do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
2004/83/: Decision of the EEA Joint Committee No 83/2004 of 8 June 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2004-06-08
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU statistics, accession to the European Union, sample survey, statistical method, working population

L 349/40

EN

Official Journal of the European Union

25.11.2004

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 83/2004

of 8 June 2004

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XXI to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech
Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of
Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of
Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in
Luxembourg (1).

Regulation (EC) No 2257/2003 of the European Parliament and of the Council of 25 November
2003 amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample
survey in the Community to adapt the list of survey characteristics (2), is to be incorporated into the
Agreement.

(3)

This Decision is not to apply to Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Point 18a (Council Regulation (EC) No 577/98) of Annex XXI to the Agreement shall be amended as
follows:

1. The following indent shall be added:

‘— 32003 R 2257: Regulation (EC) No 2257/2003 of the European Parliament and of the Council of

25 November 2003 (OJ L 336, 23.12.2003, p. 6).’

2. The introductory phrase to the adaptation and the adaptation shall be replaced by the following:

‘The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the
following adaptations:

(a) This Regulation shall not apply to Liechtenstein.

(b) The text of the last sentence in Article 4(4) shall be replaced by:

“Norway, Spain, Finland and the United Kingdom may survey the structural variables with reference
to a single quarter during a transition period until the end of 2007.” ’

(1) OJ L 130, 29.4.2004, p. 3.
(2) OJ L 336, 23.12.2003, p. 6.

25.11.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 349/41

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 2257/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 June 2004, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 8 June 2004.

For the EEA Joint Committee
The President

S. GILLESPIE

(*) No constitutional requirements indicated.
2004/80/: Decision of the EEA Joint Committee No 80/2004 of 8 June 2004 amending Annex XV (State Aid) to the EEA Agreement
Date: 2004-06-08
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU aid, South Korea, accession to the European Union, market protection, restriction on competition, shipbuilding

25.11.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 349/37

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 80/2004

of 8 June 2004

amending Annex XV (State Aid) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XV to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech
Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of
Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of
Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in
Luxembourg (1).

Council Regulation (EC) No 502/2004 of 11 March 2004 amending Regulation (EC) No 1177/2002
concerning a temporary defensive mechanism to shipbuilding (2),
is to be incorporated into the
Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 1ca (Council Regulation (EC) No 1177/2002) in Annex XV to the
Agreement:
‘, as amended by:
— 32004 R 0502: Council Regulation (EC) No 502/2004 of 11 March 2004 (OJ L 81, 19.3.2004,

p. 6).’

The texts of Regulation (EC) No 502/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the
EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 June 2004, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 8 June 2004.

For the EEA Joint Committee
The President

S. GILLESPIE

(1) OJ L 130, 29.4.2004, p. 3.
(2) OJ L 81, 19.3.2004, p. 6.
(*) No constitutional requirements indicated.
2004/75/: Decision of the EEA Joint Committee No 75/2004 of 8 June 2004 amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement
Date: 2004-06-08
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Argentina, accession to the European Union, data processing, data protection, personal data

25.11.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 349/33

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 75/2004

of 8 June 2004

amending Annex XI (Telecommunication services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XI to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech
Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of
Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of
Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in
Luxembourg (1).

Commission Decision 2003/490/EC of 30 June 2003 pursuant
European Parliament and of
Argentina (2) is to be incorporated into the Agreement,

the
the Council on the adequate protection of personal data in

to Directive 95/46/EC of

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 5ef (Commission Decision 2002/16/EC) of Annex XI to the
Agreement:
‘5eg. 32003 D 0490: Commission Decision 2003/490/EC of 30 June 2003 pursuant

to Directive
95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal
data in Argentina (OJ L 168, 5.7.2003, p. 19).’

Article 2

The texts of Decision 2003/490/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 June 2004, provided that all the notifications pursuant to Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 8 June 2004.

For the EEA Joint Committee
The President

S. GILLESPIE

(1) OJ L 130, 29.4.2004, p. 3.
(2) OJ L 168, 5.7.2003, p. 19.
(*) No constitutional requirements indicated.