Commission Directive 2004/44/EC of 13 April 2004 amending Directive 2002/69/EC laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of dioxins and the determination of dioxin-like PCBs in foodstuffs (Text with EEA relevance)
Date: 2004-04-13
Institutions: European Commission
Subjects: food inspection, foodstuff, foodstuffs legislation, public health, toxic substance

20.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 113/17

COMMISSION DIRECTIVE 2004/44/EC

of 13 April 2004

amending Directive 2002/69/EC laying down the sampling methods and the methods of analysis
for the official control of dioxins and the determination of dioxin-like PCBs in foodstuffs

(Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Directive 85/591/EEC of 20
December 1985 concerning the introduction of Community
methods of sampling and analysis for the monitoring of food-
stuffs intended for human consumption (1), and in particular
Article 1 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Commission Directive 2002/69/EC of 30 July 2002
laying down the sampling methods and the methods of
analysis for the official control of dioxins and the
determination of dioxin-like PCBs in foodstuffs (2) estab-
lishes specific provisions concerning the sampling proce-
dure and the methods of analysis to be applied for offi-
cial control.

For the sampling of very large fish, it is necessary that
the sampling is specified in order to ensure a harmo-
nised approach throughout the Community.

It
is of major importance that analytical results are
reported and interpreted in a uniform way in order to
ensure a harmonised enforcement approach across the
Union.

Directive 2002/69/EC should therefore be amended
accordingly.

The measures provided for in this Directive are in
accordance with the opinion of the Standing Committee
on the Food Chain and Animal Health,

Annex II to Directive 2002/69/EC is amended as set out in
Annex II to this Directive.

Article 2

1. Member States shall bring into force the laws, regulations
and administrative provisions necessary to comply with this
Directive 12 months after the entry into force at the latest.
They shall forthwith communicate to the Commission the text
of those provisions and a correlation table between those provi-
sions and this Directive.

When Member States adopt those provisions, they shall contain
a reference to this Directive or be accompanied by such a refer-
ence on the occasion of their official publication. Member
States shall determine how such reference is to be made.

2. Member States shall communicate to the Commission the
texts of the provisions of national law which they adopt in the
field covered by this Directive.

Article 3

This Directive shall enter into force on the 20th day following
that of its publication in the Official Journal of the European
Union.

Article 4

This Directive is addressed to the Member States.

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Done at Brussels, 13 April 2004.

Article 1

Annex I to Directive 2002/69/EC is amended as set out in
Annex I to this Directive.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

(1) OJ L 372, 31.12.1985, p. 50. Directive as amended by Regulation
(EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council
(OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).

(2) OJ L 209, 6.8.2002, p. 5.

L 113/18

EN

Official Journal of the European Union

20.4.2004

ANNEX I

Annex I to Directive 2002/69/EC is amended as follows:

1. In point 4 ‘Sampling plans’, the following point 4.1 ‘Specific provisions for the sampling of lots containing whole

fishes’ is inserted after Table 2:

‘4.1. Specific provisions for the sampling of lots containing whole fishes

The number of incremental samples to be taken from the lot is defined in Table 1. The aggregate sample
uniting all incremental samples shall be at least 1 kg (see point 3.5).
— In case the lot to be sampled contains small fish (individual fish weighing < 1 kg), the whole fish is taken as
incremental sample to form the aggregate sample. In case the resulting aggregate sample weighs more than
3 kg, the incremental samples can consist of the middle part, weighing each at least 100 grams, of the fish
forming the aggregate sample. The whole part to which the maximum level is applicable is used for homo-
genisation of the sample.

— In case the lot to be sampled contains larger fish (individual fish weighing more than 1 kg), the incremental
sample consists of the middle part of the fish. Each incremental sample weighs at least 100 grams. In case
the lot to be sampled consist of very large fish (e.g. > 6 kg) and taking a piece of the middle part of the fish
would result in significant economic damage, taking three incremental samples of at least 350 grams each
can be considered sufficient, independently of the size of the lot.’

2. Point 5 ‘Compliance of the lot or sublot with the specification’ is replaced by the following:

‘5. Compliance of the lot or sublot with the specification

The lot is accepted if the analytical result of a single analysis does not exceed the respective maximum level as
laid down in Regulation (EC) No 466/2001, taking into account the measurement uncertainty.

The lot is non-compliant with the maximum level as laid down in Regulation (EC) No 466/2001, if the analytical
result confirmed by duplicate analysis and calculated as the mean of at least two separate determinations exceeds
the maximum level beyond reasonable doubt, taking into account the measurement uncertainty.

The taking into account of the measurement uncertainty can be done according to one of the following
approaches:
— by calculating the expanded uncertainty, using a coverage factor of 2, which gives a level of confidence of

approximately 95 %,

— by establishing the decision limit (CCα) according to the provisions of Commission Decision 2002/657/EC of
12 August 2002 implementing Council Directive 96/23/EC concerning the performance of analytical
methods and the interpretation of results (*) (point 3.1.2.5 of the Annex — the case of substances with estab-
lished permitted levels).

The present interpretation rules apply for the analytical result obtained on the sample for official control. In case
of analysis for defence or referee purposes, the national rules apply.

(*) OJ L 221, 17.8.2002, p. 8. Decision as last amended by Decision 2004/25/EC (OJ L 6, 10.1.2004, p. 38).’

Annex II to Directive 2002/69/EC is amended as follows:

The following subparagraph is added at the end of the point 2 ‘Background’

ANNEX II

‘For the purposes of this Directive only, the accepted specific limit of quantification of an individual congener is the
concentration of an analyte in the extract of a sample which produces an instrumental response at two different
ions, to be monitored with an S/N (signal/noise) ratio of 3:1 for the less sensitive signal and fulfilment of the basic
requirements such as, e.g., retention time, isotope ratio according to the determination procedure as described in
EPA method 1613 revision B.’