Removal from the register of Case T-252/99
Date: 2004-04-17
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, Netherlands, State aid, action for annulment (EU), distributive trades, petrol

C 94/66

EN

Official Journal of the European Union

17.4.2004

Action brought on 1 March 2004 by Åsa Sundholm
against Commission of the European Communities

Removal from the register of Case T-252/99 (1)

(Case T-86/04)

(2004/C 94/163)

(Language of the case: French)

An action against the Commission of the European Commu-
nities was brought before the Court of First Instance of the
European Communities on 1 March 2004 by Åsa Sundholm,
residing in Brussels, represented by Sébastien Orlandi, Albert
Coolen, Jean-Noël Louis and Etienne Marchal, lawyers.

The applicant claims that the Court should:

— Annul the decision of 10 April 2003 adopting the appli-
cant's career development report for the period from 1 July
2001 to 31 December 2002;

— Order the defendant to pay the costs.

Pleas in law and main arguments

In support of her application the applicant submits that the
disputed report makes reference to her justified absences and to
her state of health in breach of Article 7(2) of the general
provisions for implementing Article 43 of the Staff Regulations.
She also pleads that there was a manifest error of assessment in
that there were allegedly inconsistencies between the comments
and the marks awarded to her in that report. Finally, the appli-
cant submits that the report does not state adequate reasons,
particularly as it departs from the recommendations of the
Joint Evaluation Committee and must, under Article 8(7) of the
general provisions for implementing Article 43 of the Staff
Regulations, give reasons for doing so.

Removal from the register of Case T-281/97 (1)

(2004/C 94/164)

Language of the Case: English

the Court of First

the First
By order of 30 January 2004 the President of
Chamber of
the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-281/97:Milk Products Holdings (Europe) Limited and Others
v Commission of the European Communities.

Instance of

(1) OJ C 387 of 20.12.1997.

(2004/C 94/165)

(Language of the Case: Dutch)

By order of 22 January 2004 the President of the Second
Chamber (Extended Composition) of the Court of First Instance
of the European Communities ordered the removal from the
register of Case T-252/99: Total Nederland N.V. and Fina
Nederland B.V. v Commission of the European Communities.

(1) OJ C 20 of 22.01.2000.

Removal from the register of Case T-296/99 (1)

(2004/C 94/166)

(Language of the Case: Dutch)

By order of 22 January 2004 the President of the Second
Chamber (Extended Composition) of the Court of First Instance
of the European Communities ordered the removal from the
register of Case T-296/99: Driessen Oosterbeek B.V. v Commis-
sion of the European Communities.

(1) OJ C 63 of 04.03.2000.

Removal from the register of Case T-298/99 (1)

(2004/C 94/167)

(Language of the Case: Dutch)

By order of 22 January 2004 the President of the Second
Chamber (Extended Composition) of the Court of First Instance
of the European Communities ordered the removal from the
register of Case T-298/99: Firma Erkens Servicestation en
Verhuurbedrijf V.O.F. v Commission of the European Commu-
nities.

(1) OJ C 63 of 04.03.2000.