do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to Council Regulation (EC, Euratom) No 860/2004 of 29 April 2004 amending Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 determining the categories of officials entitled to allowances for shiftwork, and the rates and conditions thereof (OJ L 161, 30.4.2004)
Date: 2004-06-09
Institutions: Council of the European Union
Subjects: European official, allowances and expenses, regulations for civil servants, servant (EU), shift work, working conditions

9.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 206/11

Corrigendum to Council Regulation (EC, Euratom) No 860/2004 of 29 April 2004 amending Regulation (ECSC,
EEC, Euratom) No 300/76 determining the categories of officials entitled to allowances for shiftwork, and the
rates and conditions thereof

(Official Journal of the European Union L 161 of 30 April 2004)

Regulation (EC, Euratom) No 860/2004 should read as follows:

COUNCIL REGULATION (EC, EURATOM) No 860/2004

of 29 April 2004

amending Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 determining the categories of officials
entitled to allowances for shiftwork, and the rates and conditions thereof

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

1. Article 2 is replaced by the following:

Having regard to the Staff Regulations of officials and the
Conditions of employment of other servants of the European
Communities laid down in Regulation (EEC, Euratom, ECSC)
No 259/68 (1), as last amended by Regulation (EC, Euratom) No
723/2004 (2), and in particular the second paragraph of Article
56a of the Staff Regulations,

Having regard to the proposal from the Commission submitted
after consulting the Staff Regulations Committee,

Whereas:

Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 (3) should
be amended in order to bring it into line with the new Staff
Regulations,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

‘Article 2

An official who is entitled to payment of the allowance
provided for in Article 1 may receive the allowances for
particularly arduous work provided for in Article 56c of the
Staff Regulations only up to a maximum of 600 points, to
be
in accordance with Regulation (EC,
Euratom) No 858/2004 (*).

determined

(*) OJ L 161, 30.4.2004, p. 6’;

2. Article 3 shall be replaced by the following:

‘Article 3

This Regulation shall apply by analogy to temporary,
auxiliary and contract staff.’

Article 1

Article 2

Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 is hereby
amended as follows:

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 29 April 2004.

For the Council

The President

M. McDOWELL

(1) OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.
(2) OJ L 124, 27.4.2004, p. 1.
(3) OJ L 38, 13.2.1976, p.1. Regulation as last amended by Regulation
(EC, ECSC, Euratom) No 2461/98 (OJ L 307, 17.11.1998, p. 5).
Commission Regulation (EC) No 1084/2004 of 9 June 2004 derogating from Regulation (EC) No 2848/98 as regards the deadline for the conclusion of cultivation contracts between producers and first processors of raw tobacco for the 2004 harvest
Date: 2004-06-09
Institutions: European Commission
Subjects: aid system, producer organisation, production aid, tobacco

L 207/6

EN

Official Journal of the European Union

10.6.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 1084/2004

of 9 June 2004

derogating from Regulation (EC) No 2848/98 as regards the deadline for the conclusion of
cultivation contracts between producers and first processors of raw tobacco for the 2004 harvest

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market in raw
tobacco (1), and in particular Article 7 thereof,

first processors have been unable to conclude cultivation
contracts before the deadline. That deadline should
therefore be postponed for the 2004 harvest.

(2)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Tobacco,

Whereas:

(1)

in the

Under Article 10(1) of Commission Regulation (EC) No
2848/98 of 22 December 1998 laying down detailed
rules for the application of Council Regulation (EEC)
No 2075/92 as regards the premium scheme, production
quotas and the specific aid to be granted to producer
groups
raw tobacco
cultivation
force
contracts must be concluded, except in cases of
majeure, by 30 May. Pending the adoption of new
support arrangements for raw tobacco under Council
Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003
establishing common rules for direct support schemes
under the common agricultural policy and establishing
certain support schemes for farmers (3), producers and

sector (2)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding Article 10(1) of Regulation (EC) No 2848/98,
for the 2004 harvest, cultivation contracts must be concluded,
except in cases of force majeure, by 30 June 2004.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following
the European
that of
Union.

its publication in the Official

Journal of

It shall apply from 31 May 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 June 2004

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 215, 30.7.1992, p. 70. Regulation last amended by Regulation

(EC) No 2319/2003 (OJ L 345, 31.12.2003, p. 17).

(2) OJ L 358, 31.12.1998, p. 17. Regulation last amended by the Act of

Accession of 2003.

(3) OJ L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulation last amended by Regulation

(EC) No 864/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 48).
Corrigendum to Council Regulation (EC, Euratom) No 857/2004 of 29 April 2004 fixing from 1 May 2004 the correction coefficients applying to the remuneration of officials and other servants of the European Communities in the new Member States (OJ L 161, 30.4.2004)
Date: 2004-06-09
Institutions: Council of the European Union
Subjects: European official, accession to the European Union, servant (EU), wage determination

9.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 206/5

Corrigendum to Council Regulation (EC, Euratom) No 857/2004 of 29 April 2004 fixing from 1 May 2004 the
correction coefficients applying to the remuneration of officials and other servants of the European Commu-
nities in the new Member States

(Official Journal of the European Union L 161 of 30 April 2004)

Regulation (EC, Euratom) No 857/2004 should read as follows:

COUNCIL REGULATION (EC, EURATOM) No 857/2004

of 29 April 2004

fixing from 1 May 2004 the correction coefficients applying to the remuneration of officials and
other servants of the European Communities in the new Member States

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Having regard to the Treaty establishing the European Com-
munity,

Having regard to the Protocol on the privileges and immunities
of the European Communities, and in particular Article 13
thereof,

Having regard to the Staff Regulations of officials and the
Conditions of employment of other servants of the European
Communities, as laid down by Regulation (EEC, Euratom,
ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (EC,
Euratom) No 723/2004 (2), and in particular Articles 63, 64,
65, 65a and 82 of, and Annex XI to the Staff Regulations and
the first paragraph of Article 20 and Article 64 of the Condi-
tions of employment,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

The accession of the new Member States on 1 May 2004
means that correction coefficients applying to the remuneration
of officials and other servants of the European Communities
should be calculated for those Member States in accordance
with Annex XI to the Staff Regulations,

Article 1

from 1 May 2004 the correction coefficients
With effect
applying to the remuneration of officials and other servants
serving in one of the States or places of employment listed
below shall be as follows:

Cyprus

Czech Republic

Estonia

Hungary

Latvia

Lithuania

Malta

Poland

Slovenia

Slovakia

88,0

88,8

77,5

81,9

76,1

77,6

88,0

72,4

84,9

83,8

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 29 April 2004.

For the Council

The President

M. McDOWELL

(1) OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.
(2) OJ L 124, 27.4.2004, p. 1.
Commission Regulation (EC) No 1082/2004 of 9 June 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2004-06-09
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit, stone fruit

10.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 207/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1082/2004

of 9 June 2004

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vege-
tables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
import
fruit
arrangements
and in
particular Article 4(1) thereof,

and vegetables (1),

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 10 June 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 June 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

L 207/2

EN

Official Journal of the European Union

10.6.2004

to the Commission Regulation of 9 June 2004 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0809 10 00

0809 20 95

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
999

052
999

052
999

052
382
388
508
528
999

388
400
404
508
512
524
528
720
804
809
999

052
624
999

052
068
400
999

65,9
65,9

108,4
108,4

94,3
94,3

48,0
55,2
71,0
50,5
60,3
57,0

91,8
110,7
106,3
65,9
71,8
38,6
71,3
76,1
96,3
92,8
82,2

201,5
287,4
244,5

382,0
171,2
386,7
313,3

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11). Code ‘999’ stands for

‘of other origin’.
Corrigendum to Council Regulation (EC, Euratom) No 859/2004 of 29 April 2004 amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 495/77 determining the categories of officials entitled to, and the conditions for and rates of, allowances for regular standby duty (OJ L 161, 30.4.2004)
Date: 2004-06-09
Institutions: Council of the European Union
Subjects: European official, allowances and expenses, arrangement of working time, regulations for civil servants, servant (EU)

L 206/10

EN

Official Journal of the European Union

9.6.2004

Corrigendum to Council Regulation (EC, Euratom) No 859/2004 of 29 April 2004 amending Regulation (EEC,
Euratom, ECSC) No 495/77 determining the categories of officials entitled to, and the conditions for and rates
of, allowances for regular standby duty

(Official Journal of the European Union L 161 of 30 April 2004)

Regulation (EC, Euratom) No 859/2004 should read as follows:

COUNCIL REGULATION (EC, EURATOM) No 859/2004

of 29 April 2004

amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 495/77 determining the categories of officials
entitled to, and the conditions for and rates of, allowances for regular standby duty

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

1. Article 1(1)(a) is replaced by the following:

Having regard to the Staff Regulations of officials and the
Conditions of employment of other servants of the European
Communities laid down in Regulation (EEC, Euratom, ECSC)
No 259/68 (1), as last amended by Regulation (EC, Euratom) No
723/2004 , and in particular the second paragraph of Article
56b of the Staff Regulations,

Having regard to the proposal from the Commission submitted
after consulting the Staff Regulations Committee,

Whereas:

Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 495/77 (2) should
be amended in order to bring it into line with the new Staff
Regulations,

(a) ‘ the allowance shall be expressed in points. A point
shall be equal to 0,032 % of the basic salary of an offi-
in grade 1, step 1 (*). The allowance shall be
cial
adjusted by the weighting applicable to the official's
remuneration;

(*) For the period from 1 May 2004 to 30 April 2006:

grade D*1, step 1.’;

2. Article 2 is replaced by the following:

‘Article 2

This Regulation shall apply by analogy to temporary,
auxiliary and contract staff.’

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2

Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 495/77 is hereby
amended as follows:

This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 29 April 2004.

For the Council

The President

M. McDOWELL

(1) OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.
(2) OJ L 66, 12.3.1977, p. 1.