2004/273/EC: Commission Decision of 18 March 2004 adapting Decision 2001/881/EC as regards additions and deletions to the list of border inspection posts in view of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2004) 823)
Date: 2004-03-18
Institutions: European Commission
Subjects: EU Member State, animal product, border control, live animal, veterinary inspection

24.3.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 86/21

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COMMISSION

COMMISSION DECISION

of 18 March 2004

adapting Decision 2001/881/EC as regards additions and deletions to the list of border inspection
posts in view of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary,
Malta, Poland, Slovenia and Slovakia

(notified under document number C(2004) 823)

(Text with EEA relevance)

(2004/273/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to the Treaty of Accession of
the Czech
Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta,
Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 2(3)
thereof,

Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic,
Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland,
Slovenia and Slovakia (1), and in particular Article 57 thereof,

Whereas:

(1)

(2)

For certain acts adopted by the Commission, which
remain valid beyond 1 May 2004, and require adapta-
tion by reason of accession, the necessary adaptations
were not provided for in the Act of Accession, in par-
ticular in its Annex II. These additional adaptations need
to be adopted before accession so as to be applicable as
from accession.

The process of enlargement will result
in significant
movement and change of the land border of the new
Community with neighbouring third countries, with the
extension of the coastal border to include more sea coast
of the Baltic and Mediterranean seas, and with the addi-
tion of several international airports.

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

At the same time as a result of accession the single
market will expand to cover much of central Europe,
and certain Member States, notably Austria, Germany,
and Italy will cease to be the Eastern border of the Com-
munity with third countries, and certain of the existing
land border inspection posts in these Member States will
cease to function as such.

The proposed locations put forward as border inspection
posts with third countries in the new Member States
have been the subject of inspection by the Commission
and also by representatives of the Member States and it
is considered that certain of
these locations will be
completed to EU requirements by accession.

The published list of approved border inspection posts
must be adapted to take account of this changing situa-
tion and a list of border
inspection posts in new
Member States must be added to those set down in
Commission Decision 2001/881/EC (2) as last amended
by Commission Decision 2003/831/EC (3).

The lists of border inspection posts in Austria, Germany
and Italy must be amended to reflect the loss of the
function of certain of the land posts in these Member
States.

The list of new border inspection posts may be supple-
mented at a later date with additional posts in the new
Member States as the facilities are completed and all
necessary guarantees are provided,

(1) OJ L 236, 23.9.2003, p. 33.

(2) OJ L 326, 11.12.2001, p. 44.
(3) OJ L 313, 28.11.2003, p. 61.

L 86/22

EN

Official Journal of the European Union

24.3.2004

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 4

Article 1

The Annex to Commission Decision 2001/881/EC is comple-
mented with the list of border inspection posts in Annex I.

Article 2

The list of border inspection posts mentioned in Article 1 will
be reviewed by 1 May 2004 in particular in order to add new
border inspection posts which will be ready by accession, or to
delete any border inspection posts where the result of the
monitoring of transposition of the EU acquis is not satisfactory.

Article 3

The border inspection posts in Annex II are deleted from the
entries
for Austria, Germany and Italy in the Annex to
Commission Decision 2001/881/EC.

This decision shall apply subject to and as from the date of
entry into force of the 2003 Treaty of Accession.

Article 5

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 18 March 2004.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

24.3.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 86/23

ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I —
BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I

País: CHIPRE — Land: CYPERN — Land: ZYPERN — Χώρα: ΚΥΠΡΟΣ — Country: CYPRUS — Pays: CHYPRE —
Paese: CIPRO — Land: CYPRUS — País: CHIPRE — Maa: KYPROS — Land: CYPERN

1

2

Larnaka

2140099

3

A

4

5

6

HC(2), NHC-NT(2)

O

País: REPÚBLICA CHECA — Land: TJEKKIET — Land: TSCHECHISCHEN REPUBLIK — Χώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
— Country: CZECH REPUBLIC — Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE — Paese: REPUBBLICA CECA — Land: TSJECHIË —
País: REPÚBLICA CHECA — Maa: TŠEKKI — Land: TJECKIEN

País: ESTONIA — Land: ESTLAND — Land: ESTLAND — Χώρα: ΕΣΘΟΝΙΑ — Country: ESTONIA —
Pays: ESTONIE — Paese: ESTONIA — Land: ESTLAND — País: ESTÓNIA — Maa: VIRO — Land: ESTLAND

1

2

Luhamaa

Paldiski

2300199

2300599

3

R

P

4

5

6

HC, NHC

U, E

HC, NHC-NT

País: HUNGRÍA — Land: UNGARN — Land: UNGARN — Χώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑ — Country: HUNGARY —
Pays: HONGRIE — Paese: UNGHERIA — Land: HONGARIJE — País: HUNGRIA — Maa: UNKARI — Land: UNGERN

1

2

Letenye

Nagylak (1)

Röszke

Záhony

2401199

2401699

2402299

2400199

3

R

R

R

R

4

5

6

HC, NHC-NT

HC, NHC,

U, E, O

HC, NHC-NT

HC, NHC-NT

(1) Nagylak HU: This is a border inspection post (for products) and crossing point (for live animals) on the Hungarian Romanian Border,
subject to transitional measures as negotiated and laid down in the Treaty of Accession for both products and live animals. See
Commission Decision 2003/630/EC (OJ L 218, 30.8.2003, p. 55).

País: LETONIA — Land: LETLAND — Land: LETTLAND — Χώρα: ΛΕΤΤΟΝΙΑ — Country: LATVIA —
Pays: LETTONIE — Paese: LETTONIA — Land: LETLAND — País: LETÓNIA — Maa: LATVIA — Land: LETTLAND

1

2

Paternieki

2973199

Terehova

2972299

3

R

R

IC1

IC2

4

5

6

HC, NHC-NT

HC, NHC-T

U, E, O

U, E, O

L 86/24

EN

Official Journal of the European Union

24.3.2004

País: LITUANIA — Land: LITAUEN — Land: LITAUEN — Χώρα: ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ — Country: LITHUANIA —
Pays: LITUANIE — Paese: LITUANIA — Land: LITOUWEN — País: LITUÂNIA — Maa: LIETTUA — Land: LITAUEN

1

2

Kybartai

Kybartai

Lavoriskes

Medininkai

Molo

Pilies

3001899

3002199

3001199

3001299

3001699

3002299

Salcininkai

3001499

3

R

F

R

R

P

P

R

4

5

6

HC, NHC

HC, NHC

HC, NHC

HC, NHC-T(FR) NHC-NT

U, E, O

HC-T(FR)(2),
HC-NT(2)
NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2)

HC-NT(2)
HC-T(FR)(2),
NHC-T(FR)(2), NHC-NT(2)

HC, NHC

País: MALTA — Land: MALTA — Land: MALTA — Χώρα: ΜΑΛΤΑ — Country: MALTA — Pays: MALTE —
Paese: MALTA — Land: MALTA — País: MALTA — Maa: MALTA — Land: MALTA

1

2

Luqa

3

A

4

5

6

HC(2), NHC(2)

O

País: POLONIA — Land: POLEN — Land: POLEN — Χώρα: ΠΟΛΩΝΙΑ — Country: POLAND — Pays: POLOGNE —
Paese: POLONIA — Land: POLEN — País: POLÓNIA — Maa: PUOLA — Land: POLEN

1

2

Korczowa

Kukuriki

Szczecin

2518199

2506199

2532199

3

R

R

P

4

5

6

HC, NHC

HC, NHC

HC, NHC

U, E,O

U, E, O

País: ESLOVAQUIA — Land: SLOVAKIET — Land: SLOWAKEI — Χώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΑ — Country: SLOVAKIA —
Pays: SLOVAQUIE — Paese: SLOVACCHIA — Land: SLOWAKIJE — País: ESLOVÁQUIA — Maa: SLOVAKIA —
Land: SLOVAKIEN

1

2

Vyšné Nemecké

3300199

3

R

4

5

6

HC, NHC

U, E

País: ESLOVENIA — Land: SLOVENIEN — Land: SLOWENIEN — Χώρα: ΣΛΟΒΕΝΙΑ — Country: SLOVENIA —
Pays: SLOVÉNIE — Paese: SLOVENIA — Land: SLOVENIË — País: ESLOVÉNIA — Maa: SLOVENIA —
Land: SLOVENIEN

1

2

Obrežje

2600599

3

R

4

5

6

HC, NHC-T(CH)(2), NHC-
NT(2)

U, E, O

24.3.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 86/25

ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II —
BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II

País: ALEMANIA — Land: TYSKLAND — Land: DEUTSCHLAND — Χώρα: ΓΕΡΜΑΝΙΑ — Country: GERMANY —
Pays: ALLEMAGNE — Paese: GERMANIA — Land: DUITSLAND — País: ALEMANHA — Maa: SAKSA —
Land: TYSKLAND

1

2

Dresden Friedrichstadt

0153499

Forst

Frankfurt/Oder

Frankfurt/Oder

0150399

0150499

0150499

Furth im Wald-Schafberg

0149399

Ludwigsdorf Autobahn

0152399

Pomellen

0151299

Schirnding-Landstraße

0149799

Waidhaus

Zinnwald

0150099

0152599

3

F

R

F

R

R

R

R

R

R

R

4

5

6

HC, NHC

HC, NHC-NT

U, E, O

HC, NHC

HC, NHC

HC, NHC

HC, NHC

U, E, O

U, E, O

U, E, O

HC, NHC-T(FR), NHC-NT

U, E, O

HC, NHC

HC, NHC

HC, NHC

O

U, E, O

U, E, O

País:

ITALIA — Land:

ITALIEN — Land:

ITALIEN — Χώρα:

ΙΤΑΛΙΑ — Country:

ITALY — Pays:

ITALIE —

Paese: ITALIA — Land: ITALIË — País: ITÁLIA — Maa: ITALIA — Land: ITALIEN

1

2

Gorizia

Prosecco-Fernetti

0301199

0302399

3

R

R

4

5

HC, NHC

6

U, E, O

Prodotti HC

HC

Prodotti NHC

NHC

Altri animali

Tomaso
Prioglio Spa

O

U, E

País: AUSTRIA — Land: ØSTRIG — Land: ÖSTERREICH — Χώρα: ΑΥΣΤΡΙΑ — Country: AUSTRIA —
ITÄVALTA —
Pays: AUTRICHE — Paese: AUSTRIA — Land: OOSTENRIJK — País: ÁUSTRIA — Maa:

Land: ÖSTERRIKE

1

2

Berg

Deutschkreutz

Drasenhofen

Heiligenkreuz

Hohenau

Karawankentunnel

Nickelsdorf

1300199

1300399

1300499

1300299

1300799

1300899

1301099

3

R

R

R

R

F

R

R

4

5

HC, NHC

6

U, E, O

HC(2), NHC-NT

E, O, U(13)

HC, NHC

U, E, O

HC(2), NHC, (18)

U

HC(2), NHC-NT

E, O, U(13)

HC, NHC

U, E, O

L 86/26

EN

Official Journal of the European Union

24.3.2004

1

2

Sopron

Spielfeld

Villach-Süd

Wien-ZB-Kledering

Wullowitz

Wullowitz

Berg

1301199

1301299

1301499

1300599

1301699

1301699

1300199

3

F

R

F

F

F

R

R

4

5

6

HC(2), NHC-NT

HC, NHC

U, E, O

HC-NT, NHC-NT

HC(2), NHC-NT

NHC-NT(6)

HC, NHC-NT

E, O, U(13)

HC, NHC

U, E, O