do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
2004/670/EC: Council Decision of 8 June 2004 appointing one Austrian member and one Austrian alternate member of the Committee of the Regions
Date: 2004-06-08
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Austria, European Committee of the Regions, appointment of staff

L 307/4

EN

Official Journal of the European Union

5.10.2004

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COUNCIL

COUNCIL DECISION

of 8 June 2004

appointing one Austrian member and one Austrian alternate member of the Committee of the
Regions

(2004/670/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 263 thereof,

Having regard to the proposal from the Austrian Government,

Whereas:

(1)

(2)

On 22 January 2002 the Council adopted a Decision appointing the members and alternate members
of the Committee of the Regions (1).

The seat of a member and the seat of an alternate member of the Committee of the Regions have
become vacant following the expiry of the mandates of Mr Jörg HAIDER, member, and of Mr Adam
UNTERRIEDER, alternate member, of which the Council was notified on 10 May 2004,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The following are hereby appointed members of the Committee of the Regions:

(a) as a member:

M. Jörg HAIDER

Landeshauptmann;

(b) as an alternate member:

M. Josef MARTINZ

to replace Mr Adam UNTERRIEDER;

for the remainder of their term of office, which ends on 25 January 2006.

Done at Luxembourg, 8 June 2004.

For the Council
The President

M. McDOWELL

(1) OJ L 24, 26.1.2002, p. 38.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 656/2004 of 7 April 2004 amending Regulation (EEC) No 752/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 3911/92 on the export of cultural goods (OJ L 104, 8.4.2004)
Date: 2004-06-08
Institutions: European Commission
Subjects: cultural object, customs formalities, export, form

L 203/14

EN

Official Journal of the European Union

8.6.2004

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 656/2004 of 7 April 2004 amending Regulation (EEC) No 752/
93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 3911/92 on the export of
cultural goods

(Official Journal of the European Union L 104 of 8 April 2004)

In the Annex, the model standard export licence form, pages 55 and 57, should be replaced by the following:

8.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 203/15

L 203/16

EN

Official Journal of the European Union

8.6.2004
Commission Regulation (EC) No 1080/2004 of 8 June 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2004-06-08
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit, stone fruit

9.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 204/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1080/2004

of 8 June 2004

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vege-
tables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
import
fruit
arrangements
and in
particular Article 4(1) thereof,

and vegetables (1),

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 9 June 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 June 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

L 204/2

EN

Official Journal of the European Union

9.6.2004

to the Commission Regulation of 8 June 2004 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0809 10 00

0809 20 95

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
999

052
999

052
999

052
382
388
508
528
999

388
400
404
508
512
524
528
720
804
809
999

052
624
999

052
068
400
999

69,9
69,9

120,2
120,2

97,2
97,2

48,0
55,2
69,8
50,2
56,0
55,8

86,9
110,5
106,7
72,1
69,4
38,6
69,4
78,1
105,2
92,8
83,0

208,2
287,4
247,8

380,1
171,2
337,6
296,3

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11). Code ‘999’ stands for

‘of other origin’.
2004/89/: Decision of the EEA Joint Committee No 89/2004 of 8 June 2004 amending Protocol 31 to the Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Date: 2004-06-08
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU policy, consumer policy, consumer protection

25.11.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 349/51

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 89/2004

of 8 June 2004

amending Protocol 31 to the Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 173/1999
of 26 November 1999 (1).

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include
Decision No 20/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 8 December 2003
establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy
for the years 2004 to 2007 (2).

Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended
cooperation to take place with effect from 1 January 2004,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following subparagraph shall be added in Article 6(3) of Protocol 31 to the Agreement:
‘The EFTA States shall, from 1 January 2004, participate in the Community activities, which may result from
the following act as well as from acts deriving therefrom:
— 32004 D 0020: Decision No 20/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 8
December 2003 establishing a general framework for financing Community actions in support of
consumer policy for the years 2004 to 2007 (OJ L 5, 9.1.2004, p. 1).’

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee
under Article 103(1) of the Agreement (*).

It shall apply from 1 January 2004.

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Done at Brussels, 8 June 2004.

For the EEA Joint Committee
The President

S. GILLESPIE

(1) OJ L 61, 1.3.2001, p. 33.
(2) OJ L 5, 9.1.2004, p. 1.
(*) No constitutional requirements indicated.
Commission Regulation (EC) No 1081/2004 of 8 June 2004 derogating from Regulation (EC) No 1431/94 as regards the validity of import licences in the poultrymeat sector
Date: 2004-06-08
Institutions: European Commission
Subjects: Thailand, animal disease, import licence, import restriction, poultrymeat

9.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 204/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 1081/2004

of 8 June 2004

derogating from Regulation (EC) No 1431/94 as regards the validity of import licences in the
poultrymeat sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29
October 1975 on the common organisation of the market in
poultrymeat (1), and in particular Article 3(2) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1431/94 of
22 June 1994 laying down detailed rules for the appli-
cation in the poultrymeat
import
arrangements provided for in Council Regulation (EC)
No 774/94 opening and providing for the administration
of certain Community tariff quotas for poultrymeat and
certain other agricultural products (2)
lays down rules
concerning the validity of import licences.

sector of

the

Commission Decision 2004/122/EC of 6 February 2004
concerning certain protection measures in relation to
in several Asian countries (3) has
avian influenza
of poultry
suspended
a number
including Thailand,
products

from several countries,

importation of

until 15 August 2004. This might have prevented
some operators from using the imports licences for
imports from Thailand issued for the period 1 January
to 31 March 2004. In consequence, the period of validity
of those licences should be extended until 30 September
2004.

(3)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from the first paragraph of Article 5 of
Regulation (EC) No 1431/94, validity of the licences issued for
the period from 1 January to 31 March 2004 for products with
group 2 imported from Thailand shall be extended until 30
September 2004.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day
following that of its publication in the Official
Journal of the
European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 June 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER
Member of the Commission

(1) OJ L 282, 1.11.1975, p. 77. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).

(2) OJ L 156, 23.6.1994, p. 9. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1043/2001 (OJ L 145, 31.5.2001, p. 24).

(3) OJ L 36, 7.2.2004, p. 59.
2004/76/: Decision of the EEA Joint Committee No 76/2004 of 8 June 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2004-06-08
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: Austria, accession to the European Union, commercial vehicle, road transport, sustainable mobility, tradeable emission permit, transit

L 349/34

EN

Official Journal of the European Union

25.11.2004

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 76/2004

of 8 June 2004

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XIII to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech
Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of
Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of
Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in
Luxembourg (1).

Regulation (EC) No 2327/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 December
2003 establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through
Austria for 2004 within the framework of a sustainable transport policy (2) is to be incorporated into
the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 26d (Commission Regulation (EC) No 792/94) of Annex
XIII to the Agreement:

‘26e. 32003 R 2327: Regulation (EC) No 2327/2003 of the European Parliament and of the Council of
22 December 2003 establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles
travelling through Austria for 2004 within the framework of a sustainable transport policy (OJ L
345, 31.12.2003, p. 30).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the
following adaptations:

(a) Annex II to the Regulation is renamed Annex III;

(b) the following shall be inserted after Annex I to the Regulation:

“ANNEX II

Points available for 2004, 2005 and 2006

Iceland

2004

572

Liechtenstein

104 000

Norway

26 299

2005

544

98 527

24 915

2006

515

93 053

23 531” ’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 2327/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

(1) OJ L 130, 29.4.2004, p. 3.
(2) OJ L 345, 31.12.2003, p. 30.

25.11.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 349/35

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 June 2004, provided that all the notifications pursuant to Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 8 June 2004.

For the EEA Joint Committee
The President

S. GILLESPIE

(*) No constitutional requirements indicated.
2004/87/: Decision of the EEA Joint Committee No 87/2004 of 8 June 2004 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Date: 2004-06-08
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU programme, action programme, data protection, exchange of information, information network, information technology

L 349/48

EN

Official Journal of the European Union

25.11.2004

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 87/2004

of 8 June 2004

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four
freedoms

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 58/2004 of
23 April 2004 (1).

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include
Decision No 2256/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003
adopting a multiannual programme (2003 to 2005) for the monitoring of the eEurope 2005 action
plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security
(Modinis) (2).

(3)

Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended
cooperation to take place with effect from 1 January 2004,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in Article 2(5) of Protocol 31 to the Agreement:
‘— 32003 D 2256: Decision No 2256/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 17

November 2003 (OJ L 336, 23.12.2003, p. 1).’

Article 2

This Decision shall enter into force on 9 June 2004 provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

It shall apply from 1 January 2004.

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Article 3

Done at Brussels, 8 June 2004.

For the EEA Joint Committee
The President

S. GILLESPIE

(1) OJ L 277, 26.8.2004, p. 29.
(2) OJ L 336, 23.12.2003, p. 1.
(*) No constitutional requirements indicated.
2004/82/: Decision of the EEA Joint Committee No 82/2004 of 8 June 2004 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2004-06-08
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: accession to the European Union, consumer information, electrical equipment, electronic equipment, exchange of information, financing, waste disposal, waste management, waste recycling

25.11.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 349/39

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 82/2004

of 8 June 2004

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the
Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular
Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

Annex XX to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech
Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of
Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of
Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in
Luxembourg (1).

(2)

Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste
electrical and electronic equipment (WEEE) (2), is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 32f (Directive 2000/76/EC of the European Parliament and
of the Council) of Annex XX to the Agreement:

‘32fa. 32002 L 0096: Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January

2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (OJ L 37, 13.2.2003, p. 24).

The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the
following adaptation:

In Article 17(4)(a), the word “Iceland” shall be inserted after the word “Greece”.’

Article 2

The texts of Directive 2002/96/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 3

This Decision shall enter into force on 9 June 2004, provided that all the notifications under Article 103(1)
of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 4

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of
the European Union.

Done at Brussels, 8 June 2004.

For the EEA Joint Committee
The President

S. GILLESPIE

(1) OJ L 130, 29.4.2004, p. 3.
(2) OJ L 37, 13.2.2003, p. 24.
(*) Constitutional requirements indicated.
2004/671/EC: Council Decision of 8 June 2004 appointing a German alternate member of the Committee of the Regions
Date: 2004-06-08
Institutions: Council of the European Union
Subjects: European Committee of the Regions, Germany, alternate, appointment of staff

5.10.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 307/5

COUNCIL DECISION

of 8 June 2004

appointing a German alternate member of the Committee of the Regions

(2004/671/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 263 thereof,

Having regard to the proposal from the German Government,

Whereas:

(1)

(2)

On 22 January 2002 (1) the Council adopted a Decision appointing the members and alternate
members of the Committee of the Regions.

A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the
resignation of Mr Rolf BÖHME, notified to the Council on 17 November 2003,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Ms Bärbel DIECKMANN, Oberbürgermeisterin, Bonn,
the
Committee of the Regions in place of Mr Rolf BÖHME for the remainder of his term of office, which
runs until 25 January 2006.

is hereby appointed an alternate member of

Done at Luxembourg, 8 June 2004.

For the Council
The President

M. McDOWELL

(1) OJ L 24, 26.1.2002, p. 38.
Resolution of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 8 June 2004 supplementary to the resolutions of 23 June 1981, 30 June 1982, 14 July 1986 and 10 July 1995 concerning the introduction of a passport of uniform pattern
Date: 2004-06-08
Institutions: Representatives of the Governments of the Member States
Subjects: European passport, accession to the European Union, official language

2.10.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 245/1

I

(Information)

COUNCIL

Resolution of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the
Council of 8 June 2004 supplementary to the resolutions of 23 June 1981, 30 June 1982,
14 July 1986 and 10 July 1995 concerning the introduction of a passport of uniform pattern

(2004/C 245/01)

THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER
STATES OF THE EUROPEAN UNION, MEETING WITHIN THE
COUNCIL,

in their resolutions of 23 June 1981 (1),
RECALLING that
30 June 1982 (2), 14 July 1986 (3), and 10 July 1995 (4) they
had established a passport of uniform format and scope;

CONSIDERING that the new Member States must endeavour to
issue the passport without delay;

CONSIDERING that the necessary linguistic adjustments should
be made in order to take account of the accession of the said
States,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

1. That

the Czech Republic,

the
Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of

the Republic of Estonia,

Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta,
the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the
Slovak Republic will endeavour to issue the passport by
1 January 2007 at the latest, in accordance with the format
and scope specified in the aforementioned resolutions as
amended by this resolution.

2. That the information referred to in points C and D, the
second indent of the third subparagraph of point E, and
points F, G, H and I of Annex I to the resolution of 23 June
1981 will also be given in Czech, Estonian, Latvian, Lithua-
nian, Hungarian, Maltese, Polish, Slovenian and Slovak in
accordance with the provisions of
that resolution with
regard to the other official languages of the Member States
of the European Union.

The Member States will take account of this change as and
when new stocks of passports are printed, and by 1 January
2007 at the latest.

(1) OJ No C 241, 19.9.1981, p. 1.
(2) OJ No C 179, 16.7.1982, p. 1.
(3) OJ No C 185, 24.7.1986, p. 1.
(4) OJ No C 200, 4.8.1995, p. 1.