do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 562/2004 of 25 March 2004 on the issue of import licences for olive oil under the Tunisian tariff quota
Date: 2004-03-26
Institutions: European Commission
Subjects: Tunisia, import licence, olive oil, tariff quota

L 89/28

EN

Official Journal of the European Union

26.3.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 562/2004

of 25 March 2004

on the issue of import licences for olive oil under the Tunisian tariff quota

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Decision 2000/822/EC of 22
December 2000 on the conclusion of an Agreement in the
form of an Exchange of Letters between the European Com-
munity and the Republic of Tunisia concerning reciprocal liber-
alisation measures and amendment of the Agricultural Proto-
cols to the EC/Tunisia Association Agreement (1),

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22
September 1966 on the establishment of a common organisa-
tion of the market in oils and fats (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 312/2001 of
15 February 2001 laying down detailed rules of application for
the importation of olive oil originating in Tunisia and dero-
gating from certain provisions of Regulations (EC) No 1476/95
and (EC) No 1291/2000 (3), and in particular Article 2(3) and
(4) thereof,

Whereas:

(1)

Article 3(1) and (2) of Protocol No 1 to the Euro-Medi-
terranean Agreement establishing an association between
the European Communities and their Member States, of
the one part, and the Republic of Tunisia, of the other
part (4) opens a tariff quota, at a zero rate of duty, for
imports of untreated olive oil falling within CN codes

1509 10 10 and 1509 10 90 wholly obtained in Tunisia
and transported directly from Tunisia to the Community,
up to the limit laid down for each year.

Article 1(2) of Regulation (EC) No 312/2001 also lays
down the maximum monthly quantities covered by the
licences to be issued.

Applications were submitted to the competent authori-
ties in accordance with Article 2(2) of Regulation (EC)
No 312/2001 for import licences covering a total quan-
tity exceeding the limit of 4 000 tonnes laid down for
March.

Under these circumstances, the Commission must set a
reduction coefficient to allow the issue of licences in
proportion to the quantity available,

(2)

(3)

(4)

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

licences submitted on 22 and 23
Applications for import
March 2004 under Article 2(2) of Regulation (EC) No 312/
2001 shall be accepted for 20,50 % of the quantity applied for.
The limit of 4 000 tonnes laid down for March has been
reached.

This Regulation shall enter into force on 26 March 2004.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 March 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 336, 30.12.2000, p. 92.
(2) OJ 172, 30.9.1966, p. 3025/66. Regulation as last amended by

Regulation (EC) No 1513/2001 (OJ L 201, 26.7.2001, p. 4).

(3) OJ L 46, 16.2.2001, p. 3.
(4) OJ L 97, 30.3.1998, p. 1.
Commission Regulation (EC) No 565/2004 of 25 March 2004 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of sorghum issued in Regulation (EC) No 238/2004
Date: 2004-03-26
Institutions: European Commission
Subjects: award of contract, import, sorghum, tariff reduction

26.3.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 89/33

COMMISSION REGULATION (EC) No 565/2004

of 25 March 2004

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of sorghum
issued in Regulation (EC) No 238/2004

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992, on the common organization of the market in
cereals (1), and in particular Article 12(1) thereof,

(3)

(4)

On the basis of the criteria laid down in Articles 6 and 7
of Regulation (EC) No 1839/95 a maximum reduction in
the duty should not be fixed.

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of
the Management
Committee for Cereals,

Whereas:

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

(1)

(2)

An invitation to tender for the maximum reduction in
the duty on sorghum imported into Spain was opened
pursuant
to Commission Regulation (EC) No 238/
2004 (2).

Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1839/
95 (3), allows the Commission to decide, in accordance
with the procedure laid down in Article 23 of Regu-
lation (EEC) No 1766/92 and on the basis of the tenders
notified to make no award.

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 19 to 25
March 2004 in response to the invitation to tender for the
reduction in the duty on imported sorghum issued in Regu-
lation (EC) No 238/2004.

This Regulation shall enter into force on 26 March 2004.

Article 2

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 March 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21. Regulation as last amended by Commis-
sion Regulation (EC) No 1104/2003 (OJ L 158, 27.6.2003, p. 1).

(2) OJ L 40, 12.2.2004, p. 23.
(3) OJ L 177, 28.7.1995, p. 4. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 2235/2000 (OJ L 256, 10.10.2000, p. 13).