do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to Council Directive 93/31/EEC of 14 June 1993 on stands for two-wheel motor vehicles (OJ L 188, 29.7.1993)
Date: 2004-07-09
Institutions: Council of the European Union
Subjects: approval, marketing standard, safety device, technical standard, two-wheeled vehicle, vehicle parts

L 239/36

EN

Official Journal of the European Union

9.7.2004

CORRIGENDA

Corrigendum to Council Directive 93/32/EEC of 14 June 1993 on passenger hand-holds on two-wheel motor
vehicles

(Official Journal of the European Communities L 188 of 29 July 1993)

On page 28, in Article 4(1), first subparagraph:

for:

read:

‘... to comply with this Directive not later than 14 December 1993.’,
‘... to comply with this Directive no later than 14 December 1994.’.

Corrigendum to Council Directive 93/31/EEC of 14 June 1993 on stands for two-wheel motor vehicles

(Official Journal of the European Communities L 188 of 29 July 1993)

On page 21, in the Annex, point 3.1.1.3.2:

for:

‘3.1.1.3.2. when the vehicle moves forward as a result of deliberate action by the driver following the first contact

of the prop stand with the ground;’,

read:

‘3.1.1.3.2. when the vehicle moves forward as a result of deliberate action by the driver;’.

Corrigendum to Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonisation of the laws of the
Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits

(Official Journal of the European Communities L 77 of 26 March 1973)

On page 30, in Article 3:

for:

read:

‘… subject to the conditions laid down in Articles 5, 6, 7 and 8’,
‘… subject to the conditions laid down in Article 5, 6, 7 or 8’.
Commission Regulation (EC) No 1271/2004 of 9 July 2004 determining the world market price for unginned cotton
Date: 2004-07-09
Institutions: European Commission
Subjects: cotton, world market price

10.7.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 240/5

COMMISSION REGULATION (EC) No 1271/2004

of 9 July 2004

determining the world market price for unginned cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Protocol 4 on cotton, annexed to the Act of
Accession of Greece, as last amended by Council Regulation
(EC) No 1050/2001 (1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22
May 2001 on production aid for cotton (2), and in particular
Article 4 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No
1051/2001, a world market price for unginned cotton
is to be determined periodically from the price for ginned
cotton recorded on the world market and by reference to
the historical relationship between the price recorded for
ginned cotton and that calculated for unginned cotton.
That historical relationship has been established in Article
2(2) of Commission Regulation (EC) No 1591/2001 of 2
August 2001 laying down detailed rules for applying the
cotton aid scheme (3). Where the world market price
cannot be determined in this way, it is to be based on
the most recent price determined.

In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No
1051/2001,
for unginned
the world market price
cotton is to be determined in respect of a product of
specific characteristics and by reference to the most
favourable offers and quotations on the world market
among those
real
market trend. To that end, an average is to be calculated

considered representative of

the

of offers and quotations recorded on one or more
European exchanges for a product delivered cif
to a
port in the Community and coming from the various
supplier countries considered the most representative in
terms of international trade. However, there is provision
for adjusting the criteria for determining the world
market price for ginned cotton to reflect differences
justified by the quality of the product delivered and the
offers and quotations concerned. Those adjustments
are specified in Article 3(2) of Regulation (EC) No
1591/2001.

(3)

The application of the above criteria gives the world
market price for unginned cotton determined hereinafter,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The world price for unginned cotton as referred to in Article 4
of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as
equalling EUR 20,486/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 10 July 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 July 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Agriculture Director-General

(1) OJ L 148, 1.6.2001, p. 1.
(2) OJ L 148, 1.6.2001, p. 3.
(3) OJ L 210, 3.8.2001, p. 10. Regulation as amended by Regulation

(EC) No 1486/2002 (OJ L 223, 20.8.2002, p. 3).
Decision of the EEA Joint Committee No 111/2004 of 9 July 2004 amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement
Date: 2004-07-09
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: accession to the European Union, occupational health, occupational safety, self-employed person

23.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 376/47

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 111/2004

of 9 July 2004

amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for
men and women) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XVIII to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech
Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of
Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of
Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in
Luxemburg (1).

(2) Council Recommendation 2003/134/EC of 18 February 2003 concerning the improvement of the
protection of the health and safety at work of self-employed workers (2) is to be incorporated into the
Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 16k (Communication from the Commission COM(2000)
466 final) of Annex XVIII to the Agreement:

‘161. 32003 H 0134: Council Recommendation 2003/134/EC of 18 February 2003 concerning the
improvement of the protection of the health and safety at work of self-employed workers (OJ L 53,
28.2.2003, p. 45).’

Article 2

The texts of Recommendation 2003/134/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 10 July 2004, provided that all the notifications under Article 103
(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 130, 29.4.2004, p. 3.
(2) OJ L 53, 28.2.2003, p. 45.
(*)

No constitutional requirements indicated.

L 376/48

EN

Official Journal of the European Union

23.12.2004

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Done at Brussels, 9 July 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

KJARTAN JÓHANNSSON
Decision of the EEA Joint Committee No 114/2004 of 9 July 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2004-07-09
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU statistics, Eurostat, industrial production, production statistics

23.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 376/53

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 114/2004

of 9 July 2004

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 86/2004 of

8 June 2004 (1).

(2) Commission Regulation (EC) No 210/2004 of 23 December 2003 establishing for 2004 the
‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (2) is to
be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 4aa (Commission Regulation (EC) No 347/2003) of
Annex XXI to the Agreement:

‘4ab. 32004 R 0210: Commission Regulation (EC) No 210/2004 of 23 December 2003 establishing for
2004 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/
91 (OJ L 45, 14.2.2004, p. 1).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 210/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 10 July 2004, provided that all the notifications under Article 103
(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 349, 25.11.2004, p. 46.
(2) OJ L 45, 14.2.2004, p. 1.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 376/54

EN

Official Journal of the European Union

23.12.2004

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Done at Brussels, 9 July 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

KJARTAN JÓHANNSSON
Decision of the EEA Joint Committee No 100/2004 of 9 July 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2004-07-09
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: intelligent transport system, maritime safety, safety device, satellite navigation, technical standard, telecommunications equipment

23.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 376/25

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 100/2004

of 9 July 2004

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification)
to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 24/2004 of

19 March 2004 (1).

(2) Commission Decision 2004/71/EC of 4 September 2003 on essential requirements relating to
marine radio communication equipment which is intended to be used on non-SOLAS vessels and to
participate in the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) (2) is to be incorporated into
the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 4zzl
Chapter XVIII of Annex II to the Agreement:

(Commission Decision 2003/213/EC) of

‘4zzm. 32004 D 0071: Commission Decision 2004/71/EC of 4 September 2003 on essential
requirements relating to marine radio communication equipment which is intended to be used
on non-SOLAS vessels and to participate in the Global Maritime Distress and Safety System
(GMDSS) (OJ L 16, 23.1.2004, p. 54.)’

Article 2

The texts of Decision 2004/71/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 10 July 2004, provided that all the notifications under Article 103
(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 127, 29.4.2004, p. 130.
(2) OJ L 16, 23.1.2004, p. 54.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 376/26

EN

Official Journal of the European Union

23.12.2004

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Done at Brussels, 9 July 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON
Corrigendum to Council Directive 93/32/EEC of 14 June 1993 on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (OJ L 188, 29.7.1993)
Date: 2004-07-09
Institutions: Council of the European Union
Subjects: approval, marketing standard, safety device, technical standard, two-wheeled vehicle, vehicle parts

L 239/36

EN

Official Journal of the European Union

9.7.2004

CORRIGENDA

Corrigendum to Council Directive 93/32/EEC of 14 June 1993 on passenger hand-holds on two-wheel motor
vehicles

(Official Journal of the European Communities L 188 of 29 July 1993)

On page 28, in Article 4(1), first subparagraph:

for:

read:

‘... to comply with this Directive not later than 14 December 1993.’,
‘... to comply with this Directive no later than 14 December 1994.’.

Corrigendum to Council Directive 93/31/EEC of 14 June 1993 on stands for two-wheel motor vehicles

(Official Journal of the European Communities L 188 of 29 July 1993)

On page 21, in the Annex, point 3.1.1.3.2:

for:

‘3.1.1.3.2. when the vehicle moves forward as a result of deliberate action by the driver following the first contact

of the prop stand with the ground;’,

read:

‘3.1.1.3.2. when the vehicle moves forward as a result of deliberate action by the driver;’.

Corrigendum to Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonisation of the laws of the
Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits

(Official Journal of the European Communities L 77 of 26 March 1973)

On page 30, in Article 3:

for:

read:

‘… subject to the conditions laid down in Articles 5, 6, 7 and 8’,
‘… subject to the conditions laid down in Article 5, 6, 7 or 8’.
Decision of the EEA Joint Committee No 98/2004 of 9 July 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2004-07-09
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: accession to the European Union, chemical product, market approval, narcotic, psychotropic substance

23.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 376/21

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 98/2004

of 9 July 2004

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification)
to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech
Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of
Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of
Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in
Luxemburg (1).

(2) Commission Directive 2003/101/EC of 3 November 2003 amending Council Directive 92/109/EEC
on the manufacture and placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of
narcotic drugs and psychotropic substances (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 15f (Council Directive 92/109/EEC) of Chapter XIII of
Annex II to the Agreement:

‘— 32003 L 0101: Commission Directive 2003/101/EC of 3 November 2003 (OJ L 286, 4.11.2003,

p. 14).’

Article 2

The texts of Directive 2003/101/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 10 July 2004, provided that all the notifications under Article 103
(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 130, 29.4.2004, p. 3.
(2) OJ L 286, 4.11.2003, p. 14.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 376/22

EN

Official Journal of the European Union

23.12.2004

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 9 July 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON
Decision of the EEA Joint Committee No 108/2004 of 9 July 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2004-07-09
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: International Maritime Organisation, committee (EU), maritime safety, pollution from ships, prevention of pollution

23.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 376/41

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 108/2004

of 9 July 2004

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 77/2004 of

8 June 2004 (1)

(2) Commission Regulation (EC) No 415/2004 of 5 March 2004 amending Regulation (EC) No 2099/
2002 of the European Parliament and of the Council establishing a Committee on Safe Seas and the
Prevention of Pollution from Ships (COSS) and amending the regulations on maritime safety and the
prevention of pollution from ships (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 56n (Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament
and of the Council), in the first indent (Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of
the Council) of points 55c (Council Regulation (EC) 2978/94), 56 (Council Regulation (EEC) No 613/91),
56m (Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council) and in the third
indent (Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council) of point 56c
(Council Regulation (EC) No 3051/95) of Annex XIII to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32004 R 0415: Commission Regulation (EC) No 415/2004 of 5 March 2004 (OJ L 68, 6.3.2004,

p. 10).’

Article 2

The text of Regulation (EC) No 415/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 10 July 2004, provided that all the notifications under Article 103
(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

(1) OJ L 349, 25.11.2004, p. 36.
(2) OJ L 68, 6.3.2004, p. 10.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 376/42

EN

Official Journal of the European Union

23.12.2004

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Done at Brussels, 9 July 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON
Decision of the EEA Joint Committee No 99/2004 of 9 July 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2004-07-09
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: blood transfusion, health control, public health, quality standard, safety standard

23.12.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 376/23

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 99/2004

of 9 July 2004

amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification)
to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in
particular Article 98 thereof,

Whereas:

(1) Annex II to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech
Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of
Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of
Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in
Luxemburg (1).

(2) Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 setting
standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of
human blood and blood components and amending Directive 2001/83/EC (2) is to be incorporated
into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter XIII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:

1.

The following point shall be inserted after point 15t (Commission Directive 2003/94/EC):

‘15u. 32002 L 0098: Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council of
27 January 2003 setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing,
storage and distribution of human blood and blood components and amending Directive
2001/83/EC (OJ L 33, 8.2.2003, p. 30).’

2.

The following indent shall be added in point 15q (Directive 2001/83/EC of the European Parliament
and of the Council):

‘— 32002 L 0098: Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council of

27 January 2003 (OJ L 33, 8.2.2003, p. 30).’

(1) OJ L 130, 29.4.2004, p. 3.
(2) OJ L 33, 8.2.2003, p. 30.

L 376/24

EN

Official Journal of the European Union

23.12.2004

The texts of Directive 2002/98/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

Article 3

This Decision shall enter into force on 10 July 2004, provided that all the notifications under Article 103
(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 9 July 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

Kjartan JÓHANNSSON

(*)

Constitutional requirements indicated.