Corrigendum to Commission Decision 2004/410/EC of 28 April 2004 concerning specific animal health conditions for importation of certain animals from Saint Pierre and Miquelon and amending Council Decision 79/542/EEC (OJ L 151, 30.4.2004)
Date: 2004-06-10
Institutions: European Commission
Subjects: Saint Pierre and Miquelon, health certificate, health legislation, import, live animal, originating product, veterinary inspection

L 208/32

EN

Official Journal of the European Union

10.6.2004

Corrigendum to Commission Decision 2004/410/EC of 28 April 2004 concerning specific animal health condi-
tions for importation of certain animals from Saint Pierre and Miquelon and amending Council Decision
79/542/EEC

(Official Journal of the European Union L 151 of 30 April 2004)

Decision 2004/410/EC should read as follows:

COMMISSION DECISION

of 28 April 2004

concerning specific animal health conditions for importation of certain animals from Saint Pierre
and Miquelon and amending Council Decision 79/542/EEC

(notified under document number C(2004) 1548)

(Text with EEA relevance)

(2004/410/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Com-
munity,

Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12
December 1972 on health and veterinary inspection problems
upon importation of bovine animals and swine and fresh meat
from third countries (1), and in particular, Article 6(3) thereof,

Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992
laying down animal health requirements governing trade in
and imports into the Community of animals, semen, ova and
embryos not subject to animal health requirements laid down
in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Direc-
tive 90/425/EEC (2), and in particular Article 17 paragraph (3),
18(1) and 19 thereof,

Whereas:

(1)

Council Directive 92/65/EEC establishes that the import
of ungulate animals of species other than those referred
to in Directives 64/432/EEC (3), 90/426/EEC (4) and
91/68/EEC (5) shall be allowed only from those third
countries included in a list drawn up in accordance with
its Article 17.

(1) OJ L 302, 31.12.1972 p. 28; Directive as last amended by Regu-

lation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).

(2) OJ L 268, 14.9.1992, p. 52; Directive as last amended by Commis-
sion Regulation (EC) No 1398/2003 (OJ L 198, 6.8.2003, p. 3).
(3) OJ 121, 29,7,1964, p 1977/64; Directive as last amended by Regu-

lation (EC) No 21/2004 (OJ L 5, 9.1.2004, p. 8).

(4) OJ L 224, 18.8.1990, p 42; Directive as last amended by Regu-

lation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Council Decision 79/542/EEC (6) draws up a list of third
countries
from which the Member States authorise
imports of certain live animals, lays down the specific
animal and public health and veterinary certification
conditions for the import of these animals, and provides
for a residency period in the exporting country of more
than six months.

Following a Commission veterinary inspection in Saint
Pierre and Miquelon, the animal health situation appears
to be under the satisfactory control of the official veter-
the availability of a
inary services and,
in particular,
quarantine station allows the safe import
into Saint
Pierre and Miquelon of certain animals.

The facilities of the quarantine station in Saint Pierre and
Miquelon allow for the residence of certain kind of
ungulate animals of species other than those referred to
in Directives 64/432/EEC, 90/426/EEC and 91/68/EEC.

Therefore it is appropriate to lay down the list of animal
species and the specific animal health and certification
conditions for imports of
live animals in accordance
with the animal health situation of Saint Pierre and
Miquelon.

Decision 79/542/EEC should therefore be amended to
allow imports of animals of species referred to in Direc-
tives 72/462/EEC and 92/65/EEC and in particular came-
lidae from Saint Pierre and Miquelon, and to lay down
the necessary conditions.

On 1 May 2004 the 10 Acceding States are due to
become full members of the European Community and
Community rules will be applicable to them. Following
their accession, these countries will than become part of
the internal market and they should then be deleted
from the list of third countries laid down in Decision
79/542/EEC

(5) OJ L 46, 19.2.1991, p 19; Directive as last amended by Regulation

(6) OJ L 146, 14.6.1979, p 15; Decision as last amended by Commis-

(EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).

sion Decision 2004/372/EC (OJ L 118, 23.4.2004, p. 45).

10.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 208/33

(8)

(9)

(10)

The restrictions for Bulgaria concerning the import into
the Community of live bovine ovine and caprine animals
in relation to bluetongue have been lifted by Commis-
sion Decision 2003/845/EC (1).

The list of third countries and regions laid down in Deci-
sion 79/542/EEC should be amended accordingly.

The measures provided for in this Decision are in
accordance with the opinion of the Standing Committee
on the Food Chain and Animal Health.

HAS ADOPTED THIS DECISION:

‘CAM: Model of specific attestation for animals imported
the conditions
from St Pierre et Miquelon under
provided for in Part 4 of Annex I.’

(b) The ‘Model RUM’ is replaced by the model in Annex II

to this Decision.

(c) The model of specific attestation in Annex III to this

Decision is added after the model ‘SUI’.

3. the text in Annex IV to this Decision is inserted as Part 4.

This Decision shall apply from 1 May 2004.

Article 2

Article 3

Article 1

This Decision is addressed to the Member States.

Annex I to Decision 79/542/EEC is amended as follows:

1. the list of third countries in Part 1 is replaced by the list in

Annex I to this Decision.

2. Part 2 is amended as follow:

(a) in the list of ‘Models’, the following entry is added at the

end:

Done at Brussels, 28 April 2004.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

(1) OJ L 321, 6.12.2003, p. 61.

L 208/34

EN

Official Journal of the European Union

10.6.2004

ANNEX I

áANNEXI

LIVE ANIMALS

Part 1

List of third countries or parts thereof (1)

Country

1

Code of
Territory

2

Description of territory

3

Veterinary certificate

Model(s)

4

SG

5

BG- Bulgaria

BG-0

Whole country

-

BG-1

The provinces of Varna, Dobrich,
Silistra, Choumen, Targovitchte,
Razgrad,
V.Tarnovo,
Rousse,
Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic,
Smolian, Pasardjik, Sofia distric,
Sofia
Kustendil,
Pernik,
Blagoevgrad, Sliven, Starazagora,
Vratza, Montana and Vidin

city,

BOV-X, BOV-Y, RUM,
OVI-X, OVI-Y

A

CA - Canada

CA-0

Whole country

POR-X

Specific
conditions

6

VI

IVb
IX

CA-1

except

country

Whole
the
Okanagan Valley region of British
Columbia described as follows:
— From a point on the Canada/
United States border 120° 15'
longitude, 49° latitude;
— Northerly to a point 119° 35'
longitude, 50° 30' latitude;
— North-easterly to a point 119°
longitude, 50° 45' latitude;
Southerly
to a point on the
Canada/United States border 118°
15' longitude, 49° latitude

CH - Switzerland

CH-0

Whole country

BOV-X, OVI-X, OVI-Y

A

BOV-X, BOV-Y, OVI-X,
OVI-Y, RUM

POR-X, POR-Y, SUI

B

CL - Chile

CL-0

Whole country

OVI-X, RUM

POR-X, SUI

CY – Cyprus (2)

CY-

Whole country

POR-X, POR-Y

B

B

10.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 208/35

Country

1

Code of
Territory

2

Description of territory

3

Veterinary certificate

Model(s)

4

SG

5

CZ - Czech Republic (2)

CZ-0

Whole country

EE - Estonia (2)

EE-0

Whole country

GL - Greenland

HR - Croatia

GL-0

HR-0

Whole country

Whole country

HU - Hungary (2)

HU-0

Whole country

IS - Iceland

IS-0

Whole country

LT - Lithuania (2)

LT-0

Whole country

LV - Latvia (2)

LV-0

Whole country

MT - Malta (2)

NZ - New Zealand

MT-0

NZ-0

Whole country

Whole country

PL - Poland (2)

PL-0

Whole country

PM - St Pierre Miquelon

PM-0

Whole country

RO - Romania

RO-0

Whole country

SI – Slovenia (2)

SI-0

Whole country

SK – Slovakia (2)

SK-0

Whole country

B

B

BOV-Y,RUM,

BOV-X,
OVI-X, OVI-Y
POR-X, POR-Y

BOV-X, BOV-Y, RUM,
OVI-Y

OVI-X, RUM

BOV-X, BOV-Y, RUM,
OVI-X, OVI-Y

BOV-X, BOV-Y, RUM,
OVI-X, OVI-Y

POR-X, POR-Y

BOV-X, BOV-Y, RUM,
OVI-X, OVI-Y

POR-X, POR-Y

BOV-X, BOV-Y, OVI-Y,
RUM

BOV-X, BOV-Y, OVI-Y,
RUM

RUM, OVI-X, OVI-Y

BOV-X, BOV-Y, RUM,
POR-X, POR-Y, OVI-X,
OVI-Y

BOV-X, BOV-Y, RUM,
OVI-X, OVI-Y

BOV-X, BOV-Y, RUM,
OVI-X, OVI-Y CAM

BOV-X, BOV-Y, RUM,
OVI-X, OVI-Y

BOV-X, BOV-Y, RUM,
OVI-Y

BOV-X, BOV-Y, RUM,
OVI-X, OVI-Y

(1) Without prejudice to specific certification requirements provided for by any relevant Community agreement with third countries.
(2) Only applicable until this Acceding State becomes a Member State of the Community.

Specific
conditions

6

IVa
V

V

V

I

I

V

V

L 208/36

EN

Official Journal of the European Union

10.6.2004

ANNEX II

10.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 208/37

L 208/38

EN

Official Journal of the European Union

10.6.2004

10.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 208/39

L 208/40

EN

Official Journal of the European Union

10.6.2004

ANNEX III

10.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 208/41

L 208/42

EN

Official Journal of the European Union

10.6.2004

ANNEX IV

áPart4

Taxon

FAMILY

ORDER

GENUS AND SPECIES

Artiodactila

Camelidae

Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp.

Animal species

Animal health conditions

Import and quarantine conditions for animals imported into St. Pierre and Miquelon within a period of less
than six months prior to export to the European Community

Chapter 1

Residence and quarantine

1. Animals imported into St Pierre and Miquelon must reside in an authorised quarantine station for a minimum period
of 60 days preceding export to the European Community. This period may be increased due to testing requirements
for individual species. In addition the animals must comply with the following requirements:

(a) Separate consignments may enter the quarantine station. However, upon entry in the quarantine station all
animals of the same species should be considered as a single group, and referred to as such. The quarantine
period would commence for the whole group at the point that the last animal entered the facility.

(b) Within the quarantine station each specific group of animals must be maintained in isolation, with no direct or
indirect contact with any other animals, including those from other consignments that may be present. Each
consignment must be kept in the approved quarantine station and protected from vector insects.

(c) If, during the period of quarantine, the isolation of a group of animals is not maintained and contact is made
with other animals, the quarantine is considered null and void, and the group must begin a new period of quar-
antine of the same time period as initially prescribed on entry into the quarantine station.

(d) animals to be exported to the European Community which pass through the quarantine station must be loaded

and dispatched directly to the European Community:

(i) without coming into contact with animals other than animals which fulfil the health conditions established

for the importation of the relevant category of animal into the European Community;

(ii) segregated into consignments so that no consignment can came in contact with animals not eligible for

importation into the European Community;

(iii) in transport vehicles or containers which have first been cleansed and disinfected with a disinfectant officially
authorized in St. Pierre and Miquelon as effective in the control of the diseases mentioned in Chapter II
below and which are so constructed that faeces, urine, litter or fodder cannot flow or fall out of the vehicle
during transportation.

2. The quarantine premises must at least meet the minimum standards laid down in Annex B to Directive 91/496/EEC,

and the following conditions:

(a) they shall be supervised by an official veterinarian.

(b) they shall be situated at the centre of an area 20 km in diameter in which, according to official findings, for at

least 30 days prior to their use as quarantine station there has been no case of foot-and-mouth disease.

(c) they shall, before being used as quarantine station, be cleansed and disinfected with a disinfectant officially

authorized in St Pierre et Miquelon as effective in the control of the diseases mentioned in Chapter II.

(d) they shall operate, taking into account their animal capacity:

(i) a facility dedicated exclusively for this purpose, including adequate housing to a suitable standard for the

animals;

(ii) appropriate facilities, that

— are easy to completely clean and disinfect,

— include facilities for safe loading and unloading,

— are able to fulfil all watering and feeding requirements for the animals,

— allow any necessary veterinary treatment to be easily administered;

10.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 208/43

(iii) appropriate facilities for inspection and isolation;

(iv) appropriate equipment for cleaning and disinfecting rooms and transport vehicles;

(v) an appropriate storage area for fodder, litter and manure;

(vi) an appropriate system for collecting waste water;

(vii) an office for the official veterinarian.

(e) when operating, they shall have sufficient veterinarians to carry out all duties,

(f) they shall only admit animals that are individually identified so as to guarantee traceability. To this end, when
animals are admitted the owner or person in charge of the quarantine station shall ensure the animals are prop-
erly identified and accompanied by health documents or certificates for the species and categories involved. More-
over, this person shall record on a register or a data base, and retain for at least 3 years, the name of the owner,
the origin, date of entry and exit, number and identification of the animals and their destination,

(g) the competent authority shall determine the procedure for official supervision of the quarantine station and shall
ensure that such supervision is carried out; this supervision shall include regular inspections in order to ascertain
that the requirements for approval continue to be fulfilled. In case of failure and suspension, the approval may
only be restored when the competent authority is satisfied that the quarantine premises are in full compliance
with all the provisions mentioned above.

Chapter 2

Animal health tests

1.

General requirements

The animals must be subjected to the following tests carried out on samples of blood taken, if not specified
otherwise, not earlier than 21 days after the commencing of the isolation period. The laboratory tests must be
carried out in an approved laboratory in the European Community and all laboratory test and their results,
vaccinations and treatments must be enclosed with the health certificate. In order to keep animal interventions
to a minimum, sampling, tests and any vaccinations must be grouped as far as is possible whilst respecting the
minimum time intervals required by the testing protocols.

2.

Specific requirements

2.1.

Camelids

2.1.1. T u b e r c u l o s i s

(a) Test to be used: comparative intradermal reaction test using Bovine PPD and Avian PPD conforming to the
standards for the manufacture of bovine and avian tuberculins as described in Annex B of Council Directive
64/432/EEC. The test has to be executed in the area behind the shoulder (axillary region) following the tech-
nique described in Annex B of Council Directive 64/432/EEC.

(b) Timing: the animals have to be tested within two days from their arrival in the quarantine station and after

42 days from the first test.

(c) Interpretation of tests:

the reaction has to be considered:

— negative if the increased skin thickness is less than 2 mm,

— positive if the increased skin thickness is more than 4 mm,

— inconclusive if the increased skin thickness to the bovine PPD is between 2mm and 4 mm, or more than

4 mm but less then the reaction to the avian PPD.

(d) Options for action following testing:

If an animal presents a positive result to the intradermal-reaction to the bovine PPD, this animal shall be
excluded from the group and the other animals have to be re-tested starting at least 42 days after the first
positive test was administered: this has to be considered as the first test described in b).

If more than one animal of the group presents a positive result, the whole group shall to be rejected for
exportation to the EC.

If one or more animals of the same group present an inconclusive reaction, the whole group will be re-
tested after 42 days considering it as the first test described in b).

L 208/44

EN

Official Journal of the European Union

10.6.2004

2.1.2. B r u c e l l o s i s .

(a) Test to be used:

— B. Abortus: SAT and RBT as described respectively in point 2.6 and (2.5) in Annex C to Directive
64/432/EEC. In case of positive result, a Complement fixation test has to be performed for confirmation.

— B. Melitensis: SAT and RBT as described respectively in point 2.6 and 2.5 in Annex C to Directive
64/432/EEC. In case of positive result, a Complement fixation test following the method described in
Annex C to Directive 91/68/EC has to be performed for confirmation.

— B. Ovis: Complement fixation test as described in Annex D to Directive 91/68/EC

(b) Timing: the animals have to be tested within two days from their arrival in the quarantine station and after

42 days from the first test.

(c) Interpretation of tests:

A positive reaction to the tests will be as defined in Annex C to Directive 64/432/EEC.

(d) Options for action following testing:

Animals tested positive to one of the tests shall be excluded from the group and the other animals have to
be re-tested starting at least 42 days after the first positive test was performed: this has to be considered as
the first test described in (b).

Only the animals that tested negative to two consecutive tests performed as described in (b) shall be allowed
for exportation to the EC.

2.1.3. B l u e t o n g u e a n d e p i z o o t i c h a e m o r r h a g i c d i s e a s e ( E H D ) .

(a) Test to be used: AGID test as described in Part 3 (C) of Annex I to Council Decision 79/542/EEC.

In case of positive reaction the animals have to be tested with Competitive ELISA test as described in Part
3(C) of Annex I to Council Decision 79/542/EEC to discriminate between the two diseases.

(b) Timing:

The animals have to be tested with negative result to two tests: the first within two days from their arrival
in the quarantine station and the second after at least 21 days from the first test.

(c) Options for action following testing:

(i) Bluetongue

If one or more animals tested positive to the ELISA as described in Part 3 (C) of Annex I to Decision
79/542/EEC, the positive animal/animals shall be excluded from the group, and the whole remaining
group will be quarantined for 100 days starting from the date in which the samples for the positive test
were collected. The group can only be considered free of disease if regular checks by official veterinar-
ians through the duration of the quarantine period fail to reveal clinical symptoms of disease, and the
quarantine station remains free of Blue Tongue vectors (Culicoides).

If a further animal presents clinical symptoms of disease during the quarantine period as described
above, the whole group shall be rejected for exportation to the EC.

(ii) Epizootic haemorrhagic disease (EHD).

If one or more animals tested positive reveals presence of antibodies to the EHD virus during confirma-
tory ELISA testing, the animal(s) shall be considered positive and shall be excluded from the group, and
the whole group must be subject to repeat testing beginning at least 21 days after the initial positive
diagnosis and again at least 21 days subsequently, both with negative results. If any additional animals
are tested positive during repeat testing, the whole group shall be rejected for exportation to the EC.

10.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 208/45

2.1.4.

F o o t - a n d - m o u t h d i s e a s e ( F M D )

(a) Test to be used: Diagnostic tests (probang and serology) using ELISA and NV techniques under the protocols

described in Part 3 (C) of Annex I to Decision 79/542/EEC.

(b) Timing: the animals have to be tested with negative results to two tests: the first within two days from their

arrival in the quarantine station and the second after at least 42 days from the first test.

(c) Options for action following testing: If any animal tests positive for FMD virus, then all animals present in

the quarantine station are not considered eligible for entry into the EC.

Note: Any detection of antibodies to structural or not structural proteins of FMD virus will be considered as
a result of previous infection of FMD irrespective of the vaccination status.

2.1.5. R i n d e r p e s t

(a) Test to be used: The competitive ELISA test as described in the OIE manual is the prescribed test for interna-
tional trade and is test of choice. Serum neutralisation test, or other recognised tests in accordance with the
protocols described in relevant sections of the OIE manual can also be used.

(b) Timing: the animals have to be tested twice: the first within two days from their arrival in the quarantine

station and the second after at least 42 days from the first test.

(c) Options for action following testing: If any animal tests positive for Rinderpest virus, then all animals

present in the quarantine station are not considered eligible for entry into the EC.

2.1.6. V e s i c u l a r s t o m a t i t i s

(a) Test to be used: ELISA, virus neutralisation test, or other recognised test in accordance with the protocols

described in relevant sections of the OIE manual.

(b) Timing: the animals have to be tested twice: the first within two days from their arrival in the quarantine

station and the second after at least 42 days from the first test.

(c) Options for action following testing: If any animal tests positive for Vesicular Stomatitis virus, then all

animals present in the quarantine station are not considered eligible for entry into the EC.

2.1.7. R i f t V a l l e y F e v e r

(a) Test to be used: ELISA, virus neutralisation test, or other recognised test in accordance with the protocols

described in relevant sections of the OIE manual.

(b) Timing: the animals have to be tested twice: the first within two days from their arrival in the quarantine

station and the second after at least 42 days from the first test.

(c) Options for action following testing: If any animal displays evidence of exposure to Rift Valley Fever agent,

then all animals present in the quarantine station are not considered eligible for entry into the EC.

2.1.8.

L u m p y s k i n d i s e a s e

(a) Test to be used: Serology using ELISA, virus neutralisation test, or other recognised test in accordance with

the protocols described in relevant sections of the OIE manual.

(b) Timing: the animals have to be tested twice: the first within two days from their arrival in the quarantine

station and the second after at least 42 days from the first test.

(c) Options for action following testing: If any animal displays evidence of exposure to Lumpy Skin Disease, the

whole group shall be rejected for exportation to the EC.

L 208/46

EN

Official Journal of the European Union

10.6.2004

2.1.9

C r i m e a n C o n g o h a e m o r r h a g i c f e v e r

(a) Test to be used: ELISA, virus neutralisation test, Immunofluorescence test or other recognised test.

(b) Timing: the animals have to be tested twice: the first within two days from their arrival in the quarantine

station and the second after at least 42 days from the first test.

(c) Options for action following testing:

If any animal displays evidence of exposure to Crimean Congo

Haemorrhagic fever agent, then that animal shall be excluded from the group.

2.1.10. S u r r a ( T r y p a n o s o m a e v a n s i )

(a) Test to be used: The parasitic agent can be identified in concentrated blood samples in accordance with the

protocols described in relevant sections of the OIE manual.

(b) Timing: the animals have to be tested twice: the first within two days from their arrival in the quarantine

station and the second after at least 42 days from the first test.

(c) Options for action following testing: If T. evansi is detected in any animal, then that animal shall be excluded
from the group. The remaining group should then undergo internal and external antiparasitic treatment
using suitable agents that are effective against T. evansi.

2.1.11. M a l i g n a n t c a t a r r h a l f e v e r

(a) Test to be used: Detection of viral DNA is the preferred method, based on identification by immunofluores-

cence or immunocytochemistry using the protocols described in relevant sections of the OIE manual.

(b) Timing: the animals have to be tested twice: the first within two days from their arrival in the quarantine

station and the second after at least 42 days from the first test.

(c) Options for action following testing: If any animal displays evidence of exposure to MCF, then the whole

group shall be rejected for exportation to the EC.

2.1.12. R a b i e s

Vaccination: Rabies vaccination may be carried out in certain cases and the animal should be blood sampled
and a serum neutralisation test for antibodies carried out.

2.1.13. B o v i n e l e u c o s i s . ( o n l y i n t h e c a s e t h e a n i m a l s a r e d e s t i n e d t o a f r e e r e g i o n )

(a) Test to be used: AGID or blocking ELISA, in accordance with the protocols described in the OIE manual.

(b) Timing: the animals have to be tested twice: the first within two days from their arrival in the quarantine

station and the second after at least 42 days from the first test.

(c) Options for action following testing: animals tested positive to the test shall be excluded from the group and
the other animals have to be re-tested starting at least 21 days after the first positive test was performed:
this has to be considered as the first test described in (b).

Only the animals that tested negative to two consecutive tests performed as described in (b) shall be allowed for
exportation to the EC.