do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1382/2004 of 29 July 2004 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004
Date: 2004-07-29
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, export refund

L 254/32

EN

Official Journal of the European Union

30.7.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 1382/2004

of 29 July 2004

fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender
provided for in Regulation (EC) No 581/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), and in particular the third subparagraph
of Article 31(3) thereof,

Whereas:

tenders submitted in response to the invitation to tender,
it is appropriate to fix a maximum export refund for the
tendering period ending on 28 July 2004.

(3)

The Management Committee for Milk and Milk Products
has not delivered an opinion within the time limit set by
its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 581/2004 of 26 March
2004 opening a standing invitation to tender for export
refunds concerning certain types of butter (2) provides for
a permanent tender.

Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No
580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender
procedure concerning export refunds for certain milk
products (3)
the

and following an examination of

the permanent

For
tender opened by Regulation (EC) No
581/2004, for the tendering period ending on 28 July 2004,
the maximum amount of refund for the products referred to in
Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex
to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 July 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004,
p. 6).

(2) OJ L 90, 27.3.2004, p. 64.
(3) OJ L 90, 27.3.2004, p. 58.

30.7.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 254/33

Product

Export refund Code

ANNEX

Maximum amount of export refund

(EUR/100 kg)

For export to the destination
referred to in the first indent
of Article 1(1) of Regulation
(EC) No 581/2004

For export to the destinations
referred to in the second indent
of Article 1(1) of Regulation
(EC) No 581/2004

Butter

Butter

Butteroil

ex 0405 10 19 9500

ex 0405 10 19 9700

ex 0405 90 10 9000

—

133,00

—

138,50

142,00

171,93
Commission Regulation (EC) No 1376/2004 of 29 July 2004 fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 35th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1290/2003
Date: 2004-07-29
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, white sugar

30.7.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 254/23

COMMISSION REGULATION (EC) No 1376/2004

of 29 July 2004

fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 35th partial
invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for
in Regulation (EC) No 1290/2003

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19
June 2001 on the common organisation of the markets in the
sugar sector (1) and in particular the second indent of Article
27(5) thereof,

Whereas:

(1)

Commission Regulation (EC) No 1290/2003 of 18 July
2003 on a standing invitation to tender to determine
levies and/or refunds on exports of white sugar (2), for
invi-
the 2003/2004 marketing year, requires partial
tations to tender to be issued for the export of this
sugar to certain third countries.

the

as the case may be, account being taken in particular
the
of
Community and world markets in sugar, for the partial
invitation to tender in question.

and foreseeable development of

state

(3)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 35th partial invitation to tender for white sugar issued
to Regulation (EC) No 1290/2003 the maximum
pursuant
amount of the export refund shall be 46,240 EUR/100 kg.

(2)

Pursuant
to Article 9(1) of Regulation (EC) No
1290/2003 a maximum export refund shall be fixed,

This Regulation shall enter into force on 30 July 2004.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as

last amended by
Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
(2) OJ L 181, 19.7.2003, p. 7. Regulation as amended by Regulation

(EC) No 2126/2003 (OJ L 319, 4.12.2003, p. 4).
Non-opposition to a notified concentration (Case No COMP/M.3433 — HELLA/BEHR/PLASTIC OMNIUM/JV)Text with EEA relevance
Date: 2004-07-29
Institutions: European Commission
Subjects: economic concentration, merger control, motor vehicle industry, restrictive-practice authorisation

29.7.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 193/5

Non-opposition to a notified concentration

(Case No COMP/M.3433 — HELLA/BEHR/PLASTIC OMNIUM/JV)

(2004/C 193/05)

(Text with EEA relevance)

On 13 May 2004, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EEC) No 4064/89. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it
is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— from the Europa competition web site (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/) free of
charge. This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including
company, case number, date and sectoral indexes,

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document number 304M3433.
CELEX is the computerized documentation system of European Community law. For more information
on how to access Celex, see ‘subscriber information’ links below:

CELEX: subscriber information

http://publications.eu.int/general/en/eulaw_en.htm