do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections
Date: 2004-04-30
Institutions: European Commission
Subjects: Germany, Italy, State aid, control of State aid, environmental protection

30.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 115/17

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2004/C 115/07)

(Text with EEA relevance)

Date of adoption of the decision: 17.03.2004

Duration: 2003 and 2004

Member State: Germany

Aid No: N 133/2003

Title: Use of rapidly biodegradable lubricants and hydraulic
fluids produced from renewable raw materials in the fisheries
and aquaculture sectors

rapidly biodegradable

Objective: To promote, for environmental purposes, the use
of
fluids
produced from renewable raw materials in the fisheries and
aquaculture sectors

and hydraulic

lubricants

Legal basis:

— Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt
‘Einsatz von biologisch schnell abbaubaren Schmierstoffen
und Hydraulikflüssigkeiten auf Basis nachwachsender
Rohstoffe in den Bereichen Fischerei und Aquakultur’

— Verwaltungsverfahrensgesetz §§ 48 to 49a

— Bundeshaushaltsordnung § 44

Other information: Annual report

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Date of adoption of the decision: 3.3.2004

Member State:

Italy

Aid No: N 323/03

Title:

Environmental aid to Solvay Rosignano

Objective:

Environmental aid

Fondo per la promozione dello Sviluppo Sosteni-
Legal basis:
bile: Art. 109 della legge n. 388/2000 (legge finanziaria 2001),
modificata dall'art. 62 della legge n. 448/2001 (legge finan-
ziaria 2002)

Aid intensity or amount:
aid of EUR
8 706 087 in favour of Solvay for its Rosignano (Livorno –
Italy) plant.

environmental

Budget: Approximately EUR 830 000 for 2003 and 2004

Duration: 2004-2006.

Aid intensity or amount: The rates of aid comply with the
Community guidelines on State aid for environmental protec-
tion.

The authentic text(s) of the decision, from which all confiden-
tial information has been removed, can be found at

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Removal from the register of Case C-393/03
Date: 2004-04-30
Institutions: Court of Justice
Subjects: Austria, European Commission, action for annulment (EU), tradeable emission permit, transit

C 106/54

EN

Official Journal of the European Union

30.4.2004

Removal from the register of Case C-298/03 (1)

Removal from the register of Case C-363/03 (1)

(2004/C 106/101)

(2004/C 106/103)

By order of 19 February 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities ordered the removal from
the register of Case C-298/03: Commission of the European
Communities v Kingdom of Spain.

By order of 16 March 2004, the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-363/03: Commission of the Euro-
pean Communities v Republic of Austria.

(1) OJ C 213 of 06.09.2003.

(1) OJ C 264 of 1. 11. 2003

Removal from the register of Case C-308/03 (1)

(2004/C 106/102)

Removal from the register of Case C-393/03 (1)

By order of 5 March 2004 the President of the Court of Justice
of the European Communities ordered the removal from the
register of Case C-308/03: Commission of the European
Communities v French Office for the safety of health
products.

(2004/C 106/104)

By order of 16 March 2004, the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-393/03: Republic of Austria v
Commission of the European Communities.

(1) OJ C 213 of 06.09.2003.

(1) OJ C 264 of 1. 11. 2003.
Removal from the register of Case C- 493/03
Date: 2004-04-30
Institutions: Court of Justice
Subjects: EU Member State, drug traffic, interpretation of the law, narcotic

30.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 118/35

Removal from the register of Case C-56/03 (1)

Removal from the register of Case C-381/03 (1)

(2004/C 118/67)

(2004/C 118/71)

By order of 23 March 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-56/03: Commission of the Euro-
pean Communities v Grand Duchy of Luxembourg.

By order of 18 March 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-381/03: Commission of the Euro-
pean Communities v Italian Republic

(1) OJ C 83 of 5.4.2003

(1) OJ C 264 of 1.11.2003.

Removal from the register of Case C-63/03 (1)

(2004/C 118/68)

By order of 24 March 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-63/03: Commission of the Euro-
pean Communities v Kingdom of the Netherlands

Removal from the register of Case C- 392/03 (1)

(2004/C 118/72)

By order of 19 March 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-392/03: Commission of the Euro-
pean Communities v Italian Republic.

(1) OJ C 83 of 5.4.2003.

(1) OJ C 264 of 1.11.2003.

Removal from the register of Case C-304/03 (1)

(2004/C 118/69)

By order of 26 April 2004 the President of the Court of Justice
of the European Communities has ordered the removal from
the register of Case C-304/03: Commission of the European
Communities v PROSECOM – Protecção, Segurança e Comuni-
cações, L da.

Removal from the register of Case C- 493/03 (1)

(2004/C 118/73)

By order of 30 March 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-493/03 (reference for a preliminary
ruling from the Cour d' appel de Bordeaux ) Ministère public v
André Rochus Hiebeler.

(1) OJ C 213 of 6.9.2003

(1) OJ C 21 of 24.1.2004.

Removal from the Register of Case C-326/03 (1)

(2004/C 118/70)

Removal from the register of Case C-20/04 (1)

By order of 25 March 2004, the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the Register of Case C-326/03: Commission of the Euro-
pean Communities v Hellenic Republic

(2004/C 118/74)

By order of 29 April 2004 the President of the Court of Justice
of the European Communities has ordered the removal from
the register of Case C-20/04: Commission of the European
Communities v French Republic.

(1) OJ C 226 of 20.9.2003

(1) OJ C 59 of 6.3.2004.
Removal from the register of Case C- 392/03
Date: 2004-04-30
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, European standard, Italy, action for failure to fulfil an obligation, laying poultry, livestock farming, protection of animals

30.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 118/35

Removal from the register of Case C-56/03 (1)

Removal from the register of Case C-381/03 (1)

(2004/C 118/67)

(2004/C 118/71)

By order of 23 March 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-56/03: Commission of the Euro-
pean Communities v Grand Duchy of Luxembourg.

By order of 18 March 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-381/03: Commission of the Euro-
pean Communities v Italian Republic

(1) OJ C 83 of 5.4.2003

(1) OJ C 264 of 1.11.2003.

Removal from the register of Case C-63/03 (1)

(2004/C 118/68)

By order of 24 March 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-63/03: Commission of the Euro-
pean Communities v Kingdom of the Netherlands

Removal from the register of Case C- 392/03 (1)

(2004/C 118/72)

By order of 19 March 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-392/03: Commission of the Euro-
pean Communities v Italian Republic.

(1) OJ C 83 of 5.4.2003.

(1) OJ C 264 of 1.11.2003.

Removal from the register of Case C-304/03 (1)

(2004/C 118/69)

By order of 26 April 2004 the President of the Court of Justice
of the European Communities has ordered the removal from
the register of Case C-304/03: Commission of the European
Communities v PROSECOM – Protecção, Segurança e Comuni-
cações, L da.

Removal from the register of Case C- 493/03 (1)

(2004/C 118/73)

By order of 30 March 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-493/03 (reference for a preliminary
ruling from the Cour d' appel de Bordeaux ) Ministère public v
André Rochus Hiebeler.

(1) OJ C 213 of 6.9.2003

(1) OJ C 21 of 24.1.2004.

Removal from the Register of Case C-326/03 (1)

(2004/C 118/70)

Removal from the register of Case C-20/04 (1)

By order of 25 March 2004, the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the Register of Case C-326/03: Commission of the Euro-
pean Communities v Hellenic Republic

(2004/C 118/74)

By order of 29 April 2004 the President of the Court of Justice
of the European Communities has ordered the removal from
the register of Case C-20/04: Commission of the European
Communities v French Republic.

(1) OJ C 226 of 20.9.2003

(1) OJ C 59 of 6.3.2004.
Removal from the register of Case C-56/03
Date: 2004-04-30
Institutions: Court of Justice
Subjects: European Commission, Luxembourg, action for failure to fulfil an obligation, designs and models, industrial property, intellectual property, national implementing measure

30.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 118/35

Removal from the register of Case C-56/03 (1)

Removal from the register of Case C-381/03 (1)

(2004/C 118/67)

(2004/C 118/71)

By order of 23 March 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-56/03: Commission of the Euro-
pean Communities v Grand Duchy of Luxembourg.

By order of 18 March 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-381/03: Commission of the Euro-
pean Communities v Italian Republic

(1) OJ C 83 of 5.4.2003

(1) OJ C 264 of 1.11.2003.

Removal from the register of Case C-63/03 (1)

(2004/C 118/68)

By order of 24 March 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-63/03: Commission of the Euro-
pean Communities v Kingdom of the Netherlands

Removal from the register of Case C- 392/03 (1)

(2004/C 118/72)

By order of 19 March 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-392/03: Commission of the Euro-
pean Communities v Italian Republic.

(1) OJ C 83 of 5.4.2003.

(1) OJ C 264 of 1.11.2003.

Removal from the register of Case C-304/03 (1)

(2004/C 118/69)

By order of 26 April 2004 the President of the Court of Justice
of the European Communities has ordered the removal from
the register of Case C-304/03: Commission of the European
Communities v PROSECOM – Protecção, Segurança e Comuni-
cações, L da.

Removal from the register of Case C- 493/03 (1)

(2004/C 118/73)

By order of 30 March 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-493/03 (reference for a preliminary
ruling from the Cour d' appel de Bordeaux ) Ministère public v
André Rochus Hiebeler.

(1) OJ C 213 of 6.9.2003

(1) OJ C 21 of 24.1.2004.

Removal from the Register of Case C-326/03 (1)

(2004/C 118/70)

Removal from the register of Case C-20/04 (1)

By order of 25 March 2004, the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the Register of Case C-326/03: Commission of the Euro-
pean Communities v Hellenic Republic

(2004/C 118/74)

By order of 29 April 2004 the President of the Court of Justice
of the European Communities has ordered the removal from
the register of Case C-20/04: Commission of the European
Communities v French Republic.

(1) OJ C 226 of 20.9.2003

(1) OJ C 59 of 6.3.2004.
Notice concerning the entry into force of the Treaty of Accession
Date: 2004-04-30
Institutions: Council of the European Union
Subjects: EU Accession Treaty, accession to the European Union

C 104/20

EN

Official Journal of the European Union

30.4.2004

NOTICE CONCERNING THE ENTRY INTO FORCE OF THE TREATY OF ACCESSION

(2004/C 104/02)

NOTICE concerning the entry into force of the Treaty of Accession between the Kingdom of Belgium, the
Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the
French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the
Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of
Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the
Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the
Republic of Slovenia, the Slovak Republic,

concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the
Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic
of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union.

Further to the deposit of all instruments of ratification and pursuant to Article 2(2) thereof, the Treaty of
Accession, signed in Athens on 16 April 2003 (1), will enter into force on 1 May 2004.

(1) OJ L 236, 23.9.2003, p. 17.
Non-opposition to a notified concentration (Case IV/M.3384 - Aegon / CAM/JV Mediterraneo Vida)Text with EEA relevance
Date: 2004-04-30
Institutions: European Commission
Subjects: bank, economic concentration, exchange of information, financial institution, insurance, merger control

30.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 111/7

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.3337 - Best Agrifund/Nordfleisch)

(2004/C 111/07)

(Text with EEA relevance)

On 19 March 2004, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to
declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regu-
lation (EEC) No. 4064/89. The full text of the decision is available only in English and will be made public
after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office of Official Publications of the European

Communities (see list on the last page).

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document number 304M3337.

CELEX is the computerized documentation system of European Community law;

for more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations (OP/4B)
2, rue Mercier
L-2985 LUXEMBOURG
telephone: +352-2929 424 55, fax: +352-2929 427 63

Non-opposition to a notified concentration

(Case IV/M.3384 - Aegon / CAM/JV Mediterraneo Vida)

(2004/C 111/08)

(Text with EEA relevance)

On 22 April 2004, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare
it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation
(EEC) No. 4064/89. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it
is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

— as a paper version through the sales offices of the Office of Official Publications of the European

Communities (see list on the last page).

— in electronic form in the ‘CEN’ version of the CELEX database, under document number 304M3384.

CELEX is the computerized documentation system of European Community law;

for more information concerning subscriptions please contact:

EUR-OP,
Information, Marketing and Public Relations (OP/4B),
2, rue Mercier,
L-2925 Luxembourg.
Tel. (352)-2929 42455, fax: (352)-2929 42763
Removal from the register of Case C-304/03
Date: 2004-04-30
Institutions: Court of Justice
Subjects: EU control, EU financing, European Commission, appeal to the Court (EU), financial control, redemption

30.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 118/35

Removal from the register of Case C-56/03 (1)

Removal from the register of Case C-381/03 (1)

(2004/C 118/67)

(2004/C 118/71)

By order of 23 March 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-56/03: Commission of the Euro-
pean Communities v Grand Duchy of Luxembourg.

By order of 18 March 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-381/03: Commission of the Euro-
pean Communities v Italian Republic

(1) OJ C 83 of 5.4.2003

(1) OJ C 264 of 1.11.2003.

Removal from the register of Case C-63/03 (1)

(2004/C 118/68)

By order of 24 March 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-63/03: Commission of the Euro-
pean Communities v Kingdom of the Netherlands

Removal from the register of Case C- 392/03 (1)

(2004/C 118/72)

By order of 19 March 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-392/03: Commission of the Euro-
pean Communities v Italian Republic.

(1) OJ C 83 of 5.4.2003.

(1) OJ C 264 of 1.11.2003.

Removal from the register of Case C-304/03 (1)

(2004/C 118/69)

By order of 26 April 2004 the President of the Court of Justice
of the European Communities has ordered the removal from
the register of Case C-304/03: Commission of the European
Communities v PROSECOM – Protecção, Segurança e Comuni-
cações, L da.

Removal from the register of Case C- 493/03 (1)

(2004/C 118/73)

By order of 30 March 2004 the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the register of Case C-493/03 (reference for a preliminary
ruling from the Cour d' appel de Bordeaux ) Ministère public v
André Rochus Hiebeler.

(1) OJ C 213 of 6.9.2003

(1) OJ C 21 of 24.1.2004.

Removal from the Register of Case C-326/03 (1)

(2004/C 118/70)

Removal from the register of Case C-20/04 (1)

By order of 25 March 2004, the President of the Court of
Justice of the European Communities has ordered the removal
from the Register of Case C-326/03: Commission of the Euro-
pean Communities v Hellenic Republic

(2004/C 118/74)

By order of 29 April 2004 the President of the Court of Justice
of the European Communities has ordered the removal from
the register of Case C-20/04: Commission of the European
Communities v French Republic.

(1) OJ C 226 of 20.9.2003

(1) OJ C 59 of 6.3.2004.
Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive 89/106/EEC (Publication of titles and references of European Technical Approval Guidelines (ETAG) under the directive)
Date: 2004-04-30
Institutions: European Commission
Subjects: European standard, building slab, harmonisation of standards, standard

30.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 115/19

Commission communication in the framework of the implementation of the Council Directive
89/106/EEC

(2004/C 115/09)

(Text with EEA relevance)

(Publication of titles and references of European Technical Approval Guidelines (ETAG) under the directive)

EOTA (1) Reference

Title of the ETA Guideline

Date of Applicability (2)

Date of the end of the co-
existence period (3)

ETAG 016-2

Self Supporting Composite Lightweight
two: Specific
Panels — Part
aspects
to self-supporting Composite
relating
Lightweight Panels for use in roofs

17.11.2004

17.11.2006

(1) EOTA: European Organisation for Technical Approvals:

Avenue des Arts/Kunstlaan 40, B-1040 Brussels, tel.: (32-2) 502 69 00; fax (32-2) 502 38 14, E-Mail: info@eota.be (www.eota.be).
(2) Date of applicability of ETAs (issued in accordance with the relevant Guideline) according to Article 4(2)(b) of Directive 89/106/EEC.
(3) The date of the end of the co-existence period is the same as the date of withdrawal of conflicting national technical specifications,
after which presumption of conformity must be based upon harmonised European specifications. (harmonised standards or European
Technical Approvals).
The translations of the titles given above have been provided by EOTA and represent the ‘official’ language versions given by the
National members of EOTA.

NOTE:

Any information concerning the availability of the standards can be obtained either from the European
standardisation organisations or from the national standardisation bodies. Any information concerning the
availability of the ETA Guidelines can be obtained either from EOTA or from its members.

Publication of the references in the Official Journal of the European Union does not imply that the harmonised
technical specifications are available in all the Community languages.

Further harmonised technical specifications related to the Construction Products Directive have been
published in previous editions of the Official Journal of the European Union. A complete updated list can be
found on the Europa server on the Internet at:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/nando-is/cpd/home/index.cfm