Commission Regulation (EC) No 910/2004 of 29 April 2004 adapting Regulation (EEC) No 120/89 laying down common detailed rules for the application of export levies and charges on agricultural products by reason of the accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
Date: 2004-04-29
Institutions: European Commission
Subjects: accession to the European Union, agricultural product, export levy, export tax

30.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 163/63

COMMISSION REGULATION (EC) No 910/2004

of 29 April 2004

adapting Regulation (EEC) No 120/89 laying down common detailed rules for the application of
export levies and charges on agricultural products by reason of the accession to the European
Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia
and Slovakia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

— Anwendung von Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr.

120/89

Having regard to the Treaty establishing the European Com-
munity,

— Määruse (EMÜ) nr 120/89 artikli 4a kohaldamine

Having regard to the Treaty of Accession of
the Czech
Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta,
Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 2(3)
thereof,

Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic,
Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland,
Slovenia and Slovakia, and in particular Article 57(2) thereof,

Whereas:

(1)

In view of the accession to the Community of the Czech
Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary,
Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (hereinafter ‘the
new Member States’), Commission Regulation (EEC) No
120/89 (1) should be adapted and provision should be
made for certain indications in the languages of the new
Member States.

(2)

Regulation (EEC) No 120/89 should therefore be
amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

— Εφαρµoγή τoυ άρθρoυ 4α τoυ καvovισµoύ (ΕΟΚ) αριθ.

120/89

— Application of Article 4a of Regulation (EEC) No 120/

89

— Application de l'article 4 bis du règlement (CEE) no

120/89

— Applicazione dell'articolo 4 bis del regolamento (CEE)

n. 120/89

— Regulas (EEK) Nr. 120/89 4.a panta pieme¯rošana

— Reglamento (EEB) Nr. 120/89 4 bis straipsnio taikymas

— A 120/89/EGK rendelet 4 bis. cikkének alkalmazása

— Applikazzjoni ta' l-Artikolu 4 bis tar-regolament (KEE)

nru 120/89

— Toepassing van artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr.

120/89

— Stosowanie art. 4a rozporza˛dzenia (EWG) nr 120/89

— Aplicação do artigo 4.oA do Regulamento (CEE) no

120/89

Article 1

— Uplatnˇovanie cˇlánku 4a nariadenia (EHS) cˇ. 120/89

The third subparagraph of Article 4a(2) of Regulation (EEC) No
120/89 is hereby replaced by the following:

‘The document sent to the customs office where the export
formalities were carried out is completed by the customs
office of exit to include one of the following statements:

— Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no

120/89

— Použitelnost cˇlánku 4a narˇízení (EHS) cˇ. 120/89

— Anvendelse af artikel 4a i forordning (EØF) nr. 120/89

(1) OJ L 16, 20.1.1989, p. 19. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 2194/96 (OJ L 293, 16.11.1996, p. 3).

— Uporaba cˇlena 4 bis Uredbe (EGS) št 120/89

— Asetuksen (ETY) N:o 120/89 4 a artiklan soveltaminen

— I enlighet med artikel 4a i förordning (EEG) nr 120/89.’

Article 2

This Regulation shall take effect subject to and on the date of
entry into force of
the Czech
Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta,
Poland, Slovenia and Slovakia.

the Treaty of Accession of

L 163/64

EN

Official Journal of the European Union

30.4.2004

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 April 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission