2004/338/EC,Euratom: Council Decision of 22 March 2004 adopting the Council's Rules of Procedure
Date: 2004-03-22
Institutions: Council of the European Union
Subjects: European Council, rules of procedure

L 106/22

EN

Official Journal of the European Union

15.4.2004

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COUNCIL

COUNCIL DECISION

of 22 March 2004

adopting the Council's Rules of Procedure

(2004/338/EC, Euratom)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 207(3), first
subparagraph, thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular
Article 121(3) thereof,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 28(1) and Article 41(1) thereof,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

According to Article 4 of the Treaty on European Union ‘the European Council shall provide the
Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political guide-
lines thereof’.

In order fully to perform that function of providing impetus and defining the Union's general poli-
tical guidelines the European Council agreed, at its meeting on 21 and 22 June 2002 in Seville, on a
certain number of rules for the preparation, conduct and conclusion of its proceedings. In the cause
of transparency and efficiency explicit mention should be made in the Council's Rules of Procedure
of those organisational rules, which must be the subject of practical measures for the purpose of
their implementation.

It is important that the Council should follow rules on the organisation of its work which will allow
it to make better use of the necessarily limited time available. To that end, on 18 March 2003 the
Council adopted a code of conduct intended to improve the efficiency of the preparation and
conduct of meetings of the Council and its preparatory bodies. That code of conduct should be
incorporated in the Rules of Procedure in order to make it legally binding,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The Rules of Procedure of the Council of 22 July 2002 (2002/682/EC, Euratom) (1) shall be replaced by the
following, which shall enter into force on 23 March 2004.

(1) Council Decision of 22 July 2002 adopting the Council's Rules of Procedure (OJ L 230, 28.8.2002, p. 7).

15.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 106/23

‘RULES OF PROCEDURE OF THE COUNCIL

Article 1

Notice and venue of meetings

The Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one

1.
of its members or of the Commission (1).

2.
Seven months before the beginning of its term of office, after consulting the Presidencies preceding
and following its term of office, where appropriate, the Presidency shall make known the dates which it
envisages for meetings that the Council will have to hold in order to complete its legislative work or take
operational decisions.

The Council shall have its seat in Brussels. During the months of April, June and October the Council

3.
shall hold its meetings in Luxembourg (2).

In exceptional circumstances and for duly substantiated reasons, the Council or the Permanent Representa-
tives Committee (Coreper), acting unanimously, may decide that a Council meeting will be held elsewhere.

Article 2

Configurations of the Council, role of the General Affairs and External Relations Council and
programming

The Council may meet in different configurations according to the subject matter dealt with. The
1.
Council
in its General Affairs and External Relations configuration (hereinafter “General Affairs and
External Relations Council”), convened in a meeting as referred to in paragraph 2(a), shall fix the list of
these configurations, which is set out in Annex I.

2.
The General Affairs and External Relations Council shall cover the following two main areas of
activity, for which it shall hold separate meetings, with separate agendas and possibly on different dates,
dealing respectively with:

(a) preparation for and follow-up to the European Council meetings, including the necessary coordination
of all preparatory work, overall coordination of policies,
institutional and administrative questions,
horizontal dossiers which affect several of the Union's policies and any dossier entrusted to it by the
European Council, having regard to operating rules for the Economic and Monetary Union;

(b) the whole of the Union's external action, namely common foreign and security policy, European

security and defence policy, foreign trade, development cooperation and humanitarian aid.

For the purpose of preparing the meetings of the European Council, the General Affairs and External

3.
Relations Council convened in a meeting as referred to in paragraph 2(a) shall:

(a) draw up an annotated draft agenda on a proposal by the Presidency at least four weeks before the

meeting of the European Council;

(b) hold a final preparatory meeting on the eve of the European Council meeting and approve the agenda.

Contributions to the proceedings of the European Council by other Council configurations shall be
forwarded to the General Affairs and External Relations Council, convened in a meeting as referred to in
paragraph 2(a), at the latest two weeks before the meeting of the European Council.

(1) This paragraph reproduces Article 204 of the EC Treaty.
(2) This paragraph reproduces point (b) of the Sole Article of the Protocol on the location of the seats of the institutions

and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol annexed to the Treaties.

L 106/24

EN

Official Journal of the European Union

15.4.2004

Except for urgent and unforeseeable reasons linked, for example, to current international events, no other
configuration of the Council or Council preparatory committee may meet between the final preparatory
meeting referred to in paragraph 2(b) and the European Council meeting.

The measures necessary for the practical organisation of the European Council's proceedings shall be taken
by the Presidency in liaison with the General Secretariat, in accordance with the rules on which the Euro-
pean Council itself has agreed.

4.
The General Affairs and External Relations Council, convened in a meeting as referred to in para-
graph 2(a), shall recommend to the European Council for adoption a multiannual strategic programme for
the three years to come, which shall be based on a joint proposal drawn up by the Presidencies concerned,
in consultation with the Commission.

5.
In the light of that multiannual strategic programme, and following appropriate consultations, the
two Presidencies due to hold office in the following year shall jointly submit a draft annual operational
programme of Council activities during that year. The draft programme shall be submitted every year in
December to the General Affairs and External Relations Council. The draft programme shall also have
regard,
inter alia, to relevant points arising from the dialogue on the political priorities for the year,
conducted at the Commission's initiative. The two Presidencies concerned shall finalise the programme on
the basis of the discussion of the General Affairs and External Relations Council convened in a meeting as
referred to in paragraph 2(a).

6.
The incoming Presidency shall establish indicative provisional agendas for Council meetings sched-
uled for the next six-month period, showing the legislative work and operational decisions envisaged.
These indicative provisional agendas shall be established at the latest one week before the beginning of its
term of office, on the basis of the annual operational programme and after consulting the Commission.
Where necessary, extra Council meetings may be provided for, in addition to those previously planned.

Similar indicative provisional agendas for Council meetings scheduled for the six-month period following
that referred to in the first subparagraph shall be established by the Presidency concerned, after consulting
the Commission and the next Presidency, at the latest one week before the beginning of its term of office.

If during a six-month period any of the meetings planned during that period proves to be no longer
warranted, the Presidency shall not convene it.

Article 3 (1)

Agenda

1.
Taking into account the Council annual programme, the President shall draw up the provisional
agenda for each meeting. The agenda shall be sent to the other members of the Council and to the
Commission at least 14 days before the beginning of the meeting.

(1) See statements (a) and (b) set out below:
(a) Concerning Article 3(1) and (2):

“The President will endeavour to ensure that,
in principle, the provisional agenda for each meeting of the
Council dealing with implementation of Title IV of Part Three of the EC Treaty and Title VI of the Treaty on
European Union and any documents relating to the items involved reach members of the Council at least 21
days before the beginning of the meeting.”

(b) Concerning Articles 1 and 3:

“Without prejudice to Article 22(2) of the Treaty on European Union, which specifies that an extraordinary
Council meeting may be convened at very short notice in cases requiring a rapid decision, the Council is aware
of the need for matters relating to the common foreign and security policy to be dealt with swiftly and effi-
ciently. The arrangements in Article 3 shall not prevent this need from being met.”

15.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 106/25

The provisional agenda shall contain the items in respect of which a request for inclusion on the
2.
agenda, together with any documents relating thereto, has been received by the General Secretariat from a
member of the Council or from the Commission at least 16 days before the beginning of that meeting.
The provisional agenda shall also indicate by way of an asterisk the items on which the Presidency, a
member of the Council or the Commission may request a vote. Such an indication shall be made once all
the procedural requirements provided for by the Treaties have been complied with.

3.
Items relating to the adoption of an act or a common position on a legislative proposal or a proposal
for a measure to be adopted in accordance with Title VI of the Treaty on European Union shall not be
placed on the provisional agenda for a decision until the six-week period provided for in point 3 of the
Protocol on the role of national parliaments in the European Union has elapsed.

The Council may unanimously derogate from the six-week period where the entry of an item is subject to
the exception on grounds of urgency provided for in point 3 of that Protocol.

4.
Only items in respect of which the documents have been sent to the members of the Council and to
the Commission at the latest by the date on which the provisional agenda is sent may be placed on that
agenda.

5.
The General Secretariat shall transmit to the members of the Council and to the Commission requests
for the inclusion of items in the agenda and documents in respect of which the time limits specified above
were not respected.

If, by the end of the week preceding the week prior to a Council meeting, Coreper has not completed its
examination of legislative items within the meaning of Article 7, the Presidency shall, unless considerations
of urgency require otherwise and without prejudice to paragraph 2, remove them from the provisional
agenda.

6.
The provisional agenda shall be divided into Part A and Part B. Items for which approval by the
Council is possible without discussion shall be included in Part A, but this does not exclude the possibility
of any member of the Council or of the Commission expressing an opinion at the time of the approval of
these items and having statements included in the minutes.

7.
The agenda shall be adopted by the Council at the beginning of each meeting. The inclusion in the
agenda of an item other than those appearing on the provisional agenda shall require unanimity in the
Council. Items entered in this way may be put to the vote if all the procedural requirements provided for
by the Treaties have been complied with.

8.
However, an “A” item shall be withdrawn from the agenda, unless the Council decides otherwise, if a
position on an “A” item might lead to further discussion thereof or if a member of the Council or the
Commission so requests.

Any request for the inclusion of an “other business” item shall be accompanied by an explanatory

9.
document.

Article 4

Representation of a Council member unable to attend

Subject to the provisions of Article 11 on the delegation of voting rights, a member of the Council who is
prevented from attending a meeting may arrange to be represented.

Article 5

Meetings

1. Meetings of the Council shall not be public except in the cases referred to in Article 8.

2.
The Commission shall be invited to take part in meetings of the Council. The same applies to the
European Central Bank in cases where it exercises its right of initiative. The Council may, however, decide
to deliberate without the presence of the Commission or of the European Central Bank.

L 106/26

EN

Official Journal of the European Union

15.4.2004

The members of the Council and of the Commission may be accompanied by officials who assist
3.
them. The names and functions of those officials shall be notified in advance to the General Secretariat.
The maximum number of persons per delegation in the Council meeting room at the same time, including
members of the Council, may be laid down by the Council.

Admission to meetings of the Council shall be subject to the production of a pass delivered by the

4.
General Secretariat.

Article 6

Professional secrecy and production of documents in legal proceedings

1. Without prejudice to Articles 8 and 9 and to provisions on public access to documents, the delibera-
tions of the Council shall be covered by the obligation of professional secrecy, except in so far as the
Council decides otherwise.

2.
The Council or Coreper may authorise the production for use in legal proceedings of a copy of or an
extract from Council documents which have not already been released to the public in accordance with the
provisions on public access to documents.

Article 7

Cases where the Council acts in its legislative capacity

The Council acts in its legislative capacity within the meaning of the second subparagraph of Article
207(3)of the EC Treaty when it adopts rules which are legally binding in or for the Member States, by
means of regulations, directives, framework decisions or decisions, on the basis of the relevant provisions
of the Treaties, with the exception of discussions leading to the adoption of internal measures, administra-
tive or budgetary acts, acts concerning interinstitutional or international relations or non-binding acts
(such as conclusions, recommendations or resolutions).

Where legislative proposals or initiatives are submitted to it the Council shall refrain from adopting acts
which are not provided for by the Treaties, such as resolutions or declarations, other than those referred to
in Article 9.

Article 8

Council deliberations open to the public and public debates

Council deliberations on acts to be adopted in accordance with the codecision procedure pursuant to

1.
Article 251 of the EC Treaty shall be open to the public as follows:

(a) the presentation by the Commission of its most important legislative proposals and the ensuing debate
in the Council shall be open to the public. The list of such proposals shall be adopted at the beginning
of each six-month period by the General Affairs and External Relations Council convened in a meeting
as referred to in Article 2(2)(a), on a recommendation from the Presidency, after consulting the
Commission;

(b) the vote on legislative acts shall be open to the public, as well as the final Council deliberations leading

to that vote and the explanations of voting accompanying it (1).

(1) See statement (c) set out below:
(c) Concerning Article 8(1)(b):

“Article 8(1)(b) will be implemented in the following way: the Presidency will indicate in the provisional agenda,
using the words “Public deliberation”, those items on which the Council will take a vote at the end of the delib-
erations.
This practical arrangement shall have no effect on the rule according to Article 11(1) of the Council's Rules of
Procedure.”

15.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 106/27

In such cases, Council deliberations shall be open to the public through transmission of the Council
meeting by audiovisual means, notably in an overflow room. The outcome of voting shall be indicated by
visual means.

The General Secretariat shall as far as possible inform the public in advance of the dates and approximate
time on which such audiovisual transmissions will take place and shall take all practical measures to ensure
proper implementation of this paragraph.

2.
The General Affairs and External Relations Council convened in a meeting as referred to in Article
2(2)(a) shall hold a public policy debate every year on the Council's annual operational programme and, if
appropriate, on the Commission's annual work programme. This annual policy debate shall be the subject
of public transmission by audiovisual means.

3.
On a decision taken by the Council or by Coreper, acting by a qualified majority, the Council shall
hold at least one public debate on important new legislative proposals other than those referred to in para-
graph 1.

The Council or Coreper may decide by a qualified majority on a case-by-case basis that other public
debates are to be held on important issues affecting the interests of the Union.

It shall be for the Presidency, any member of the Council or the Commission to propose issues or specific
subjects for such debates.

Such debates shall be the subject of public transmission by audiovisual means.

Article 9

Making public votes, explanations of votes and minutes

1.
In addition to cases where Council deliberations are open to the public in accordance with Article
8(1), where the Council acts in its legislative capacity within the meaning of Article 7, the results of votes
and explanations of votes by Council members, as well as the statements in the Council minutes and the
items in those minutes relating to the adoption of legislative acts, shall be made public.

The same rule shall apply for:

(a) results of votes and explanations of votes, as well as the statements in the Council minutes and the
items in those minutes relating to the adoption of a common position pursuant to Article 251 or 252
of the EC Treaty;

(b) results of votes and explanations of votes by members of the Council or their representatives on the
Conciliation Committee set up by Article 251 of the EC Treaty, as well as the statements in the
Council minutes and the items in those minutes relating to the Conciliation Committee meeting;

(c) results of votes and explanations of votes, as well as the statements in the Council minutes and the
items in those minutes relating to the establishment by the Council of a convention on the basis of
Title VI of the Treaty on European Union.

2. Moreover, the results of votes shall be made public:

(a) when the Council acts pursuant to Title V of the Treaty on European Union, by a unanimous Council

or Coreper decision taken at the request of one of their members;

L 106/28

EN

Official Journal of the European Union

15.4.2004

(b) when the Council adopts a common position within the meaning of Title VI of the Treaty on European
Union, by a unanimous Council or Coreper decision taken at the request of one of their members;

(c) in other cases, by Council or Coreper decision taken at the request of one of their members.

When the result of a vote in the Council is made public in accordance with subparagraphs (a), (b) and (c),
the explanations of votes made when the vote was taken shall also be made public at the request of the
Council members concerned, with due regard for these Rules of Procedure, legal certainty and the interests
of the Council.

Statements entered in the Council minutes and items in those minutes relating to the adoption of the acts
referred to in subparagraphs (a), (b) and (c) shall be made public by Council or Coreper decision taken at
the request of one of their members.

Votes shall not be made public in the case of discussions leading to indicative votes or the adoption

3.
of preparatory acts.

Article 10

Public access to Council documents

The specific provisions regarding public access to Council documents are set out in Annex II.

Article 11

Voting arrangements and quorum

1.

The Council shall vote on the initiative of its President.

The President shall, furthermore, be required to open a voting procedure on the initiative of a member of
the Council or of the Commission, provided that a majority of the Council's members so decides.

2.
The members of the Council shall vote in the order of the Member States laid down in Article 203 of
the EC Treaty, beginning with the member who, according to that order, follows the member holding the
office of President.

3. Where a vote is taken, any member of the Council may also act on behalf of not more than one
other member (1).

4.
The presence of a majority of the members of the Council who are, in accordance with the Treaties,
entitled to vote is required to enable the Council to vote. When the vote is taken, the President, assisted by
the General Secretariat, shall check that there is a quorum.

Article 12 (2)

Written procedure

1.
Acts of the Council on an urgent matter may be adopted by a written vote where the Council or
Coreper unanimously decides to use that procedure. In special circumstances, the President may also
propose the use of that procedure; in such a case, written votes may be used where all members of the
Council agree to that procedure.

(1) This paragraph reproduces Article 206 of the EC Treaty.
(2) See statement (d) set out below:
(d) Concerning Article 12:

“The Council agrees to consider the advisability of including in the Rules of Procedure the option of using a
simplified written procedure when the Council is acting pursuant to Title VI of the Treaty on European Union.”

15.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 106/29

Agreement by the Commission to the use of the written procedure shall be required where the

2.
written vote is on a matter which the Commission has brought before the Council.

A summary of acts adopted by the written procedure shall be drawn up every month by the General

3.
Secretariat.

4.
On the initiative of the Presidency, the Council may also act for the purpose of implementing the
common foreign and security policy by means of the simplified written procedure (COREU). In that case
the proposal shall be deemed to be adopted at the end of the period laid down by the Presidency
depending on the urgency of the matter, except where a member of the Council objects (1).

5.

The General Secretariat shall establish that the written procedures have been completed.

Article 13

Minutes

1. Minutes of each meeting shall be drawn up and, when approved, shall be signed by the Secretary-
General/High Representative for the common foreign and security policy (hereinafter referred to as “the
Secretary-General”) or the Deputy Secretary-General. They may delegate their power to sign to Directors-
General of the General Secretariat.

The minutes shall as a general rule indicate in respect of each item on the agenda:

— the documents submitted to the Council,

— the decisions taken or the conclusions reached by the Council,

— the statements made by the Council and those whose entry has been requested by a member of the

Council or the Commission.

The draft minutes shall be drawn up by the General Secretariat within 15 days and submitted to the

2.
Council or to Coreper for approval.

3.
Prior to such approval any member of the Council, or the Commission, may request that more
details be inserted in the minutes regarding any item on the agenda. These requests may be made in
Coreper.

Article 14

Deliberations and decisions on the basis of documents and drafts drawn up in the languages
provided for by the language rules in force

Except as otherwise decided unanimously by the Council on grounds of urgency, the Council shall
1.
deliberate and take decisions only on the basis of documents and drafts drawn up in the languages speci-
fied in the rules in force governing languages.

Any member of the Council may oppose discussion if the texts of any proposed amendments are not

2.
drawn up in such of the languages referred to in paragraph 1 as he or she may specify.

(1) See statement (e) set out below:
(e) Concerning Article 12(4):

“The Council would point out that the COREU network must be used in accordance with the Council conclu-
sions of 12 June 1995 concerning the Council's working methods.”

L 106/30

EN

Official Journal of the European Union

15.4.2004

Article 15

Signing of acts

The text of the acts adopted by the Council and that of the acts adopted jointly by the European Parliament
and the Council shall be signed by the President-in-Office at the time of their adoption and by the Secre-
tary-General or the Deputy Secretary-General. The Secretary-General and the Deputy Secretary-General
may delegate their power to sign to Directors-General of the General Secretariat.

Article 16 (1)

Absence of the possibility to participate in the vote

For the purposes of application of these Rules of Procedure, due account will be taken, in accordance with
Annex III, of cases in which, in accordance with the Treaties, one or more members of the Council may
not participate in the vote.

Article 17

Publication of acts in the Official Journal of the European Union

The following shall be published in the Official Journal of the European Union by the Secretary-General

1.
or the Deputy Secretary-General:

(a) the acts referred to in Article 254(1) and (2) of the EC Treaty;

(b) the acts referred to in the first paragraph of Article 163 of the Euratom Treaty;

(c) the common positions adopted by the Council in accordance with the procedures referred to in Arti-

cles 251 and 252 of the EC Treaty, and the reasons underlying those common positions;

(d) the framework decisions and decisions referred to in Article 34(2) of the Treaty on European Union;

(e) the conventions established by the Council in accordance with Article 34(2) of the Treaty on European

Union.

Reference shall be made in the Official Journal to the entry into force of such conventions;

(f) the conventions signed between Member States on the basis of Article 293 of the EC Treaty.

Reference shall be made in the Official Journal to the entry into force of such conventions;

(g) international agreements concluded by the Community.

Reference shall be made in the Official Journal to the entry into force of such agreements;

(h) international agreements concluded in accordance with Article 24 of the Treaty on European Union,
unless the Council decides otherwise on the grounds of Articles 4 and 9 of Regulation (EC) No 1049/
2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to Euro-
pean Parliament, Council and Commission documents (2).

Reference shall be made in the Official Journal to the entry into force of such agreements.

(1) See statement (f) set out below:

(f) Concerning Article 16 and Annex III:

“The Council agrees that the provisions of Article 16 and Annex III apply to acts for the adoption of which some
members of the Council are, according to the Treaties, not entitled to vote. However, application of Article 7 of
the Treaty on European Union is not covered by those provisions.
In the first application of Articles 43 and 44 of the Treaty on European Union, the Council will, in the light of
experience acquired in other fields, consider any adaptations necessary to Article 16 of and Annex III to these
Rules of Procedure.”

(2) OJ L 145, 31.5.2001, p. 43.

15.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 106/31

Unless the Council or Coreper decides otherwise, the following shall be published in the Official

2.
Journal by the Secretary-General or the Deputy Secretary-General:

(a) initiatives presented to the Council by a Member State pursuant to Article 67(1) of the EC Treaty;

(b) initiatives presented to the Council by a Member State pursuant to Article 34(2) of the Treaty on Euro-

pean Union;

(c) the common positions referred to in Article 34(2) of the Treaty on European Union;

(d) directives other than those referred to in Article 254(1) and (2) of the EC Treaty, decisions other than

those referred to in Article 254(1) of the EC Treaty, recommendations and opinions;

The Council or Coreper shall decide unanimously, on a case-by-case basis, whether there should be
3.
publication in the Official
Journal by the Secretary-General or the Deputy Secretary-General of the
common strategies, the joint actions and the common positions referred to in Article 12 of the Treaty on
European Union.

4.
The Council or Coreper shall decide, on a case-by-case basis and taking account of possible publica-
tion of the basic act, whether the following should be published in the Official Journal by the Secretary-
General or the Deputy Secretary-General:

(a) the measures implementing the joint actions referred to in Article 12 of the Treaty on European

Union;

(b) the joint actions, the common positions or any other decision adopted on the basis of a common

strategy, as provided for in the first indent of Article 23(2) of the Treaty on European Union;

(c) any measures implementing the decisions referred to in Article 34(2) of the Treaty on European Union
and any measures implementing conventions drawn up by the Council in accordance with Article
34(2) of the Treaty on European Union;

(d) other Council acts, such as sui generis decisions or resolutions.

5. Where an agreement concluded between the Communities and one or more States or international
organisations sets up a body vested with powers of decision, the Council shall decide, when such an agree-
ment is concluded, whether decisions to be taken by that body should be published in the Official Journal.

Article 18

Notification of acts

1.
Directives other than those referred to in Article 254(1) and (2) of the EC Treaty and decisions other
than those referred to in Article 254(1) of the EC Treaty shall be notified to their addressees by the Secre-
tary-General, the Deputy Secretary-General or a Director-General acting on their behalf.

2. When they are not published in the Official Journal, the following acts shall be notified to their
addressees by the Secretary-General, the Deputy Secretary-General or a Director-General acting on their
behalf:

(a) recommendations;

(b) the common strategies, joint actions and common positions referred to in Article 12 of the Treaty on

European Union;

L 106/32

EN

Official Journal of the European Union

15.4.2004

(c) the common positions referred to in Article 34(2) of the Treaty on European Union;

(d) measures implementing the acts adopted on the basis of Articles 12 and 34 of the Treaty on European

Union.

3.
The Secretary-General, the Deputy Secretary-General or a Director-General acting on their behalf
shall send to the Governments of the Member States and to the Commission authentic copies of Council
directives other than those referred to in Article 254(1) and (2) of the EC Treaty and Council decisions and
recommendations.

Article 19 (1)

Coreper, committees and working parties

1.
Coreper shall be responsible for preparing the work of the Council and for carrying out the tasks
assigned to it by the Council. It shall in any case (2) ensure consistency of the Union's policies and actions
and see to it that the following principles and rules are observed:

(a) the principles of legality, subsidiarity, proportionality and providing reasons for acts;

(b) rules establishing the powers of Union institutions and bodies;

(c) budgetary provisions;

(d) rules on procedure, transparency and the quality of drafting.

2.
All items on the agenda for a Council meeting shall be examined in advance by Coreper unless the
latter decides otherwise. Coreper shall endeavour to reach agreement at its level to be submitted to the
Council for adoption. It shall ensure adequate presentation of the dossiers to the Council and, where appro-
priate, shall present guidelines, options or suggested solutions. In the event of an emergency, the Council,
acting unanimously, may decide to settle the matter without prior examination.

Committees or working parties may be set up by, or with the approval of, Coreper with a view to

3.
carrying out certain preparatory work or studies defined in advance.

The General Secretariat shall update and publish the list of preparatory bodies. Only the committees and
working parties on this list may meet as Council preparatory bodies.

4.
Coreper shall be chaired, depending on the items on the agenda, by the Permanent Representative or
the Deputy Permanent Representative of the Member State which holds the Presidency of the Council.
Unless the Council decides otherwise, the various committees provided for in the Treaties shall also be
chaired by a delegate of that Member State. The same shall apply to the committees and working parties
referred to in paragraph 3, unless Coreper decides otherwise.

For the preparation of meetings of Council configurations meeting once every six months, where
5.
held during the first half of this period, the meetings of committees other than Coreper and those of
working parties held during the preceding six months shall be chaired by a delegate of the Member State
whose turn it is to chair the said Council meetings.

(1) These provisions are without prejudice to the role of the Economic and Financial Committee as laid down in Article
114 of the EC Treaty and to existing Council decisions thereon (OJ L 358, 31.12.1998, p. 109, and OJ L 5,
1.1.1999, p. 71).

(2) See statement (g) set out below:
(g) Concerning Article 19(1):

“Coreper will ensure consistency and observance of the principles set out in paragraph 1,
matters where substantive preparation is undertaken in other fora.”

in particular for

15.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 106/33

6. When a dossier will essentially be dealt with during a six-month period, a delegate of the Member
State holding the Presidency during that six-month period may, during the preceding six-month period,
chair meetings of committees, other than Coreper, and working parties when they discuss that dossier. The
practical implementation of this subparagraph shall be the subject of an agreement between the two Presi-
dencies concerned.

In the specific case of the examination of the Community budget for a given financial year, meetings of
Council preparatory bodies, other than Coreper, dealing with the preparation of Council agenda items on
the examination of the budget shall be chaired by a delegate of the Member State which will hold the
Council Presidency during the second six-month period of the year prior to the financial year in question.
The same shall apply, with the agreement of the other Presidency, to the chairing of Council meetings at
the time when the said budget items are discussed. The Presidencies concerned will consult on the practical
arrangements.

7.
In accordance with the relevant provisions referred to below, Coreper may adopt the following proce-
dural decisions, provided that the items relating thereto have been included on its provisional agenda at
least three working days before the meeting. Unanimity on the part of Coreper shall be required for any
derogation from that period (1):

(a) decision to hold a Council meeting in a place other than Brussels or Luxembourg (Article 1(3));

(b) authorisation to produce a copy of or an extract from a Council document for use in legal proceedings

(Article 6(2));

(c) decision to hold a public debate in the Council (Article 8(3));

(d) decision to make the results of votes public in the cases laid down in Article 9(2) and (3);

(e) decision to use the written procedure (Article 12(1));

(f) approval or amendment of Council minutes (Article 13(2) and (3));

(g) decision to publish or not to publish a text or an act in the Official Journal (Article 17(2), (3) and (4));

(h) decision to consult an institution or body;

(i) decision setting or extending a time-limit for consultation of an institution or body;

(j) decision to extend the periods laid down in Article 251(7) of the EC Treaty;

(k) approval of the wording of a letter to be sent to an institution or body.

Article 20

The Presidency and the businesslike conduct of discussions

1.
The Presidency shall be responsible for the application of these Rules of Procedure and for ensuring
that discussions are conducted in a businesslike manner. In particular, the Presidency shall ensure that the
provisions of Annex IV concerning the working methods for an enlarged Council are complied with.

To ensure that discussions are conducted properly it may also, unless the Council decides otherwise, take
any appropriate measure necessary to achieve the best possible use of the time available during meetings
and in particular:

(a) restrict the numbers per delegation present in the meeting room for discussion of a particular item,

and decide whether to authorise the opening of an overflow room;

(1) See statement (h) set out below:
(h) Concerning Article 19(7):

“If a member of the Council considers that a draft procedural decision submitted to Coreper for adoption in
accordance with Article 19(7) raises a question of substance, the draft decision will be submitted to the Council.”

L 106/34

EN

Official Journal of the European Union

15.4.2004

(b) set the order in which items are to be taken and determine the duration of discussions on them;

(c) organise the time allotted for discussion of a particular item, in particular through limiting the time
during which participants may speak and determining the order in which they may take the floor;

(d) ask delegations to present in writing their proposals for amendment of a text under discussion before a

given date, together with a brief explanation if appropriate;

(e) ask delegations which have identical or similar positions on a particular item, text or part thereof to
choose one of them to express their shared position at the meeting or in writing before the meeting.

2. Without prejudice to the provisions of Article 19(4) to (6) and to its powers and its overall political
responsibility, the Presidency shall be assisted by the representative of the Member State next holding the
Presidency. At the Presidency's request and acting on its instructions, the latter shall replace it as and when
required, shall relieve it, where necessary, of certain tasks and shall ensure the continuity of the Council's
proceedings.

Article 21 (1) (2)

Reports from committees and working parties

Notwithstanding the other provisions of these Rules of Procedure, the Presidency shall organise the meet-
ings of the various committees and working parties so that their reports are available before the Coreper
meetings at which they are to be examined.

Unless considerations of urgency require otherwise, the Presidency shall postpone to a subsequent Coreper
meeting any legislative items within the meaning of Article 7 on which the committee or working party
has not completed its discussions at least five working days prior to Coreper's meeting.

Article 22

Quality of drafting (3)

In order to assist the Council in its task of ensuring the drafting quality of the legislative acts which it
adopts, the Legal Service shall be responsible for checking the drafting quality of proposals and draft acts
at the appropriate stage, as well as for bringing drafting suggestions to the attention of the Council and its
bodies, pursuant to the Interinstitutional Agreement of 22 December 1998.

(1) These provisions are without prejudice to the role of the Economic and Financial Committee as laid down in Article
114 of the EC Treaty and to existing Council Decisions thereon (OJ L 358, 31.12.1998, p. 109, and OJ L 5,
1.1.1999, p. 71).

(2) See statement (i) set out below:
(i) Concerning Article 21:

“Reports from working parties and any other documents used as a basis for Coreper's discussions should be sent
to delegations in time to allow for their examination.”

(3) See statement (j) set out below:
(j) Concerning Article 22:

See statement (k) set out below:
(k) Concerning Article 22:

“The Council Legal Service has also been instructed to provide assistance to a Member State responsible for an
initiative within the meaning of Article 67(1) of the EC Treaty or Article 34(2) of the Treaty on European Union
for the purpose, inter alia, of checking the quality of drafting of such initiatives, if that assistance is requested by
the Member State concerned.”

“Members of the Council will comment on proposals for official codification of legislative texts within 30 days
of the circulation of such proposals by the General Secretariat.
Members of the Council will ensure that those provisions of a proposal for the recasting of legislative texts
which have been taken from the preceding act without substantive amendment are examined in accordance with
the principles established for examination of codification proposals.”

15.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 106/35

Throughout the legislative process, those who submit texts in connection with the Council's proceedings
shall pay special attention to the quality of the drafting.

Article 23

The Secretary-General and the General Secretariat

1.
The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary-General,
who shall be assisted by a Deputy Secretary-General responsible for the running of the General Secretariat.
The Secretary-General and the Deputy Secretary-General shall be appointed by the Council, acting by quali-
fied majority.

2.

The Council shall decide on the organisation of the General Secretariat (1).

Under its authority, the Secretary-General and the Deputy Secretary-General shall take all the measures
necessary to ensure the smooth running of the General Secretariat.

3.
The General Secretariat shall be closely and continually involved in organising, coordinating and
ensuring the coherence of the Council's work and implementation of its annual programme. Under the
responsibility and guidance of the Presidency, it shall assist the latter in seeking solutions.

In accordance with the provisions of the Treaty on European Union, the Secretary-General shall assist the
Council and the Presidency in matters concerning the common foreign and security policy, including coor-
dination of the work of the Special Representatives.

If appropriate, the Secretary-General may ask the Presidency to convene a committee or working party, in
particular in relation to matters concerning the common foreign and security policy, or to place an item
on the agenda for a committee or working party.

4.
The Secretary-General or the Deputy Secretary-General shall submit to the Council the draft estimate
of the expenditure of the Council in sufficient time to ensure that the time limits laid down by the financial
provisions are met.

5.
The Secretary-General, assisted by the Deputy Secretary-General, shall have full responsibility for
administering the appropriations entered in Section II — Council — of the budget and shall take all
measures necessary to ensure that they are properly managed. He/she shall implement the appropriations
in question in accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget
of the European Communities.

Article 24

Security

The rules on security shall be adopted by the Council, acting by a qualified majority.

Article 25

Duties as depositary of agreements and conventions

In the event of the Secretary-General of the Council being designated as depositary of an agreement
concluded in accordance with Article 24 of the Treaty on European Union or concluded by the Com-
munity and one or more States or international organisations, of a convention concluded between Member
States or of a convention established pursuant to Article 34 of the Treaty on European Union, the acts of
ratification, acceptance or approval of those agreements or conventions shall be deposited at the address of
the Council.

In such instances the Secretary-General shall perform the duties of a depositary and shall also ensure that
the dates of entry into force of such agreements or conventions are published in the Official Journal.

Article 26

Representation before the European Parliament

The Council may be represented before the European Parliament or its committees by the Presidency or,
with the latter's agreement, by the following Presidency or by the Secretary-General. The Council may also
be represented before those committees by its Deputy Secretary-General or senior officials of the General
Secretariat, acting on instructions from the Presidency.

The Council may also present its views to the European Parliament by means of a written statement.

(1) Paragraph 1 and paragraph 2, first subparagraph, reproduce Article 207(2) of the EC Treaty.

L 106/36

EN

Official Journal of the European Union

15.4.2004

Article 27

Provisions concerning the form of acts

The provisions concerning the form of acts are set out in Annex V.

Article 28

Correspondence addressed to the Council

Correspondence to the Council shall be sent to the President at the following address of the Council:

Council of the European Union
Rue de la Loi/Wetstraat 175
B-1048 Brussels

15.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 106/37

ANNEX I

LIST OF COUNCIL CONFIGURATIONS

1. General Affairs and External Relations (1)

2. Economic and Financial Affairs (2)

3. Justice and Home Affairs (3)

4. Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs

5. Competitiveness (Internal Market, Industry and Research) (4)

6. Transport, Telecommunications and Energy

7. Agriculture and Fisheries

8. Environment

9. Education, Youth and Culture (5)

It is for each Member State to determine the way in which it is represented in the Council, in conformity with Article
203 of the EC Treaty.

Several ministers may participate as full members of the same Council configuration, with the agenda and the organisa-
tion of proceedings being adjusted accordingly (6).

In the case of the General Affairs and External Relations Council, each government shall be represented at the different
meetings of this configuration by the minister or State secretary of its choice.

(1) Including European security and defence policy and development cooperation.
(2) Including budget.
(3) Including civil protection.
(4) Including tourism.
(5) Including audiovisual affairs.
(6) See statement (l) set out below:

(l) Concerning Annex I, second subparagraph:

“The Presidency will organise Council agendas by grouping together related agenda items, in order to facilitate attendance by the
relevant national representatives, particularly where a given Council configuration has to deal with clearly distinguishable sets of
topics.”

L 106/38

EN

Official Journal of the European Union

15.4.2004

ANNEX II

SPECIFIC PROVISIONS REGARDING PUBLIC ACCESS TO COUNCIL DOCUMENTS

Article 1

Scope

Any natural or legal person shall have access to Council documents subject to the principles, conditions and limits laid
down in Regulation (EC) No 1049/2001 and the specific provisions laid down in this Annex.

Article 2

Consultation as regards third-party documents

1.
For the purpose of applying Article 4(5) and Article 9(3) of Regulation (EC) No 1049/2001 and unless it is clear,
upon examination of the document in the light of Article 4(1), (2) and (3) of Regulation (EC) No 1049/2001, that it
shall not be disclosed, the third party concerned shall be consulted if:

(a) the document is a sensitive document as defined in Article 9(1) of Regulation (EC) No 1049/2001;

(b) the document originates from a Member State and

was submitted to the Council before 3 December 2001, or

the Member State concerned requested that it not be disclosed without its prior agreement.

2.
In all other cases, where the Council receives an application for a third-party document in its possession, the
General Secretariat, for the purpose of applying Article 4(4) of Regulation (EC) No 1049/2001, shall consult the third
party concerned unless it is clear, upon examination of the document in the light of Article 4(1), (2) and (3) of Regu-
lation (EC) No 1049/2001, that it shall or shall not be disclosed.

3.
The third party shall be consulted in writing (including by e-mail) and be given a reasonable time limit for its
reply, taking into account the time limit laid down in Article 7 of Regulation (EC) No 1049/2001. In the cases referred
to in paragraph 1, the third party shall be asked to give its opinion in writing.

4. Where the document does not fall within paragraph 1(a) or (b) and the General Secretariat, in the light of the third
party's negative opinion, is not satisfied that Article 4(1) or (2) of Regulation (EC) No 1049/2001 is applicable, the
Council shall be seised of the matter.

If the Council envisages the release of the document, the third party shall be informed immediately in writing of the
Council's intention to release the document after a time period of at least 10 working days. At the same time, the third
party's attention shall be drawn to Article 243 of the Treaty establishing the European Community.

Requests for consultation received from other institutions or from Member States

Article 3

Requests for consultations with the Council made by another institution or a Member State concerning an application
for a Council document shall be sent via e-mail to access@consilium.eu.int or by fax to (32-2) 285 6361.

The General Secretariat shall give its opinion on behalf of the Council promptly, taking into account any time limit
required for a decision to be made by the institution or the Member State concerned, and at the latest within five
working days.

Article 4

Documents originating from Member States

Any request by a Member State pursuant to Article 4(5) of Regulation (EC) No 1049/2001 shall be made in writing to
the General Secretariat.

15.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 106/39

Article 5

Referral of requests by Member States

When a Member States refers to a request to the Council, it shall be handled in accordance with Articles 7 and 8 of
Regulation (EC) No 1049/2001 and the relevant provisions of this Annex. In the event of a total or partial refusal of
access, the applicant shall be informed that any confirmatory application must be addressed directly to the Council.

Article 6

Address for applications

Applications for access to a document shall be addressed in writing to the Secretary-General of the Council/High Repre-
sentative, rue de la Loi/Wetstraat 175, B-1048 Brussels, by e-mail to access@consilium.eu.int or by fax to (32-2) 285
6361.

Article 7

Processing of initial applications

Subject to Article 9(2) and (3) of Regulation (EC) No 1049/2001, any application for access to a Council document shall
be handled by the General Secretariat.

Article 8

Processing of confirmatory applications

Subject to Article 9(2) and (3) of Regulation (EC) No 1049/2001, any confirmatory application shall be decided upon by
the Council.

Article 9

Charges

The charges for producing and sending copies of Council documents shall be set by the Secretary-General.

Article 10

Public register of Council documents

1.

The General Secretariat shall be responsible for providing public access to the register of Council documents.

In addition to the references to documents, it shall be indicated in the register which documents drawn up after 1
2.
July 2000 have already been released to the public. Subject to Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament
and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data
by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (1) and Article 16 of Regulation (EC)
No 1049/2001, their content shall be made available on the Internet.

Article 11

Documents directly accessible to the public

This Article shall apply to all Council documents, provided that they are not classified and without prejudice to the

1.
possibility of making a written application in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 1049/2001.

(1) OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.

L 106/40

EN

Official Journal of the European Union

15.4.2004

2.

For the purpose of this Article:

— “circulation” shall mean distribution of the final version of a document to the members of the Council, their repre-

sentatives or delegates;

— “legislative document” shall mean any document concerning the examination and adoption of a legislative act within

the meaning of Article 7 of the Council's Rules of Procedure.

The General Secretariat shall make the following documents available to the public as soon as they have been

3.
circulated:

(a) documents of which neither the Council nor a Member State is the author, which have been made public by their

author or with his agreement;

(b) provisional agenda for meetings of the Council in its various configurations;

(c) any text adopted by the Council and intended to be published in the Official Journal.

4.
Provided that they are clearly not covered by any of the exceptions laid down in Article 4 of Regulation (EC) No
1049/2001, the General Secretariat may also make the following documents available to the public as soon as they have
been circulated:

(a) provisional agenda of committees and working parties;

(b) other documents, such as information notes, reports, progress reports and reports on the state of discussions in the
Council or one of its preparatory bodies which do not reflect individual positions of delegations, excluding Legal
Service opinions and contributions.

The General Secretariat shall make the following legislative documents available to the public, in addition to the

5.
documents referred to in paragraphs 3 and 4, as soon as they have been circulated:

(a) cover notes and copies of letters concerning legislative acts addressed to the Council by other institutions or bodies

of the European Union or, subject to Article 4(5) of Regulation (EC) No 1049/2001, by a Member State;

(b) notes submitted to Coreper and/or to the Council for approval (“I/A” and “A” item notes), as well as the draft legisla-

tive acts to which they refer;

(c) decisions adopted by the Council during the procedure referred to in Article 251 of the EC Treaty and joint texts

approved by the Conciliation Committee.

6.
After adoption of one of the decisions referred to in paragraph 5(c) or final adoption of the act concerned, the
General Secretariat shall make available to the public any legislative documents relating to this act which were drawn up
before one of such decisions and which are not covered by any of the exceptions laid down in Article 4(1), (2) and (3),
second subparagraph, of Regulation (EC) No 1049/2001, such as information notes, reports, progress reports and
reports on the state of discussions in the Council or in one of its preparatory bodies (outcomes of proceedings),
excluding Legal Service opinions and contributions.

At the request of a Member State, documents which are covered by the first subparagraph and reflect the individual posi-
tion of that Member State's delegation in the Council shall not be made available to the public under these provisions.

15.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 106/41

ANNEX III

1.
In application of the following provisions of these Rules of Procedure and for decisions in respect of which, in
accordance with the Treaties, members of the Council or of Coreper may not participate in the vote, account is not to
be taken of votes by such members:

(a) Article 1(3), second subparagraph (holding of a meeting in a place other than Brussels or Luxembourg);

(b) Article 3(7) (inclusion on the agenda of an item other than those appearing on the provisional agenda);

(c) Article 3(8) (maintaining as a “B” item on the agenda an “A” item, which would otherwise have had to be withdrawn

from the agenda);

(d) Article 5(2), as regards the presence of the European Central Bank only (deliberation without the presence of the

European Central Bank);

(e) Article 9(2), first subparagraph, points (b) and (c), second and third subparagraphs (making public the results of
votes, explanations of votes, statements in the Council minutes and items in those minutes relating to the adoption
of a common position pursuant to Title VI of the Treaty on European Union; making public the results of votes,
explanations of votes, statements in the Council minutes and items in those minutes relating to cases other than
those referred to in paragraph 2);

(f) Article 11(1), second subparagraph (opening of a voting procedure);

(g) Article 12(1) (use of the written procedure);

(h) Article 14(1) (decision to deliberate and take decisions exceptionally on the basis of documents and drafts not drawn

up in all the languages) (1);

(i) Article 17(2)(a) and (b) (non-publication in the Official Journal of an initiative presented by a Member State pursuant

to Article 67(1) of the EC Treaty or Article 34(2) of the Treaty on European Union);

(j) Article 17(2)(c) and (d) (non-publication in the Official Journal of a common position adopted on the basis of Article

34 of the Treaty on European Union or certain directives, decisions, recommendations and opinions);

(k) Article 17(4)(c) (publication in the Official Journal of any measures implementing decisions or conventions referred

to in Article 34(2) of the Treaty on European Union);

(l) Article 17(5) (whether to publish in the Official Journal decisions taken by a body set up under an international

agreement).

A member of the Council or of Coreper may not make use of the following provisions of these Rules of Procedure

2.
in connection with decisions on which, according to the Treaties, that member may not participate in the vote:

(a) Article 3(8) (possibility of a member of the Council requesting withdrawal of an “A” item from the agenda);

(b) Article 11(1), second subparagraph (possibility of a member of the Council requesting the opening of a voting proce-

dure);

(c) Article 11(3) (possibility of a member of the Council acting on behalf of another in a vote);

(d) Article 14(2) (possibility for any member of the Council to oppose discussion if the texts of any proposed amend-

ments are not drawn up in the language he or she has specified).

(1) See statement (m) set out below:

(m) Concerning Annex III, paragraph 1(h):

“The Council confirms that present practice whereby the texts serving as a basis for its deliberations are drawn up in all the
languages will continue to apply.”

L 106/42

EN

Official Journal of the European Union

15.4.2004

ANNEX IV

WORKING METHODS FOR AN ENLARGED COUNCIL

Preparation for meetings

1.
The Presidency shall ensure that a file is submitted to Coreper by a working party or by a committee only when
there is reasonable prospect of progress or clarification of positions being achieved at that level. Conversely, files may be
referred to a working party or to a committee again only when necessary, and in any event only with the remit to tackle
precise, well-defined problems.

2.
The Presidency shall take the steps necessary to advance work between meetings. It can, for example, with the
agreement of the working party or committee, undertake in the most efficient way necessary consultations on specific
problems with a view to reporting back to the working party or committee concerned on possible solutions. It can also
conduct written consultations by requesting delegations to react in written form to a proposal before the next meeting
of the working party or committee.

3. Whenever appropriate, delegations shall set out the positions they are likely to take in a forthcoming meeting in
written form before that meeting. When that includes proposals for amending text, delegations shall suggest specific
wording. Wherever possible, written input shall be submitted jointly by delegations maintaining identical positions.

4.
Coreper shall avoid going over ground already covered in the preparation of its proceedings. That shall apply in
particular to “I” items, to information on the organisation and order of its business and to information on the agenda
and organisation of forthcoming Council meetings. Wherever possible, delegations shall raise any other business items
when Coreper's proceedings are being prepared rather than in Coreper itself.

5.
The Presidency shall convey to delegations as soon as possible when Coreper's proceedings are being prepared all
the information necessary to allow thorough preparation of Coreper's proceedings, including information on what the
Presidency expects to achieve from the discussion on each agenda item. Conversely, the Presidency shall, as appropriate,
encourage delegations to communicate to the other delegations, when Coreper's proceedings are being prepared, infor-
mation on the positions they will be taking in Coreper. In this context the Presidency shall finalise Coreper's agenda.
The Presidency may convene more frequently the groups that prepare Coreper's proceedings, when required by circum-
stances.

Conduct of meetings

No item will be placed on the Council agenda simply for presentation by the Commission or by a Council

6.
member, except where a debate on new major initiatives is planned.

7.
The Presidency shall refrain from placing on Coreper's agenda items for information only. Such information, e.g.
on the outcome of meetings in another forum or with a third State or another institution, procedural or organisational
questions, etc., should instead be transmitted to delegations when Coreper's proceedings are being prepared, whenever
possible in written form, and should not be repeated in Coreper.

8.
At the start of a meeting, the Presidency shall give any further information necessary regarding the handling of the
meeting and in particular indicate the length of time it intends to be devoted to each item. It shall refrain from making
lengthy introductions and avoid repeating information which is already known to delegations.

9.
At the start of a discussion on a substantive point, the Presidency shall, depending on the type of discussion which
is needed, indicate to delegations the maximum length of their interventions on that point. In most cases interventions
should not exceed two minutes.

Full table rounds shall be proscribed in principle; they may be used only in exceptional circumstances on specific

10.
questions, with a time limit on interventions set by the Presidency.

The Presidency shall give as much focus as possible to discussions, in particular by requesting delegations to react

11.
to compromise texts or specific proposals.

During and at the end of meetings the Presidency shall refrain from making lengthy summaries of the discussions

12.
and shall confine itself to concluding briefly on the results (substance and/or procedure) achieved.

Delegations shall avoid repeating points made by previous speakers. Their interventions will be brief, substantive

13.
and to the point.

15.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 106/43

Like-minded delegations are encouraged to hold consultations with a view to the presentation by a single spokes-

14.
person of a common position on a specific point.

15. When discussing texts, delegations shall make concrete drafting proposals, in writing, rather than merely expres-
sing their disagreement with a particular proposal.

Unless indicated otherwise by the Presidency, delegations shall refrain from taking the floor when in agreement

16.
with a particular proposal; in this case silence will be taken as agreement in principle.

L 106/44

EN

Official Journal of the European Union

15.4.2004

ANNEX V

PROVISIONS CONCERNING THE FORMS OF ACTS

A. Form of regulations:

1. Regulations adopted jointly by the European Parliament and the Council and Council regulations shall include:

(a) in their titles, “Regulation”, followed by a serial number, the date of their adoption and an indication of their

subject-matter;

(b) “The European Parliament and the Council of the European Union” or “The Council of the European Union”,

as appropriate;

(c) a reference to the provisions pursuant to which the regulation is adopted, preceded by “Having regard to”;

(d) a citation containing a reference to proposals submitted and to opinions obtained and consultations held;

(e) a statement of the reasons on which the regulation is based, preceded by “Whereas:”, the recitals being

numbered;

(f) “have adopted this Regulation” or “has adopted this Regulation”, as appropriate, followed by the enacting

terms of the regulation.

2. Regulations shall be divided into Articles, if appropriate grouped into chapters and sections.

3. The final Article of a regulation shall fix the date of entry into force, where that date is before or after the 20th

day following publication.

4. The final Article of a regulation shall be followed by:

(a)

(i) “This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States”;

or

(ii) “This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance
with the Treaty establishing the European Community”, in any cases in which an act is not applicable to,
or in, all Member States (1);

(b) “Done at.....”, followed by the date on which the regulation was adopted;

and

(c) in the case of:

(i) a regulation adopted jointly by the European Parliament and the Council:

“For the European Parliament

The President

For the Council

The President”

followed by the name of the President of the European Parliament and of the President-in-Office of the
Council at the time when the regulation is adopted;

(ii) a Council regulation:

“For the Council

The President”

followed by the name of the President-in-Office of the Council at the time when the regulation is adopted.

B. Forms of directives, decisions, recommendations and opinions (EC Treaty)

1. Directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council, and directives and decisions

of the Council, shall include in their titles “Directive” or “Decision”.

2. Recommendations and opinions issued by the Council shall

include in their titles “Recommendation” or

“Opinion”.

3. The provisions relating to regulations set out in A above shall apply mutatis mutandis, subject to the relevant

provisions of the EC Treaty, to directives and decisions.

(1) See statement (n) set out below:

(n) Concerning Annex IV, paragraph A.4(a)(ii):

“The Council would point out that, in the cases provided for in the Treaties where an act is not applicable to or in all Member
States, it is necessary to make clear its territorial application in the reasons given for and content of the act concerned.”

15.4.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 106/45

C. Forms of common strategies of the European Council, joint actions and common positions referred to in
Article 12 of the Treaty on European Union. Common strategies, joint actions and common positions
within the meaning of Article 12 of the Treaty on European Union shall bear one of the following headings,
as appropriate:

(a) “European Council Common Strategy”, a serial number (year/number/CFSP), the date of adoption and the subject

matter;

(b) “Council Joint Action”, a serial number (year/number/CFSP), the date of adoption and the subject matter;

(c) “Council Common Position”, a serial number (year/number/CFSP), the date of adoption and the subject matter.

D. Forms of common positions, framework decisions, decisions and conventions referred to in Article 34(2) of

the Treaty on European Union

Common Positions, framework decisions, decisions and conventions within the meaning of Article 34(2) of the
Treaty on European Union shall bear one of the following headings, as appropriate:

(a) “Council Common Position”, a serial number (year/number/JHA), the date of adoption and the subject matter;

(b) “Council Framework Decision”, a serial number (year/number/JHA), the date of adoption and the subject matter;

(c) “Council Decision”, a serial number (year/number/JHA), the date of adoption and the subject matter;

(d) “Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union” and the

subject-matter.’

Done at Brussels, 22 March 2004.

For the Council

The President

B. COWEN