2004/375/EC: Commission Decision of 20 April 2004 amending Decision 2003/526/EC as regards the inclusion of Slovakia amongst the Member States to which certain disease control measures apply with regard to classical swine fever (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2004) 1389)
Date: 2004-04-20
Institutions: European Commission
Subjects: Slovakia, animal plague, swine, veterinary inspection

L 118/72

EN

Official Journal of the European Union

23.4.2004

COMMISSION DECISION

of 20 April 2004

amending Decision 2003/526/EC as regards the inclusion of Slovakia amongst the Member States
to which certain disease control measures apply with regard to classical swine fever

(notified under document number C(2004) 1389)

(Text with EEA relevance)

(2004/375/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to the Treaty of Accession of
the Czech
Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta,
Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 2(3)
thereof,

Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic,
Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland,
Slovenia and Slovakia (1), and in particular Article 57 thereof,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June
1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable
in intra-Community trade in certain live animals and products
with a view to the completion of the internal market (2), and in
particular Article 10(4) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

In response to classical swine fever in certain bordering
parts of Member States, the Commission has adopted,
inter alia, Decision 2003/526/EC (3) which established
some additional disease control measures concerning
that disease.

The occurrence of classical swine fever in feral pigs in
certain areas of Slovakia makes Community measures
necessary as regards this new Member State. Those
measures should take into account that the concerned
areas of Slovakia are not bordering infected areas of
other Member States.

The measures laid down in this Decision should apply
without prejudice to the eradication plan to be imple-
mented in the classical swine fever infected area of
Slovakia pursuant to Article 16 of Council Directive
2001/89/EC of 23 October 2001 on Community
measures for the control of classical swine fever (4).

(1) OJ L 236, 23.9.2003, p. 33.
(2) OJ L 224, 18.8.1990, p. 29. Directive as last amended by Directive
2002/33/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L
315, 19.11.2002, p. 14).

(3) OJ L 183, 22.7.2003, p. 46. Decision as last amended by Decision

2004/283/EC (OJ L 90, 27.3.2004, p. 70).

(4) OJ L 316, 1.12.2001, p. 5.

(4)

(5)

(6)

In the light of the current disease situation in Slovakia, it
is appropriate to include Slovakia amongst the Member
States to which certain disease control measures apply
with regard to classical swine fever.

Decision 2003/526/EC should therefore be amended
accordingly.

The measures provided for in this Decision are in
accordance with the opinion of the Standing Committee
on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 2003/526/EC is amended as follows:

1.

in Article 2(1), the introductory phrase is replaced by the
following:

‘1. Germany, France, Luxembourg and Slovakia (hereinafter:
“the Member States concerned”) shall ensure that no pigs
are dispatched from those Member States unless the
pigs:’

2.

in Article 6(1), the introductory phrase is replaced by the
following:

‘1. By way of derogation from Article 1(1) and subject to
the approval of
the Member State of destination,
Germany, France, and Luxembourg may authorise the
dispatch of pigs proceeding from holdings
located
within the areas listed in part I of the Annex to other
holdings or to slaughterhouses located within the areas
listed in part I of the Annex of another Member State,
provided that the pigs come from a holding where:’

3. the Annex is replaced by the text Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall apply subject to and as from the date of the
entry into force of
the Czech
Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta,
Poland, Slovenia and Slovakia.

the Treaty of Accession of

23.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 118/73

This Decision is addressed to the Member States.

Article 3

Done at Brussels, 20 April 2004.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

L 118/74

EN

Official Journal of the European Union

23.4.2004

ANNEX

‘ANNEX

PART I

Areas of Germany, France and Luxembourg referred to in Articles 2, 3, 5, 6, 7 and 8

1. Germany:

A. North Rhine-Westphalia:

— in the Kreis Euskirchen:

the gemeinde Schleiden, Dahlem, Blankenheim, Bad Muenstereifel, Euskirchen,

Hellenthal, Kall; Mechernich, Nettersheim and Zuelpich;

— In the Kreis Rhein-Sieg:, the gemeinde Rheinbach, Swisttal and Meckenheim;

— City of Aachen;

— in the Kreis Aachen: Monschau, Stollberg, Simmerath and Roetgen;

— in the Kreis Dueren: Heimbach, Nideggen, Huertgenwald and Langerwehe.

B. Rhineland-Palatinate:

— the Kreise: Ahrweiler, Bad Dürkheim, Bernkastel-Wittlich, Bitburg-Prüm, Cochem-Zell, Daun, Donnersberg-

kreis and Südliche Weinstraße;

— in the Kreis Trier-Saarburg: the area east of the river Saar;

— in the Kreis Mayen-Koblenz: the area west of the river Rhein;

— the Cities of: Alzey, Landau, Kaiserslautern, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer and Trier;

— in the City of Koblenz: the area west of the river Rhein;

— in the Kreis Birkenfeld: the gemeinde Baumholder and Truppenübungsplatz Baumholder, Birkenfeld, Rhaunen;
in the gemeinde Herrstein: the municipalities Allenbach, Bruchweiler, Kempfeld, Langweiler, Sensweiler and
Wirschweiler;

— in the Kreis Rhein-Hunsrück-Kreis: the gemeinde Boppard, Verbandsgemeinde Emmelshausen, Kastellaun,
Kirchberg; in the gemeinde Rheinböllen: the municipalities Benzweiler, Kisselbach, Liebshausen and Steinbach;
the gemeinde Simmern and St. Goar-Oberwesel;

— in the Kreis Alzey-Worms: the municipalities Stein-Bockenheim, Wonsheim, Siefersheim, Wöllstein, Gumb-
sheim, Eckelsheim, Wendelsheim, Nieder-Wiesen, Nack, Erbes-Büdesheim, Flonheim, Bornheim, Lonsheim,
Bermersheim vor der Höhe, Albig, Bechenheim, Offenheim, Mauchenheim, Freimersheim, Wahlheim, Ketten-
heim, Esselborn, Dintesheim, Flomborn, Eppelsheim, Ober-Flörsheim, Hangen-Weisheim, Gundersheim,
Bermersheim, Gundheim, Framersheim, Gau-Heppenheim the gemeinde Monsheim and Alzey;

— in the Kreis Bad Kreuznach: the municipalities Becherbach, Reiffelbach, Schmittweiler, Callbach, Meisenheim,
Breitenheim, Rehborn, Lettweiler, Odernheim a. Glan, Oberhausen a. d. Nahe, Duchroth, Hallgarten, Feilbin-
gert, Hochstätten, Niederhausen, Norheim, Bad Münster a. Stein-Ebernburg, Altenbamberg, Fürfeld, Tiefenthal,
Neu-Bamberg and Frei-Laubersheim;

— in the Kreis Germersheim: the gemeinde Lingenfeld, Bellheim and Germersheim;

— in the Kreis Kaiserslautern: the gemeinde Weilerbach, Otterbach, Otterberg, Enkenbach-Alsenborn, Hoch-
speyer, Kaiserslautern-Süd, Landstuhl, Bruchmühlbach-Miesau; the municipalities Hütschenhausen, Ramstein-
Miesenbach, Steinwenden and Kottweiler-Schwanden;

— in the Kreis Kusel: the municipalities Odenbach, Adenbach, Cronenberg, Ginsweiler, Hohenöllen, Lohnweiler,
Heinzenhausen, Nussbach, Reipoltskirchen, Hefersweiler, Relsberg, Einöllen, Oberweiler-Tiefenbach, Wolfstein,
Kreimbach-Kaulbach, Rutsweiler a.d. Lauter, Rothselberg, Jettenbach and Bosenbach;

— in the Kreis Ludwigshafen: the gemeinde Dudenhofen, Waldsee, Böhl-Iggelheim, Schifferstadt, Römerberg and

Altrip;

— in the Kreis Südwestpfalz: the gemeinde Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland,
Pirmasens-Land, Thaleischweiler-Fröschen; the municipalities Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Wesel-
berg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben and Knopp-Labach.

C. Saarland:

— in the Kreis Merzig-Wadern: the gemeinde Mettlach, Merzig, Beckingen, Losheim, Weiskirchen and Wadern;

— in the Kreis Saarlouis: the gemeinde Dillingen, Bous, Ensdorf, Schwalbach, Saarwellingen, Nalbach, Lebach,

Schmelz and Saarlouis;

— in the Kreis Sankt Wendel: the gemeinde Nonnweiler, Nohfelden and Tholey.

23.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 118/75

2. France:

— the territory of the department Moselle located: (i) north of the river Moselle from the town of Thionville until
the border of Luxembourg; and (ii) east of the motorway A31 from the city of Thionville until the border with
Luxembourg;

— the territory of the department Bas-Rhine and Moselle located: “-Western of the road D 264 from the border with
Germany at Wissembourg to Soultz sous forêts; northern of the road D 28 from Soultz sous forêts to Reich-
shoffen (the whole territory of the Municipality of Reichshoffen is included in in the area); eastern of the road D
62 from Reichshoffen to Bitche and then eatern of the raod D 35 from Bitche to the border with Germany (in
Ohrenthal); southern of the border with Germany from Ohrenthal to Wissembourg.”

3. Luxembourg: the whole territory of Luxembourg.

PART II

Areas of Slovakia referred to in Articles 2, 3, 5, 7 and 8

The District Veterinary and Food Administrations (DVFA) of Trnava (comprising Piešt’any, Hlohovec and Trnava
districts); Levice (comprising Levice district); Nitra (comprising Nitra and Zlaté Moravce districts); Topol’cˇany (comprising
Topol’cˇany district); Nové Mesto nad Váhom (comprising Nové Mesto nad Váhom district); Trencˇín (comprising Trencˇín
and Bánovce nad Bebravou districts) Prievidza (comprising Prievidza and Partizánske districts); Púchov (comprising
Púchov and Ilava districts); Žiar nad Hronom (comprising Žiar nad Hronom, Žarnovica and Banská Štiavnica districts);
Zvolen (comprising Zvolen and Detva districts); Banská Bystrica (comprising Banská Bystrica and Brezno districts).’