do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Decision of the EEA Joint Committee No 50/2004 of 23 April 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2004-04-23
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU statistics, company structure, competitiveness, economic statistics, statistical nomenclature, technical standard

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/17

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 50/2004

of 23 April 2004

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particu-
lar Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 33/2004 of
19 March 2004 (1).

Commission Regulation (EC) No 1614/2002 of 6 September 2002 adjusting Council Regulation
(EC, Euratom) No 58/97 to economic and technical developments and amending Commission Regu-
lations (EC) No 2700/98, (EC) No 2701/98 and (EC) No 2702/98 (2) is to be incorporated into the
Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows:

Article 1

1. The following indent shall be added in point 1 (Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97):

‘— 32002 R 1614: Commission Regulation (EC) No 1614/2002 of 6 September 2002 (OJ L 244,

12.9.2002, p. 7).’

2. The following shall be added in point 1a (Commission Regulation (EC) No 2700/98), point 1b
(Commission Regulation (EC) No 2701/98) and point 1c (Commission Regulation (EC) No 2702/98):

‘, as amended by:

— 32002 R 1614: Commission Regulation (EC) No 1614/2002 of 6 September 2002 (OJ L 244,

12.9.2002, p. 7).’

The texts of Regulation (EC) No 1614/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Article 2

This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

(1) OJ L 127, 29.4.2004, p. 144.
(2) OJ L 244, 12.9.2002, p. 7.
(*) No constitutional requirements indicated.

L 277/18

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 23 April 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2031/2001 of 6 August 2001 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 279 of 23.10.2001)
Date: 2004-04-23
Institutions: European Commission
Subjects: Combined Nomenclature, common customs tariff, customs regulations, statistical nomenclature, tariff nomenclature

23.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 118/79

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2388/2000 of 13 October 2000 amending Annex I to Council
Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

(Official Journal of the European Communities L 264 of 18 October 2000)

On page 210, CN code 2834 21 00, in the third column:

for:
read:

‘6’,
‘5,5’.

On page 497:

CN code 7603 10 00, in the third column:

for:
read:

‘5,1’,
‘5’;

CN code 7603 20 00, in the third column:

for:
read:

‘5,3’,
‘5’.

On page 499, CN code 7610 10 00, in the third column:

for:
read:

‘6,2’,
‘6’.

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2031/2001 of 6 August 2001 amending Annex I to Council
Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

(Official Journal of the European Communities L 279 of 23 October 2001)

On page 214, CN code 2834 21 00, in the third column:

for:
read:

‘6’,
‘5,5’.

On page 512:

CN code 7603 10 00, in the third column:

for:
read:

‘5,1’,
‘5’;

CN code 7603 20 00, in the third column:

for:
read:

‘5,3’,
‘5’.

On page 514, CN code 7610 10 00, in the third column:

for:
read:

‘6,2’,
‘6’.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2204/1999 of 12 October 1999 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 278 of 28.10.1999)
Date: 2004-04-23
Institutions: European Commission
Subjects: Combined Nomenclature, common customs tariff, customs regulations, statistical nomenclature, tariff nomenclature

L 118/78

EN

Official Journal of the European Union

23.4.2004

CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2261/98 of 26 October 1998 amending Annex I to Council
Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

(Official Journal of the European Communities L 292 of 30 October 1998)

On page 235, CN code 2834 21 00, in the fourth column:

for:
read:

‘6’,
‘5,5’.

On page 553:

CN code 7603 10 00, in the fourth column:

for:
read:

‘5,1’,
‘5’;

CN code 7603 20 00, in the fourth column:

for:
read:

‘5,3’,
‘5’;

On page 555, CN code 7610 10 00, in the fourth column:

for:
read:

‘6,2’,
‘6’.

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2204/1999 of 12 October 1999 amending Annex I to Council
Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

(Official Journal of the European Communities L 278 of 28 October 1999)

On page 256, CN code 2834 21 00, in the fourth column:

for:
read:

‘6’,
‘5,5’.

On page 567:

CN code 7603 10 00, in the fourth column:

for:
read:

‘5,1’,
‘5’;

CN code 7603 20 00, in the fourth column:

for:
read:

‘5,3’,
‘5’.

On page 569, CN code 7610 10 00, in the fourth column:

for:
read:

‘6,2’,
‘6’.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 692/2004 of 15 April 2004 on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector (tomatoes) (OJ L 108 of 16.4.2004)
Date: 2004-04-23
Institutions: European Commission
Subjects: export licence, fruit vegetable

L 118/80

EN

Official Journal of the European Union

23.4.2004

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 692/2004 of 15 April 2004 on the issue of system B export
licences in the fruit and vegetables sector (tomatoes)

(Official Journal of the European Union L 108 of 16 April 2004)

On page 3, in the first recital:

for:
read:

‘Commission Regulation (EC) No 2214/2003’,
‘Commission Regulation (EC) No 265/2004’;

and at the bottom of the page in footnote 3:

for:
read:

‘OJ L 332, 19.12.2003, p. 7’,
‘OJ L 46, 17.2.2004, p. 15’.
Decision of the EEA Joint Committee No 58/2004 of 23 April 2004 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Date: 2004-04-23
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU action, EU control, Internet, action programme, selective dissemination of information

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/29

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 58/2004

of 23 April 2004

amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four
freedoms

THE EEA JOINT COMMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particu-
lar Articles 86 and 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 87/2001
of 19 June 2001 (1).

It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include
Decision No 1151/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003
amending Decision No 276/1999/EC adopting a multiannual Community action plan on promoting
safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks (2).

Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended
cooperation to take place with effect from 1 January 2004,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in the seventh indent of Article 2(5) (Decision No 276/1999/EC of the Euro-
pean Parliament and of the Council) of Protocol 31 to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32003 D 1151: Decision No 1151/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16

June 2003 (OJ L 162, 1.7.2003, p. 1).’

Article 2

This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee
under Article 103(1) of the Agreement (*).

It shall apply from 1 January 2004.

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 3

Done at Brussels, 23 April 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(1) OJ L 238, 6.9.2001, p. 41.
(2) OJ L 162, 1.7.2003, p. 1.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 48/2004 of 23 April 2004 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2004-04-23
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: combustion gases, consumer information, energy consumption, motor car, motor fuel, motor vehicle pollution

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/15

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 48/2004

of 23 April 2004

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particu-
lar Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2003
of 7 November 2003 (1).

Commission Directive 2003/73/EC of 24 July 2003 amending Annex III to Directive 1999/94/EC of
the European Parliament and of the Council (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 21ac (Directive 1999/94/EC of the European Parliament and of the
Council) of Annex XX to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32003 L 0073: Commission Directive 2003/73/EC of 24 July 2003 (OJ L 186, 25.7.2003, p. 34).’

Article 2

The texts of Directive 2003/73/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 23 April 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(1) OJ L 41, 12.2.2004, p. 58.
(2) OJ L 186, 25.7.2003, p. 34.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 38/2004 of 23 April 2004 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement
Date: 2004-04-23
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: approximation of laws, dissemination of information, financial legislation, financial market, insider trading, securities

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/7

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 38/2004

of 23 April 2004

amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particu-
lar Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 8/2004 of 6
February 2004 (1).

Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider
dealing and market manipulation (market abuse) (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following point shall be inserted after point 29 (Council Directive 89/592/EEC) of Annex IX to the
Agreement:

‘29a. 32003 L 0006: Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28
January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) (OJ L 96, 12.4.2003,
p. 16).’

Article 2

The texts of Directive 2003/6/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 23 April 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(1) OJ L 116, 22.4.2004, p. 54.
(2) OJ L 96, 12.4.2003, p. 16.
(*) Constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 40/2004 of 23 April 2004 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Date: 2004-04-23
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU office or agency, access to EU information, financial regulation, maritime safety

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/9

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 40/2004

of 23 April 2004

amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particu-
lar Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 2/2004 of
6 February 2004 (1).

Regulation (EC) No 1644/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003
amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency (2) is to
be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be added in point 56o (Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and
of the Council) of Annex XIII to the Agreement:

‘, as amended by:

— 32003 R 1644: Regulation (EC) No 1644/2003 of the European Parliament and of the Council of

22 July 2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 10).’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1644/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 23 April 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(1) OJ L 116, 22.4.2004, p. 42.
(2) OJ L 245, 29.9.2003, p. 10.
(*) No constitutional requirements indicated.
Decision of the EEA Joint Committee No 53/2004 of 23 April 2004 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Date: 2004-04-23
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: EU statistics, branch of activity, company structure, competitiveness, information, statistical method, statistical nomenclature

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/23

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 53/2004

of 23 April 2004

amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particu-
lar Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 33/2004 of
19 March 2004 (1).

Commission Regulation (EC) No 1670/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regu-
lation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the definitions of characteristics for structural business
statistics and amending Regulation (EC) No 2700/98 concerning the definitions of characteristics for
structural business statistics (2) is to be incorporated into the Agreement.

(3)

The Decision is not to apply to Liechtenstein,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows:

Article 1

1. The following indent shall be added in point 1a (Commission Regulation (EC) No 2700/98):

‘— 32003 R 1670: Commission Regulation (EC) No 1670/2003 of 1 September 2003 (OJ L 244,

29.9.2003, p. 74).’

2. The following point shall be inserted after point 1i (Commission Regulation (EC) No 1669/2003):

‘1j. 32003 R 1670: Commission Regulation (EC) No 1670/2003 of 1 September 2003 implementing
Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the definitions of characteristics for
structural business statistics and amending Regulation (EC) No 2700/98 concerning the definitions
of characteristics for structural business statistics (OJ L 244, 29.9.2003, p. 74).

The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the
following adaptation:

This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’

Article 2

The texts of Regulation (EC) No 1670/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in
the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

(1) OJ L 127, 29.4.2004, p. 144.
(2) OJ L 244, 29.9.2003, p. 74.

L 277/24

EN

Official Journal of the European Union

26.8.2004

This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 23 April 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(*) No constitutional requirements indicated.
Commission Regulation (EC) No 768/2004 of 23 April 2004 determining to what extent applications lodged in April 2004 for the right to import bulls, cows and heifers other than for slaughter of certain Alpine and mountain breeds can be met
Date: 2004-04-23
Institutions: European Commission
Subjects: cattle, customs duties, import

24.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 120/25

COMMISSION REGULATION (EC) No 768/2004

of 23 April 2004

determining to what extent applications lodged in April 2004 for the right to import bulls, cows
and heifers other than for slaughter of certain Alpine and mountain breeds can be met

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17
May 1999 on the common organisation of the market in beef
and veal (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1081/1999
of 26 May 1999 opening and providing for the administration
of tariff quotas for imports of bulls, cows and heifers other
than for slaughter of certain Alpine and mountain breeds,
repealing Regulation (EC) No 1012/98 and amending Regu-
lation (EC) No 1143/98 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Article 9(1) of Regulation (EC) No 1081/1999 provides
for a further allocation of quantities not covered by
import licence applications at 15 March 2004.

Article 1 of Commission Regulation (EC) No 560/2004
of 25 March 2004 providing for a further allocation of
import rights under Regulation (EC) No 1081/1999 for
bulls, cows and heifers other than for slaughter of
certain Alpine and mountain breeds (3) lays down the
quantities of bulls, cows and heifers other than for

slaughter of certain Alpine and mountain breeds that
may be imported under special conditions until 30 June
2004.

(3)

for which import

The quantities
rights have been
requested exceed the quantities available. A uniform
percentage reduction in the quantities applied for should
therefore be set in accordance with Article 9(8) and
Article 5(2) of Regulation (EC) No 1081/1999,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Each application for the right to import, lodged in accordance
with Article 9 of Regulation (EC) No 1081/1999, shall be
granted as follows:

— 23,3333 % of
09.0001,

— 8,7387 % of
09.0003.

the quantity requested for serial number

the quantity requested for serial number

This Regulation shall enter into force on 24 April 2004.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 April 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).

(2) OJ L 131, 27.5.1999, p. 15. Regulation as last amended by
Commission Regulation (EC) No 1096/2001 (OJ L 150, 6.6.2001,
p. 33).

(3) OJ L 89, 26.3.2004, p. 23.
Decision of the EEA Joint Committee No 46/2004 of 23 April 2004 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Date: 2004-04-23
Institutions: EEA Joint Committee
Subjects: chemical product, dangerous substance, import restriction, international convention, ozone, production quota

26.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 277/13

DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE

No 46/2004

of 23 April 2004

amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement

THE EEA JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting
the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particu-
lar Article 98 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2003
of 7 November 2003 (1).

Commission Decision 2003/160/EC of 7 March 2003 amending Regulation (EC) No 2037/2000 of
the European Parliament and of the Council with regard to the use of halon 1301 and halon
1211 (2) is to be incorporated into the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent shall be added in point 21aa (Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parlia-
ment and of the Council) of Annex XX to the Agreement:

‘— 32003 D 0160: Commission Decision 2003/160/EC of 7 March 2003 (OJ L 65, 8.3.2003, p. 29).’

Article 2

The texts of Decision 2003/160/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA
Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article
103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*).

Article 3

This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal
of the European Union.

Article 4

Done at Brussels, 23 April 2004.

For the EEA Joint Committee

The President

P. WESTERLUND

(1) OJ L 41, 12.2.2004, p. 58.
(2) OJ L 65, 8.3.2003, p. 29.
(*) No constitutional requirements indicated.