do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Council Common Position 2004/510/CFSP of 10 June 2004 amending Common Position 2004/31/CFSP concerning the imposition of an embargo on arms, munitions and military equipment on Sudan
Date: 2004-06-10
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Sudan, arms trade, derogation from EU law, establishment of peace, international sanctions

L 209/28

EN

Official Journal of the European Union

11.6.2004

(Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union)

COUNCIL COMMON POSITION 2004/510/CFSP

of 10 June 2004

amending Common Position 2004/31/CFSP concerning the imposition of an embargo on arms,
munitions and military equipment on Sudan

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in
particular Article 15 thereof,

use, or for institution building programmes of the UN,
the African Union, the EU and the Community, or of
materiel
intended for EU, UN and African Union crisis
management operations;

b) the sale,

transfer or export of de mining
equipment and materiel for use in de mining operations;

supply,

c) the provision of financing and financial assistance related
for African Union crisis

to such equipment or
management operations;

d) the provision of
equipment or
operations,

technical assistance related to such
for African Union crisis management

on condition that such exports have been approved in
advance by the competent authority of the Member State
in question.’

Article 2

This Common Position shall
adoption.

take effect on the date of

its

Article 3

This Common Position shall be published in the Official Journal
of the European Union.

Done at Luxembourg, 10 June 2004.

For the Council

The President

D. AHERN

Whereas

(1)

(2)

(3)

(4)

On 9 January 2004 the Council adopted Common
Position 2004/31/CFSP (1),
imposing an embargo on
arms, munitions and military equipment on Sudan.

Given developments in Sudan and the region, including
the signature on 8 April 2004 of a Humanitarian
Ceasefire Agreement on the Conflict in Darfur, and the
the deployment of an African
subsequent plans for
Union-led Ceasefire Commission,
to
support efforts to promote lasting peace and reconci-
liation in Sudan.

the EU wishes

is therefore necessary to amend Common Position
to the
Ceasefire

to allow exemptions
African

It
2004/31/CFSP so as
embargo
Commission.

Union-led

the

for

Action by the Community is needed in order
implement certain aspects of this amendment,

to

HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION:

Article 1

Article 2(1) of Common Position 2004/31/CFSP shall be
replaced by the following:

‘(1)

Article 1 shall not apply to:

a) the sale, supply, transfer or export of non-lethal military
equipment intended solely for humanitarian or protective

(1) OJ L 6, 10.1.2004, p. 55.
Commission Regulation (EC) No 1099/2004 of 10 June 2004 fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1005/2004
Date: 2004-06-10
Institutions: European Commission
Subjects: Finland, Sweden, award of contract, export refund, oats

11.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 209/27

COMMISSION REGULATION (EC) No 1099/2004

of 10 June 2004

fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1005/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of
in
cereals (1),

the market

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for the appli-
cation of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting
of export refunds on cereals and the measures to be taken in
the event of disturbance on the market for cereals (2), and in
particular Article 4 thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1005/2004
of 19 May 2004 on a special intervention measure for oats in
Finland and Sweden (3),

Whereas:

(1)

An invitation to tender for the refund for the export of
oats produced in Finland and Sweden for export from
third countries with the
Finland or Sweden to all

exception of Bulgaria
pursuant to Regulation (EC) No 1005/2004.

and Romania was opened

(2)

(3)

On the basis of the criteria laid down in Article 1 of
Regulation (EC) No 1501/95, a maximum refund should
be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 4 to 10 June 2004, pursuant to the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1005/2004,
the maximum refund on exportation of oats
shall be
EUR 23,60/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 June 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 June 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1104/2003 (OJ L 158, 27.6.2003, p. 1).

(2) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1431/2003 (OJ L 203, 12.8.2003, p. 16).

(3) OJ L 183, 20.5.2004, p. 28.
Commission Regulation (EC) No 1098/2004 of 10 June 2004 fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 582/2004
Date: 2004-06-10
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export refund, skimmed milk powder

L 209/26

EN

Official Journal of the European Union

11.6.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 1098/2004

of 10 June 2004

fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing
invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 582/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), and in particular the third subparagraph
of Article 31(3) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 582/2004 of 26 March
2004 opening a standing invitation to tender for export
refunds for skimmed milk powder (2) provides for a
permanent tender.

Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No
580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender
procedure concerning export refunds for certain milk
products (3)
and following an examination of
the
submitted in response to the invitation to
tenders

tender,
is appropriate to fix a maximum export
refund for the tendering period ending on 9 June 2004.

it

(3)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/
2004, for the tendering period ending on 9 June 2004, the
maximum amount of refund for the product and destinations
referred to in Article 1(1) of
that Regulation shall be
EUR 36,50/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 June 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 June 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).

(2) OJ L 90, 27.3.2004, p. 67.
(3) OJ L 90, 27.3.2004, p. 58.
Commission Regulation (EC) No 1095/2004 of 10 June 2004 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal
Date: 2004-06-10
Institutions: European Commission
Subjects: beef, fresh meat, frozen product, import licence

L 209/14

EN

Official Journal of the European Union

11.6.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 1095/2004

of 10 June 2004

on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in beef
and veal (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/97 of 27
May 1997 opening and providing for the administration of
tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and
for frozen buffalo meat (2),

Whereas:

(1)

(2)

Regulation (EC) No 936/97 provides in Articles 4 and 5
the conditions for applications and for the issue of
import licences for meat referred to in Article 2(f).

Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 fixes the
amount of high-quality fresh, chilled or frozen beef and
veal originating in and imported from the United States
of America and Canada which may be imported on

special terms for the period 1 July 2003 to 30 June
2004 at 11 500 t.

(3)

It should be recalled that licences issued pursuant to this
the period of validity, be
Regulation will, throughout
open for use only in so far as provisions on health
protection in force permit,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.
All applications for import licences from 1 to 5 June
2004 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as
referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be
granted in full.

2.
Applications for licences may be submitted, in accordance
with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first
five days of July 2004 for 958,333 t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 June 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 June 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Agriculture Director-General

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).

(2) OJ L 137, 28.5.1997, p. 10. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 649/2003 (OJ L 95, 11.4.2003, p. 13).
Commission Regulation (EC) No 1090/2004 of 10 June 2004 fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 30th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1290/2003
Date: 2004-06-10
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, export, export refund, third country, white sugar

11.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 209/7

COMMISSION REGULATION (EC) No 1090/2004

of 10 June 2004

fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 30th partial
invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for
in Regulation (EC) No 1290/2003

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19
June 2001 on the common organisation of the markets in the
sugar sector (1) and in particular the second indent of Article 27
(5) thereof,

Whereas:

(1)

Commission Regulation (EC) No 1290/2003 of 18 July
2003 on a standing invitation to tender to determine
levies and/or refunds on exports of white sugar (2), for
invi-
the 2003/2004 marketing year, requires partial
tations to tender to be issued for the export of this
sugar to certain third countries.

the

as the case may be, account being taken in particular
the
of
Community and world markets in sugar, for the partial
invitation to tender in question.

and foreseeable development of

state

(3)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 30th partial invitation to tender for white sugar issued
to Regulation (EC) No 1290/2003 the maximum
pursuant
amount of the export refund shall be 49,179 EUR/100 kg.

(2)

Pursuant
to Article 9(1) of Regulation (EC) No
1290/2003 a maximum export refund shall be fixed,

This Regulation shall enter into force on 11 June 2004.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 June 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulation as

amended by
Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
(2) OJ L 181, 19.7.2003, p. 7. Regulation as amended by Regulation

last

(EC) No 2126/2003 (OJ L 319, 4.12.2003, p. 4).
Commission Regulation (EC) No 1087/2004 of 10 June 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2004-06-10
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit, stone fruit

11.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 209/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1087/2004

of 10 June 2004

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vege-
tables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
import
fruit
arrangements
and in
particular Article 4(1) thereof,

and vegetables (1),

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 June 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 June 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

L 209/2

EN

Official Journal of the European Union

11.6.2004

to the Commission Regulation of 10 June 2004 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0809 10 00

0809 20 95

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
999

052
999

052
999

052
382
388
508
528
999

388
400
404
508
512
524
528
720
804
809
999

052
624
999

052
068
400
999

60,4
60,4

109,2
109,2

94,2
94,2

48,0
55,2
75,6
50,5
50,4
55,9

92,4
117,5
106,3
66,4
78,7
56,0
70,6
70,4
96,1
92,8
84,7

172,5
287,4
230,0

421,4
171,2
375,2
322,6

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11). Code ‘999’ stands for

‘of other origin’.
Commission Regulation (EC) No 1091/2004 of 10 June 2004 amending Regulation (EC) No 549/2000 on the rice intervention centres
Date: 2004-06-10
Institutions: European Commission
Subjects: Hungary, intervention agency, rice

L 209/8

EN

Official Journal of the European Union

11.6.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 1091/2004

of 10 June 2004

amending Regulation (EC) No 549/2000 on the rice intervention centres

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to the general rules of
the common market
organisation in rice as stipulated in Council Regulation (EC)
No 3072/95 (1), and in particular Article 8,

Article 1

The Annex of Commission Regulation (EC) No 549/2000,
determining the
and intervention
rice producing regions
centres is amended as follows:

Whereas:

Hungary is to be added as item 6, as follows:

(1)

(2)

(3)

Commission Regulation (EC) No 549/2000 (2), deter-
mining the rice intervention centres should contain the
indication of rice intervention centres of Hungary, as the
only rice producer of the new Member States that joined
the European Union on 1 May 2004. The concerned
indication should include the Hungarian rice intervention
centres for the implementation of the intervention as
from 10 May 2004, pursuant with Commission Regu-
lation (EC) No 708/98 (3).

Hungary has named two rice intervention centres for
intervention in the rice market.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

‘6. HUNGARY

Region

Intervention centre

Northern Great Plain

Southern Great Plain

Karcag

Szarvas’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following
the European
that of
Union.

its publication in the Official

Journal of

It shall apply from 10 May 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 June 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18. Regulation last amended by
Commission Regulation (EC) No 411/2002 (OJ L 62, 5.3.2002, p.
27).

(2) OJ L 67, 15.3.2000, p. 14.
(3) OJ L 98, 31.3.1998, p. 21. Regulation last amended by Regulation

(EC) No 579/2004 (OJ L 90, 27.3.2004, p. 54).
Commission Regulation (EC) No 1097/2004 of 10 June 2004 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 581/2004
Date: 2004-06-10
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, butter, export refund

L 209/24

EN

Official Journal of the European Union

11.6.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 1097/2004

of 10 June 2004

fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender
provided for in Regulation (EC) No 581/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in milk
and milk products (1), and in particular the third subparagraph
of Article 31(3) thereof,

Whereas:

tenders submitted in response to the invitation to tender,
it is appropriate to fix a maximum export refund for the
tendering period ending on 9 June 2004.

(3)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Milk and Milk products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

(1)

(2)

Commission Regulation (EC) No 581/2004 of 26 March
2004 opening a standing invitation to tender for export
refunds concerning certain types of butter (2) provides for
a permanent tender.

Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No
580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender
procedure concerning export refunds for certain milk
products (3)
the

and following an examination of

For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/
2004, for the tendering period ending on 9 June 2004, the
maximum amount of refund for the products referred to in
that Regulation shall be as shown in the
Article 1(1) of
Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 June 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 June 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004,
p. 6).

(2) OJ L 90, 27.3.2004, p. 64.
(3) OJ L 90, 27.3.2004, p. 58.

11.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 209/25

Product

Export refund Code

ANNEX

Maximum amount of export refund

(EUR/100 kg)

For export to the destination
referred to in the first indent
of Article 1(1) of Regulation
(EC) No 581/2004

For export to the destinations
referred to in the second indent
of Article 1(1) of Regulation
(EC) No 581/2004

Butter

Butter

Butteroil

ex 0405 10 19 9500

ex 0405 10 19 9700

ex 0405 90 10 9000

—

140,00

—

—

154,90

194,00