Decision of the EEA Joint Committee No 59/2004 of 26 April 2004 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Date: 2004-04-26
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: approximation of laws, classification, dangerous substance, labelling, packaging

L 277/30

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 59/2004

of 26 April 2004

amending Annex II

(Technical regulations, standards, testing and certification)

to the EEA

Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particu-
lar Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 23/2004 of
19 March 2004 (1).

Commission Directive 98/73/EC of 18 September 1998 adapting to technical progress for the 24th
time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative
provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (2), as
corrected by Official Journal L 285 of 8 November 1999, p. 1, is to be incorporated into the Agree-
ment.

Commission Directive 98/98/EC of 15 December 1998 adapting to technical progress for the 25th
time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative
provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (3), as
corrected by Official Journal L 293 of 15 November 1999, p. 1, is to be incorporated into the
Agreement.

Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning
the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States
relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (4), as corrected by
Official Journal L 6 of 10 January 2002, p. 70, is to be incorporated into the Agreement.

Commission Directive 2000/32/EC of 19 May 2000 adapting to technical progress for the 26th
time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative
provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (5) is to be
incorporated into the Agreement.

Commission Directive 2000/33/EC of 25 April 2000 adapting to technical progress for the 27th
time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative
provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (6) is to be
incorporated into the Agreement.

Commission Decision 2000/368/EC of 19 May 2000 correcting Directive 98/98/EC adapting to
technical progress for the 25th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the
laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling
of dangerous substances (7) is to be incorporated into the Agreement.

Commission Directive 2001/58/EC of 27 July 2001 amending for the second time Directive
91/155/EEC defining and laying down the detailed arrangements for the system of specific informa-
tion relating to dangerous preparations in implementation of Article 14 of European Parliament and
Council Directive 1999/45/EC and relating to dangerous substances in implementation of Article 27
of Council Directive 67/548/EEC (safety data sheets) (8) is to be incorporated into the Agreement.

(1) OJ L 127, 29.4.2004, p. 128.
(2) OJ L 305, 16.11.1998, p. 1.
(3) OJ L 355, 30.12.1998, p. 1.
(4) OJ L 200, 30.7.1999, p. 1.
(5) OJ L 136, 8.6.2000, p. 1.
(6) OJ L 136, 8.6.2000, p. 90.
(7) OJ L 136, 8.6.2000, p. 108.
(8) OJ L 212, 7.8.2001, p. 24.

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/31

(9)

(10)

Commission Directive 2001/59/EC of 6 August 2001 adapting to technical progress for the 28th
time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative
provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (1) is to be
incorporated into the Agreement.

Commission Directive 2001/60/EC of 7 August 2001 adapting to technical progress Directive
1999/45/EC of the European Parliament and of the Council concerning the approximation of the
laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification,
packaging and labelling of dangerous preparations (2) is to be incorporated into the Agreement.

(11) Directive

1999/45/EC repeals Directives

89/178/EEC (5),
90/35/EEC (6), 90/492/EEC (7), 91/442/EEC (8), 93/18/EEC (9) and 96/65/EC (10), which are incorpo-
rated into the Agreement and which are consequently to be deleted from the Agreement,

88/379/EEC (4),

78/631/EEC (3),

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Chapter XV of Annex II to the Agreement shall be amended as laid down in Annexes I to III to this
Decision.

Article 2

The texts of Directive 98/73/EC, as corrected by Official Journal L 285 of 8.11.1999, p. 1, Directive
98/98/EC, as corrected by Official Journal L 293 of 15.11.1999, p. 1, Directive 1999/45/EC, as corrected
by Official Journal L 6 of 10.1.2002, p. 70, Directives 2000/32/EC, 2000/33/EC, 2001/58/EC, 2001/59/EC
and 2001/60/EC and Decision 2000/368/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 27 April 2004, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 26 April 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(1) OJ L 225, 21.8.2001, p. 1.
(2) OJ L 226, 22.8.2001, p. 5.
(3) OJ L 206, 29.7.1978, p. 13.
(4) OJ L 187, 16.7.1988, p. 14.
(5) OJ L 64, 8.3.1989, p. 18.
(6) OJ L 19, 24.1.1990, p. 14.
(7) OJ L 275, 5.10.1990, p. 35.
(8) OJ L 238, 27.8.1991, p. 25.
(9) OJ L 104, 29.4.1993, p. 46.
(10) OJ L 265, 18.10.1996, p. 15.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 277/32

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

Chapter XV of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:

ANNEX I

1. Point 1 (Council Directive 67/548/EEC) shall be amended as follows:

1.1 The following indents shall be added:

‘— 398 L 0073: Commission Directive 98/73/EC of 18 September 1998 (OJ L 305, 16.11.1998, p. 1), as

corrected by OJ L 285, 8.11.1999, p. 1,

— 398 L 0098: Commission Directive 98/98/EC of 15 December 1998 (OJ L 355, 30.12.1998, p. 1), as

corrected by OJ L 293, 15.11.1999, p. 1,

— 32000 L 0032: Commission Directive 2000/32/EC of 19 May 2000 (OJ L 136, 8.6.2000, p. 1),

— 32000 L 0033: Commission Directive 2000/33/EC of 25 April 2000 (OJ L 136, 8.6.2000, p. 90),

— 32000 D 0368: Commission Decision 2000/368/EC of 19 May 2000 (OJ L 136, 8.6.2000, p. 108),

— 32001 L 0059: Commission Directive 2001/59/EC of 6 August 2001 (OJ L 225, 21.8.2001, p. 1).’

1.2 The adaptation text to Directive 67/548/EEC shall be replaced by the following:

‘The provisions of the Directive shall, for the purpose of the present Agreement, be read with the following adap-
tations:

(a) Annex I to the Directive shall be supplemented as set out in Appendices 3 and 4 to Annex II of the Agree-

ment.

(b) As regards the exchange of information, the following shall apply:

(i) The EFTA States that comply with the acquis on dangerous substances and preparations shall give

equivalent guarantees to those existing within the Community that:

— where the information is treated as confidential on the grounds of industrial and commercial secrecy
within the Community, according to the provisions of the Directive, only those EFTA States which
have taken over the relevant acquis shall participate in the exchange of information,

— confidential information will be afforded the same degree of protection in the EFTA States as that

which obtains within the Community.

(ii) All EFTA States will participate in the exchange of information concerning all other aspects as provided

for in the Directive.

(c) The following provisions shall not apply to Norway until 30 June 2005:

(i) Article 30, in conjunction with Articles 4 and 6, with respect to substances labelled in accordance with

the existing Norwegian regulations concerning OAR-labelling;

(ii) Article 30 in conjunction with Article 27, with respect to safety data sheets for substances covered by
point 1 and for substances in the existing Norwegian list of threshold limit values (administrative norms).

(d) The following provisions shall not apply to Norway:

(i) Article 30, in conjunction with Articles 4 and 5, with respect to the requirements for the classification,
labelling and/or specific concentration limits for the substances or groups of substances listed in Annex I
to the Directive and shown in the following list. Norway may require the use of different classification,
labelling and/or specific concentration limits for these substances;

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/33

Name

CAS No

Index No

Einecs

n-hexane

110-54-3

601-037-00-0

203-777-6

benzo[a]pyren (benzo(def)chry-
sene)

50-32-8

601-032-00-3

200-028-5

acrylamide

79-06-1

616-003-00-0

201-173-7

cadmium sulphide

1306-23-6

048-010-00-4

215-147-8

lead chromate

7758-97-6

082-004-00-2

231-846-0

lead sulfochromate yellow (C.I.
Pigment Yellow 34)

lead chromate molybdate sulfate
red (C.I. Pigment Red 104)

1344-37-2

082-009-00-X

215-693-7

12656-85-8

082-010-00-5

235-759-9

ethyl-2-cyanoacrylate

7085-85-0

607-236-009

230-391-5

methyl-2-cyanoacrylate

137-05-3

607-235-00-3

205-275-2

(ii) Article 30, in conjunction with Articles 4 and 6, with respect to the requirements for the classification,
labelling and/or specific concentration limits for the substances or groups of substances not listed in
Annex I to the Directive and shown in the following list. Norway may require the use of different classi-
fication, labelling and/or specific concentration limits for these substances;

Name

CAS No

Index No

Einecs

nickel chloride

7718-54-9

231-743-0

methylacrylamidoglycolate
(content between 0,1 % and
0,01 % acrylamide)

methylacrylamidometoxyacetate
(content between 0,1 % and
0,01 % acrylamide)

77402-05-2

[NOR-UNN-02-91]

403-230-3

77402-03-0

[NOR-UNN-03-01]

401-890-7

(iii) For substances covered by point 1 the provisions of Article 23(2) of the Directive, requiring the use of

the words “EC-label”;

(iv) The Contracting Parties agree on the objective that the provisions of the Community acts on dangerous
substances and preparations should apply by 1 July 2005. Pursuant to cooperation in order to solve
remaining problems, a review of the situation will take place during 2004,
including matters not
covered by Community legislation. If an EFTA State concludes that it will need any derogation from the
Community acts relating to classification and labelling, the latter shall not apply to it unless the EEA
Joint Committee agrees on another solution.’

2. In point 4 (Council Directive 76/769/EEC), the adaptation text shall be replaced by the following:

‘Liechtenstein is free to limit access to its market according to the requirements of its legislation existing at the date
of entry into force of this Agreement, concerning:

— mercury compounds,

— arsenic compounds,

— pentachlorophenol,

— cadmium.

The Contracting Parties shall jointly review the situation in 2005.’

L 277/34

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

3. The text of point 5 (Council Directive 78/631/EEC) shall be deleted.

4. The text of point 10 (Council Directive 88/379/EEC) shall be replaced by the following:

‘391 L 0155: Commission Directive 91/155/EEC of 5 March 1991 defining and laying down the detailed arrange-
ments for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article 10 of
Directive 88/379/EEC (OJ L 76, 22.3.1991, p. 35), as amended by:

— 393 L 0112: Commission Directive 93/112/EC of 10 December 1993 (OJ L 314, 16.12.1993, p. 38),

— 32001 L 0058: Commission Directive 2001/58/EEC of 27 July 2001 (OJ L 212, 7.8.2001, p. 24).

The Contracting Parties agree on the objective that the provisions of the Community acts on dangerous substances
and preparations should apply by 1 July 2005. Pursuant to cooperation in order to solve remaining problems, a
review of the situation will take place during 2004, including matters not covered by Community legislation. If an
EFTA State concludes that it will need any derogation from the Community acts relating to classification and label-
ling, the latter shall not apply to it unless the EEA Joint Committee agrees on another solution.’

5. In point 11 (Council Directive 91/157/EEC) the adaptation text shall be deleted.

6. The text of point 12b (Commission Directive 91/442/EEC) shall be deleted.

7. In point 12d (Commission Directive 93/67/EEC) the first paragraph of the adaptation text shall be deleted.

8. The following point shall be inserted after point 12q (Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the

Council):

‘12r. 399 L 0045: Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning
the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the
classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ L 200, 30.7.1999, p. 1), as corrected by
OJ L 6, 10.1.2002, p. 70, as amended by:

— 32001 L 0060: Commission Directive 2001/60/EC of 7 August 2001 (OJ L 226, 22.8.2001, p. 5).

The provisions of the Directive shall, for the purpose of the present Agreement, be read with the following
adaptations:

(a) For products covered by Council Directive 91/414/EEC, the EFTA States will be free to limit access to their
markets according to the requirements of their legislation existing at the date of entry into force of this
Agreement. New EC rules will be dealt with according to the procedures laid down in Articles 97 to 104 of
the Agreement.

(b) The following shall be added in point 5 of part A of Annex VI:

“Iceland:

Liechtenstein:

Norway:”

(c) As regards the exchange of information, the following shall apply:

(i) The EFTA States that comply with the acquis on dangerous substances and preparations shall give

equivalent guarantees to those existing within the Community that:

— where the information is treated as confidential on the grounds of industrial and commercial
secrecy within the Community, according to the provisions of the Directive, only those EFTA States
which have taken over the relevant acquis shall participate in the exchange of information,

— confidential information will be afforded the same degree of protection in the EFTA States as that

which obtains within the Community.

(ii) All EFTA States will participate in the exchange of information concerning all other aspects as provided

for in the Directive.

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/35

(d) The following provisions shall not apply to Norway until 30 June 2005:

(i) Article 18, in conjunction with Articles 6 and 10, with respect to preparations containing substances as

defined in point 1.2.

(ii) Article 18, in conjunction with Article 14, with respect to safety data sheets for preparations containing
substances labelled in accordance with the existing Norwegian regulations concerning OAR-labelling
and for preparations containing substances in the existing Norwegian list of threshold limit values
(administrative norms).

(e) The following provisions shall not apply to Norway:

(i) Article 18, in conjunction with Articles 6 and 10, with respect to preparations containing substances as

defined in point 1.2(d)(i) and (ii).

(ii) The Contracting Parties agree on the objective that the provisions of the Community acts on dangerous
substances and preparations should apply by 1 July 2005. Pursuant to cooperation in order to solve
including matters not
remaining problems, a review of the situation will take place during 2004,
covered by the Community legislation. If an EFTA State concludes that it will need any derogation from
the Community acts relating to classification and labelling, the latter shall not apply to it unless the EEA
Joint Committee agrees on another solution.’

9. Appendices 3 and 4 shall be inserted as set out in Annexes II and III to this Decision, respectively.

L 277/36

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

The following Appendix shall be inserted after Appendix 2 in Annex II to the Agreement:

ANNEX II

‘APPENDIX 3

LIST OF DANGEROUS SUBSTANCES IN ANNEX I TO COUNCIL DIRECTIVE 67/548/EC

Iceland

The following shall be added to the list of dangerous substances in Annex I to Council Directive 67/548/EC:

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/37

L 277/38

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/39

L 277/40

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/41

L 277/42

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/43

L 277/44

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/45

L 277/46

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/47

L 277/48

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/49

L 277/50

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/51

L 277/52

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/53

L 277/54

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/55

L 277/56

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/57

L 277/58

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/59

L 277/60

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/61

L 277/62

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/63

L 277/64

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/65

L 277/66

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/67

L 277/68

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/69

L 277/70

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/71

L 277/72

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/73

L 277/74

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/75

L 277/76

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/77

L 277/78

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/79

L 277/80

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/81

L 277/82

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/83

L 277/84

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/85

L 277/86

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/87

L 277/88

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/89

L 277/90

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/91

L 277/92

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/93

L 277/94

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/95

L 277/96

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/97

L 277/98

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/99

L 277/100

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/101

L 277/102

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/103

L 277/104

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/105

L 277/106

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/107

L 277/108

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/109

L 277/110

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/111

L 277/112

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/113

L 277/114

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/115

L 277/116

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/117

The following Appendix shall be inserted after new Appendix 3 in Annex II to the Agreement:

ANNEX III

‘APPENDIX 4

LIST OF DANGEROUS SUBSTANCES IN ANNEX I TO COUNCIL DIRECTIVE 67/548/EC

Norway

The following shall be added to the list of dangerous substances in Annex I to Council Directive 67/548/EC:

L 277/118

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/119

L 277/120

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/121

L 277/122

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/123

L 277/124

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/125

L 277/126

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/127

L 277/128

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/129

L 277/130

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/131

L 277/132

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/133

L 277/134

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/135

L 277/136

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/137

L 277/138

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/139

L 277/140

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/141

L 277/142

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/143

L 277/144

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/145

L 277/146

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/147

L 277/148

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/149

L 277/150

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/151

L 277/152

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/153

L 277/154

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/155

L 277/156

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/157

L 277/158

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/159

L 277/160

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/161

L 277/162

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/163

L 277/164

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/165

L 277/166

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/167

L 277/168

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/169

L 277/170

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/171