2004/472/EC:COMMISSION DECISION of 29 April 2004 deleting certain establishments of the list of establishments to which a transitional period has been granted in Latvia, Lithuania and Hungary (notified under document number C(2004) 1724) (Text with EEA relevance)
Date: 2004-04-29
Institutions: European Commission
Subjects: European standard, Hungary, Latvia, Lithuania, accession to the European Union, dairy industry, health legislation, transitional period (EU)

30.4.2004 

EN 

Official Journal of the European Union 

L 160/62 

___ 

COMMISSION DECISION 

of 29 April 2004 

deleting certain establishments of the list of establishments to which a transitional 
period has been granted in Latvia, Lithuania and Hungary 

(notified under document number C(2004) 1724) 

(Text with EEA relevance) 

(2004/472/EC) 

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 

Having regard to the Treaty establishing the European Community, 

Having  regard  to  the  Treaty  of  Accession  of  the  Czech  Republic,  Estonia,  Cyprus,  Latvia, 
Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and the Slovakia1, and in particular Article 2(3) 
thereof, 

Having  regard  to  the  Act  of  Accession  of  the  Czech  Republic,  Estonia,  Cyprus,  Latvia, 
Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and the Slovakia2, and in particular Article 24, 
Annex  VIII,  Chapter  4,  Section  B,  subsection  I, point  1,  letter  d)  and  point  2,  letter  d),  and 
Annex IX, Chapter 5, Section B, subsection I, letter d), and Annex X, Chapter 5, Section B, 
subsection I, point 1, letter d) thereof, 

Whereas: 

(1) 

(2) 

Latvia  has  been  granted  a  transitional  period  for  certain  establishments  listed  in 
Appendix A and B to Annex VIII of the Act of Accession. 

Latvia  requests  that  10  meat  establishments,  3  milk  processing  plants,  7  fish 
processing  plants  and  one  animal  by-products  establishments  shall  be  deleted  from 
Appendix A and B to the Annex VIII of the Act of Accession. These establishments 
ceased activity. 

(3) 

Lithuania  has  been  granted  a  transitional  period  for  certain  establishments  listed  in 
Appendix B to Annex IX of Act of Accession. 

1 
2 

OJ L 236, 23.9.2003, p. 17. 
OJ L 236, 23.9.2003, p. 33. 

1 

 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                                                 
(4) 

(5) 

(6) 

(7) 

(8) 

Lithuania  requests  that  4  meat  establishments  and  3  fish  processing  plants  shall  be 
deleted from Appendix B to Annex IX of Act of Accession. 3 meat establishments and 
2  fish  processing  plants  ceased  activity.  One  meat  establishment  and  one  fish 
processing plant achieved full compliance with community rules. 

Hungary has been granted a transitional period for certain meat establishments listed 
in Appendix A to Annex X of the Act of Accession. 

Hungary requests, that 26 meat establishments shall be deleted from Appendix A. Four 
establishments  ceased  activity,  13  slaughterhouses  will  continue  as  low  capacity 
slaughterhouses  complying  with  the  requirements  of  Annex  II  of  Council  Directive 
64/433/EC3,  5  meat  establishments  achieved  compliance  with  aforementioned 
Directive  stopping  their  slaughter  activity  and  finally  4  meat  establishments  will 
achieve full compliance by the date of accession. 

It is appropriate to update the relevant Appendices deleting establishments which have 
ceased activity or achieve full compliance with community rules. 

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health has been informed of 
the measures provided for in this Decision. 

HAS ADOPTED THIS DECISION:  

Article 1 

Latvia 

(1) 

(2) 

In Appendix A referred to in Chapter 4, Section B, subsection I, point 1 of Annex VIII 
of Act of Accession, the establishments listed in Annex 1, are deleted. 

In Appendix B referred to in Chapter 4, Section B, subsection I, point 2 of Annex VIII 
of Act of Accession the establishment listed in Annex 2, is deleted. 

Article 2 

Lithuania 

In  Appendix  B  referred  to  in  Chapter  5,  Section  B,  subsection  I  of  Annex  IX  of  Act  of 
Accession the establishments listed in Annex 3, are deleted. 

Article 3 

Hungary 

In Appendix A referred to in Chapter 5, Section B, point 1 of Annex X of Act of Accession 
the establishments listed in Annex 4, are deleted. 

3  

OJ L 121, 29.7.1964, Directive as last amended by Directive 95/23/EC (JO L 243, 11.10.1995, p.7) 

2 

 
  
 
                                                 
Article 4 

This Decision shall apply subject to and as from the date of the entry into force of the Treaty 
of  Accession  of  the  Czech  Republic,  Estonia,  Cyprus,  Latvia,  Lithuania,  Hungary,  Malta, 
Poland, Slovenia and the Slovakia. 

Article 5 

This Decision is addressed to the Member States. 

Done at Brussels, 29 April 2004. 

For the Commission 
David BYRNE 
Member of the Commission 

3 

 
  
 
 
 
 
ANNEX 1 

Latvia 

Milk processing establishments 

1. 

7. 

9. 

AGM Agro Eksports, Akciju sabiedrība 

Selpils, Piensaimnieku kooperatīvā sabiedrība 

 Dzilna, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību 

Fish processing establishments 

4. 

5. 

Grif and Ko, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu 

Unikom Investments LTD, Ltd 

16. 

Ozols H, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu 

17. 

Salacgrīva 95, JSC 

19. 

Rojas konservi, Ltd 

21. 

Sabiles ADK, Ltd 

23.   Randa, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu 

Meat establishments 

6. 

Grāvendāles receptes, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību 

11. 

Valentīna un dēli, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību 

17. 

Praktik BBS, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu 

19. 

Kas-Kad, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu 

21. 

Segums, Zemnieku saimnieciba 

22. 

Ozols, Akciju sabiedriba 

23. 

Agnis, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu 

26. 

Lauksalaca, Akciju sabiedriba 

27. 

Veinils, Sabiedriba ar ierobezotu atbildibu 

30. 

Dragon, Sabiedrība ar ierobežotu atbildību 

4 

 
  
 
Animal waste processing establishment 

2. 

Gauja AB 

ANNEX 2 

Latvia 

ANNEX 3 

Lithuania 

HC Fresh meat establishment (slaughtering) 

1. 

UAB “Klaipedos mesa” 

HC Meat products establishments 

5. 

UAB “Klaipedos mesine” 

HC Poultry meat, meat products and preparations establishments 

13. 

AB “Vienio paukstynas” 

14. 

AB “Gireles paukstynas” 

Fishery products establishments 

1. 

2. 

4. 

UAB “Portlita” 

UAB “Klaipedos mesine” 

Zelno im “Grundalas” 

ANNEX 4 

Hungary 

Meat establishments 

1. 

2.  

4. 

6.  

8.  

Szilágy Gábor-Vágóhíd, Feldolgozó 

Komárom Rt. Pontis Húsüzeme 

Ász, Kolbász Kft 

Pásztorhús Kft. Vágóhídja 

Aranykezű Kft. Vágóhíd és Feldolgozó 

14.   Hejőhús Kft. Vágóhídja 

15.  

Füstöltkolbász Kolbászkészítő és Szolgáltató Kft. 

16. 

Fömo-Hús Húsipari és Kereskedelmi Kft 

5 

 
  
 
17.   Héjja Testvérek Kft. Vágóhíd 

19. 

Juhász-Hús Kft 

20.  

Sarud-Hús Kft.  

21. 

Pikker 2000 Bt. Vágóhídja 

24. 

Bodó és Társa Kft 

26. 

Dorozsmahús Kft 

27. 

Bereg-Hús Kft 

28. 

Sárvári Mezőgazdasági Rt. Vágóhíd-Húsüzem 

30. 

Palini Hús Rt. 

32. 

Hultai István Vágóhídja 

34. 

Bajnainé Tsa. Bt. 

35. 

Poszavecz József Vágóhídja 

36. 

Nemeshegyi Lászlóné Vágó és Húsfeldolgozó Üzeme 

37. 

Árvai Húsipari Kft Vágóhídja 

40. 

Provizio-3 Kft. Fehérvárcsurgói Vágóhíd 

41.  Mészáros Ferenc Vágóhídja 

43. 

Adonyhús Kft  

44. 

Jánosháza Hús Kft. Vágóhíd-Húsüzem 

6