August 2004

on the inventory of wine production potential presented by the Slovak Republic under Council
Regulation (EC) No 1493/1999

(notified under document number C(2004) 3123)

(Only the Slovak text is authentic)

(2004/602/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17
in
May 1999 on the common organisation of
wine (1), and in particular Article 23(4) thereof,

the market

Whereas:

(1)

(2)

(3)

for

As a prior condition for access to the increase in planting
rights and support
restructuring and conversion,
Regulation (EC) No 1493/1999 provides for the compi-
lation of an inventory of wine production potential by
the Member State concerned. The inventory must be
presented in accordance with Article 16 of that Regu-
lation.

19

Article
(EC) No
of Commission Regulation
1227/2000 of 31 May 2000 laying down detailed
rules for the application of Council Regulation (EC) No
1493/1999 on the common organisation of the market
in wine, as regards production potential (2) details how
the information included in the inventory is to be
presented.

By letter of 4 June 2004, the Slovak Republic sent the
Commission the information referred to in Article 16 of
Regulation (EC) No 1493/1999 and Article 19 of Regu-
lation (EC) No 1227/2000. Examination of this infor-

mation shows that the Slovak Republic has compiled the
inventory.

(4)

(5)

the

entail
accuracy of

recognition by the
This Decision does not
Commission of
information
contained in the inventory or of the compatibility of
the
inventory with
Community law. It is without prejudice to any future
Commission decision on these points.

legislation referred to in the

the

The measures provided for
accordance with the opinion of
Committee for Wine,

in this Decision are in
the Management

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Commission notes that the Slovak Republic has compiled
the inventory of wine production potential in accordance with
Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999.

Article 2

This Decision is addressed to the Slovak Republic.

Done at Brussels, 18 August 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulation as

(EC) No 1795/2003 (OJ

last amended by
L 262,

Commission Regulation
14.10.2003, p. 13).

(2) OJ L 143, 16.6.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1389/2004 (OJ L 255, 31.7.2004, p. 7).
Commission Regulation (EC) No 1476/2004 of 18 August 2004 amending Regulation (EC) No 97/2004 correcting Regulations (EC) No 2281/2003 and (EC) No 2299/2003 determining the world market price for unginned cotton
Date: 2004-08-18
Institutions: European Commission
Subjects: cotton, world market price

19.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 271/33

COMMISSION REGULATION (EC) No 1476/2004

of 18 August 2004

amending Regulation (EC) No 97/2004 correcting Regulations (EC) No 2281/2003 and (EC) No
2299/2003 determining the world market price for unginned cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Since the need to correct this error is urgent, this Regu-
lation should enter into force on the day of its publi-
cation,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in
particular Protocol 4 on cotton (1),

Article 1

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22
May 2001 on production aid for cotton (2), and in particular
Article 4 thereof,

Regulation (EC) No 97/2004 is hereby amended as follows: the
words ‘at the request of the interested party’ in the second and
third paragraphs of Article 3 are deleted.

Whereas:

Article 2

(1)

Owing to an error, Regulation (EC) No 97/2004 (3) is
applicable at the request of interested parties. This error
needs to be corrected.

This Regulation shall enter into force on the day of its publi-
cation in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 22 January 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 August 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Director-General for Agriculture

(1) Protocol as last amended by Council Regulation (EC) No 1050/2001

(OJ L 148, 1.6.2001, p. 1).

(2) OJ L 148, 1.6.2001, p. 3.
(3) OJ L 15, 22.1.2004, p. 12.
Corrigendum to Council Regulation (EC, Euratom) No 1292/2004 of 30 April 2004 amending Regulations No 422/67/EEC and No 5/67/Euratom determining the emoluments of the President and Members of the Commission and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice and of the President, Members and Registrar of the Court of First Instance (OJ L 243, 15.7.2004)
Date: 2004-08-18
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Court of Justice of the European Union, European Commission, General Court (EU), regulations for civil servants, social-security benefit, wage determination

L 270/18

EN

Official Journal of the European Union

18.8.2004

Corrigendum to Council Directive 98/20/EC of 30 March 1998 amending Directive 92/14/EEC on the limitation
of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 2, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on
International Civil Aviation, second edition (1988)

(Official Journal of the European Communities L 107 of 7 April 1998)

On page 6, in the first sentence of Article 2:

for:

read:

‘Member States shall
lay down the system of penalties for breaching the national provisions adopted
pursuant to this Directive and shall take all the measures necessary to ensure that those penalties are
applied.’,

‘Member States shall lay down the system of penalties for breaching the national provisions adopted in
order to comply with Directive 92/14/EEC and shall take all the measures necessary to ensure that those
penalties are applied.’.

Corrigendum to Council Regulation (EC, Euratom) No 1292/2004 of 30 April 2004 amending Regulations No
422/67/EEC and No 5/67/Euratom determining the emoluments of
the
Commission and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice and of the
President, Members and Registrar of the Court of First Instance

the President and Members of

(Official Journal of the European Union L 243 of 15 July 2004)

In the title of the Regulation on the cover page and on page 23, and in recital 3 and Article 1:

for:

‘Regulations No 422/67/EEC and No 5/67/Euratom’,

read:

‘Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom’.
Commission Regulation (EC) No 1473/2004 of 18 August 2004 fixing the storage aid for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs from the 2003/2004 marketing year
Date: 2004-08-18
Institutions: European Commission
Subjects: derogation from EU law, dried product, storage premium

L 271/28

EN

Official Journal of the European Union

19.8.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 1473/2004

of 18 August 2004

fixing the storage aid for unprocessed dried grapes and unprocessed dried figs from the 2003/2004
marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28
October 1996 on the common organisation of the market in
products processed from fruit and vegetables (1), and in
particular Article 9(8) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Article 9(4) of Regulation (EC) No 2201/96 provides for
aid to be granted to storage agencies for the quantities of
sultanas, currants and dried figs that they buy in and for
the actual duration of storage.

Article 3 of Commission Regulation (EC) No 1535/2003
of 29 August 2003 laying down detailed rules for the
application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as
regards the aid scheme for products processed from fruit
and vegetables (2), lays down the dates of the marketing
years.

The storage aid for unprocessed dried grapes and unpro-
cessed dried figs from the 2003/04 marketing year
should be fixed and, to that end, account should be
taken of Article 7 of Commission Regulation (EC) No

the scheme for

1622/1999 of 23 July 1999 laying down detailed rules
for applying Council Regulation (EC) No 2201/96 as
the storage of unprocessed
regards
dried grapes and unprocessed dried figs (3) and of the
fact that the storage aid is to be calculated on the basis
of the technical cost of storage and of
financing the
buying-in price paid for the products.

(4)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Products Processed from Fruit and Vege-
tables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For products from the 2003/2004 marketing year, the storage
aid provided for in Article 9(4) of Regulation (EC) No 2201/96
shall be:

(a) EUR 0,1106 per day and per tonne net weight until 28
February 2005 and EUR 0,0846 per day and per tonne
net weight from 1 March 2005 for dried grapes,

(b) EUR 0,0949 per day and per tonne net weight for dried figs.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following
its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 August 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 297, 21.11.1996, p. 29. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 386/2004 (OJ L 64, 2.3.2004,
p. 25).

(2) OJ L 218, 29.8.2003, p. 14. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1132/2004 (OJ L 219, 19.6.2004, p. 3).

(3) OJ L 192, 24.7.1999, p. 33.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1447/2004 of 13 August 2004 imposing provisional safeguard measures against imports of farmed salmon (OJ L 267, 14.8.2004)
Date: 2004-08-18
Institutions: European Commission
Subjects: Ireland, United Kingdom, fish farming, fish product, import (EU), import price, market, protective clause, sea fish, tariff quota

18.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 270/17

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1447/2004 of 13 August 2004 imposing provisional safeguard
measures against imports of farmed salmon

(Official Journal of the European Union L 267 of 14 August 2004)

On page 28, Annex I is replaced by the following:

‘ANNEX I

Origin
(for groups
1 and 2)

Tariff quota
(for groups
1 and 2)
in tonnes
(WFE)

Order
Number
for
group 1

Order
Number
for
group 2

Additional duty
EUR/tonne

Group 1

Group 2

Norway

163 997

09.0780

09.0788

522

722’

Faeroes

Other

22 230

20 108

09.0694

09.0695

09.0077

09.0078

CN code

TARIC code

Group

ex 0302 12 00

0302 12 00 21

0302 12 00 22

0302 12 00 23

0302 12 00 29

0302 12 00 39

0302 12 00 99

ex 0303 11 00

0303 11 00 19

0303 11 00 99

ex 0303 19 00

0303 19 00 19

0303 19 00 99

ex 0303 22 00

0303 22 00 21

0303 22 00 22

0303 22 00 23

0303 22 00 29

0303 22 00 89

ex 0304 10 13

0304 10 13 21

0304 10 13 29

0304 10 13 99

ex 0304 20 13

0304 20 13 21

0304 20 13 29

0304 20 13 99

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2
2004/601/EC: Commission Decision of 18 August 2004 on the inventory of wine production potential presented by the Republic of Slovenia under Council Regulation (EC) No 1493/1999 (notified under document number C(2004) 3121)
Date: 2004-08-18
Institutions: European Commission
Subjects: Slovenia, viticulture

L 271/40

EN

Official Journal of the European Union

19.8.2004

COMMISSION DECISION

of 18 August 2004

on the inventory of wine production potential presented by the Republic of Slovenia under Council
Regulation (EC) No 1493/1999

(notified under document number C(2004) 3121)

(Only the Slovenian text is authentic)

(2004/601/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(4)

the

entail
accuracy of

recognition by the
This Decision does not
Commission of
information
contained in the inventory or of the compatibility of
the
inventory with
Community law. It is without prejudice to any future
Commission decision on these points.

legislation referred to in the

the

(5)

The measures provided for
accordance with the opinion of
Committee for Wine,

in this Decision are in
the Management

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

the Republic of Slovenia has
The Commission notes that
compiled the
in
accordance with Article 16 of Regulation (EC) No 1493/1999.

inventory of wine production potential

Article 2

This Decision is addressed to the Republic of Slovenia.

Done at Brussels, 18 August 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of
17 May 1999 on the common organisation of the market in
wine (1), and in particular Article 23(4) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

for

As a prior condition for access to the increase in planting
rights and support
restructuring and conversion,
Regulation (EC) No 1493/1999 provides for the compi-
lation of an inventory of wine production potential by
the Member State concerned. The inventory must be
presented in accordance with Article 16 of that Regu-
lation.

19

Article
(EC) No
of Commission Regulation
1227/2000 of 31 May 2000 laying down detailed
rules for the application of Council Regulation (EC) No
1493/1999 on the common organisation of the market
in wine, as regards production potential (2) details how
the information included in the inventory is to be
presented.

By letter of 20 May 2004, the Republic of Slovenia sent
the Commission the information referred to in Article 16
of Regulation (EC) No 1493/1999 and Article 19 of
Regulation (EC) No 1227/2000. Examination of
this
information shows that
the Republic of Slovenia has
compiled the inventory.

(1) OJ L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulation as

(EC) No 1795/2003 (OJ

last amended by
L 262,

Commission Regulation
14.10.2003, p. 13).

(2) OJ L 143, 16.6.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1389/2004 (OJ L 255, 31.7.2003, p. 7).