do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1065/2004 of 2 June 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2004-06-02
Institutions: European Commission
Subjects: agri-monetary policy, citrus fruit, fruit vegetable, import price, pip fruit, stone fruit

3.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 196/1

I

(Acts whose publication is obligatory)

COMMISSION REGULATION (EC) No 1065/2004

of 2 June 2004

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vege-
tables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(2)

Having regard to the Treaty
Community,

establishing the European

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
import
fruit
arrangements
and in
particular Article 4(1) thereof,

and vegetables (1),

for

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 3 June 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 June 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

L 196/2

EN

Official Journal of the European Union

3.6.2004

to the Commission Regulation of 2 June 2004 establishing the standard import values for determining the entry
price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 90 70

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0809 10 00

0809 20 95

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
624
999

052
066
096
999

052
999

388
528
999

039
388
400
404
421
508
512
524
528
720
804
999

052
999

052
068
400
999

75,7
83,4
79,6

112,6
21,9
51,3
61,9

92,8
92,8

60,4
55,2
57,8

73,3
82,2
111,4
60,0
93,8
64,6
70,6
54,7
69,5
84,5
104,4
79,0

163,6
163,6

444,8
177,1
291,6
304,5

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11). Code ‘999’ stands for

‘of other origin’.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road (codified version) (COM(2004) 47 final – 2004/0017 (COD))
Date: 2004-06-02
Institutions: European Economic and Social Committee
Subjects: carriage of goods, codification of EU law, common transport policy, international transport, road transport

28.9.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 241/19

Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a Directive of the
European Parliament and of the Council on the establishment of common rules for certain types
of carriage of goods by road (codified version)’

(COM(2004) 47 final – 2004/0017 (COD))

(2004/C 241/05)

On 11 February 2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee,
under Article 71 of the Treaty establishing the European Community, on the ‘Proposal for a Directive of
the European Parliament and of the Council on the establishment of common rules for certain types of
carriage of goods by road (codified version)’.

The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for
preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 May 2004. The rapporteur was
Mr Simons.

At its 409th plenary session (meeting of 2 June 2004) the European Economic and Social Committee
adopted the following opinion by 173 votes to one with 16 abstentions:

The purpose of the proposal is to codify the First Council
1.
Directive of 23 July 1962 on the establishment of common
rules for certain types of carriage of goods by road (1).

2.
Simplifying and clarifying Community law is a matter of
great importance in the context of a people's Europe. The Euro-
pean Parliament, Council and Commission have therefore
underlined the need to codify legislative acts that have been
frequently amended, and agreed by interinstitutional agreement
of 20 December 1994 that an accelerated procedure may be

used. No substantive changes may be made to acts when they
are codified.

3.
The Commission proposal complies with this require-
ment, and the EESC therefore has no objections to raise,
although it notes that codification is being undertaken at the
very last moment. All the same,
it manages to satisfy the
criteria set, even though the most recent amendment dates
back to 1992.

Brussels, 2 June 2004.

The President

of the European Economic and Social Committee

Roger BRIESCH

(1) OJ 70 of 6.8.1962, p. 2005. Directive as last amended by Regu-
lation (EEC) No. 881/92 (OJ L 95 of 9.4.1992, p. 1) – EESC
opinion: OJ C 40 of 17.2.1992, p. 15.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Codified version) (COM(2004) 290 final – 2004/0090 (COD))
Date: 2004-06-02
Institutions: European Economic and Social Committee
Subjects: approximation of laws, codification of EU law, dietary product, foodstuffs legislation, health policy

28.9.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 241/23

Opinion of the European Economic and Social Committee on the ‘Proposal for a Directive of the
European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses
(Codified version)’

(COM(2004) 290 final – 2004/0090 (COD))

(2004/C 241/08)

On 4 May 2004, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Arti-
cles 95 and 251 of the Treaty establishing the European Community, on the ‘Proposal for a Directive of
the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses’.

The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing
the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 6 May 2004. The rapporteur was
Mr Donnelly.

At its 409th plenary session on 2 and 3 June 2004 (meeting of 2 June 2004), the European Economic and
Social Committee adopted the following opinion by 171 votes to three with nine abstentions.

1. Introduction

1.1
The purpose of this proposal is to undertake a codifica-
tion Council Directive 89/398/EEC of 3 May 1989 on the
approximation of the laws of the Member States relating to
foodstuffs intended for particular nutritional uses. The new
Directive will supersede the various acts incorporated in it; this
proposal fully preserves the content of the acts being codified
and hence does no more than bring them together with only
such formal amendments as are required by the codification
exercise itself.

2. General comments

The Committee regards it as very useful to have all the texts
In the context of a People's
integrated into one Directive.

Brussels, 2 June 2004.

Europe, the Committee,
like the Commission, attaches great
importance to simplifying and clarifying Community law so as
to make it clearer and more accessible to ordinary citizens,
thus giving them new opportunities and the chance to make
use of the specific rights it gives them.

3.
It has been ensured that this compilation of provisions
contains no changes of substance and serves only the purpose
of presenting Community law in a clear and transparent way.
The Committee expresses its total support for this objective
and, in the light of these guarantees, welcomes the proposal.

The President

of the European Economic and Social Committee

Roger BRIESCH
Corrigendum to Council Decision 2004/407/EC, Euratom of 26 April 2004 amending Articles 51 and 54 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice (OJ L 132, 29.4.2004)
Date: 2004-06-02
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Court of Justice of the European Union, General Court (EU), jurisdiction

2.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 194/3

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 995/2004 of 18 May 2004 on import licences in respect of
beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia

(Official Journal of the European Union L 182 of 19 May 2004)

On page 36, in Article 2, with respect to Swaziland:

for:

read:

‘3 249 tonnes’,
‘3 299 tonnes’.

Corrigendum to Council Decision 2004/407/EC, Euratom of 26 April 2004 amending Articles 51 and 54 of the
Protocol on the Statute of the Court of Justice

(Official Journal of the European Union L 132 of 29 April 2004)

On page 6, in Article 1(2):

for:

read:

‘Where the Court of Justice and the Court of First Instance are seised of cases in which the same relief is sought,
the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question, the Court of First
Instance may, after hearing the parties, stay the proceedings before it until such time as the Court of Justice has
delivered judgment. In the same circumstances, the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before
it; in that event, the proceedings before the Court of First Instance shall continue.’,
‘Where the Court of Justice and the Court of First Instance are seised of cases in which the same relief is sought,
the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question, the Court of First
Instance may, after hearing the parties, stay the proceedings before it until such time as the Court of Justice has
delivered judgment or, where the action is one brought pursuant to Article 230 of the EC Treaty or pursuant to
Article 146 of the EAEC Treaty, may decline jurisdiction so as to allow the Court of Justice to rule on such actions.
In the same circumstances, the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it; in that event, the
proceedings before the Court of First Instance shall continue.’

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 917/2004 of 29 April 2004 on detailed rules to implement
Council Regulation (EC) No 797/2004 on actions in the field of beekeeping

(Official Journal of the European Union L 163 of 30 April 2004)

On the cover and in the title on page 83:

for:

read:

‘on actions in the field of beekeeping’,
‘on measures improving general conditions for the production and marketing of apiculture products’.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 995/2004 of 18 May 2004 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia (OJ L 182, 19.5.2004)
Date: 2004-06-02
Institutions: European Commission
Subjects: ACP countries, beef, boned meat, import licence, originating product, quantitative restriction

2.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 194/3

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 995/2004 of 18 May 2004 on import licences in respect of
beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia

(Official Journal of the European Union L 182 of 19 May 2004)

On page 36, in Article 2, with respect to Swaziland:

for:

read:

‘3 249 tonnes’,
‘3 299 tonnes’.

Corrigendum to Council Decision 2004/407/EC, Euratom of 26 April 2004 amending Articles 51 and 54 of the
Protocol on the Statute of the Court of Justice

(Official Journal of the European Union L 132 of 29 April 2004)

On page 6, in Article 1(2):

for:

read:

‘Where the Court of Justice and the Court of First Instance are seised of cases in which the same relief is sought,
the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question, the Court of First
Instance may, after hearing the parties, stay the proceedings before it until such time as the Court of Justice has
delivered judgment. In the same circumstances, the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before
it; in that event, the proceedings before the Court of First Instance shall continue.’,
‘Where the Court of Justice and the Court of First Instance are seised of cases in which the same relief is sought,
the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question, the Court of First
Instance may, after hearing the parties, stay the proceedings before it until such time as the Court of Justice has
delivered judgment or, where the action is one brought pursuant to Article 230 of the EC Treaty or pursuant to
Article 146 of the EAEC Treaty, may decline jurisdiction so as to allow the Court of Justice to rule on such actions.
In the same circumstances, the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it; in that event, the
proceedings before the Court of First Instance shall continue.’

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 917/2004 of 29 April 2004 on detailed rules to implement
Council Regulation (EC) No 797/2004 on actions in the field of beekeeping

(Official Journal of the European Union L 163 of 30 April 2004)

On the cover and in the title on page 83:

for:

read:

‘on actions in the field of beekeeping’,
‘on measures improving general conditions for the production and marketing of apiculture products’.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 917/2004 of 29 April 2004 on detailed rules to implement Council Regulation (EC) No 797/2004 on actions in the field of beekeeping (OJ L 163, 30.4.2004)
Date: 2004-06-02
Institutions: European Commission
Subjects: EU law - national law, apiculture, marketing, production improvement

2.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 194/3

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 995/2004 of 18 May 2004 on import licences in respect of
beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia

(Official Journal of the European Union L 182 of 19 May 2004)

On page 36, in Article 2, with respect to Swaziland:

for:

read:

‘3 249 tonnes’,
‘3 299 tonnes’.

Corrigendum to Council Decision 2004/407/EC, Euratom of 26 April 2004 amending Articles 51 and 54 of the
Protocol on the Statute of the Court of Justice

(Official Journal of the European Union L 132 of 29 April 2004)

On page 6, in Article 1(2):

for:

read:

‘Where the Court of Justice and the Court of First Instance are seised of cases in which the same relief is sought,
the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question, the Court of First
Instance may, after hearing the parties, stay the proceedings before it until such time as the Court of Justice has
delivered judgment. In the same circumstances, the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before
it; in that event, the proceedings before the Court of First Instance shall continue.’,
‘Where the Court of Justice and the Court of First Instance are seised of cases in which the same relief is sought,
the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question, the Court of First
Instance may, after hearing the parties, stay the proceedings before it until such time as the Court of Justice has
delivered judgment or, where the action is one brought pursuant to Article 230 of the EC Treaty or pursuant to
Article 146 of the EAEC Treaty, may decline jurisdiction so as to allow the Court of Justice to rule on such actions.
In the same circumstances, the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it; in that event, the
proceedings before the Court of First Instance shall continue.’

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 917/2004 of 29 April 2004 on detailed rules to implement
Council Regulation (EC) No 797/2004 on actions in the field of beekeeping

(Official Journal of the European Union L 163 of 30 April 2004)

On the cover and in the title on page 83:

for:

read:

‘on actions in the field of beekeeping’,
‘on measures improving general conditions for the production and marketing of apiculture products’.