do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Corrigendum to Council Decision 2004/206/EC of 17 December 2002 relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/C.37.671 — Flood flavour enhancers) (OJ L 75 of 12.3.2004)
Date: 2004-03-17
Institutions: European Commission
Subjects: competition law, fixing of prices, food industry, restriction on competition, restrictive trade practice

L 79/50

EN

Official Journal of the European Union

17.3.2004

CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1295/2003 of 15 July 2003 relating to measures envisaged to facili-
tate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the
2004 Olympic or Paralympic Games in Athens

(Official Journal of the European Union L 183 of 22 July 2003)

On page 1, recital 3:

for:

read:

‘(3) The Organising Committee of the Olympic Games issues accreditation cards to members of the Olympic
family in view of the fact that the Games may be the target of terrorist attacks. The accreditation card is a
highly secure document, which gives access to the specific sites where competitions are held and to other
events planned during the Olympic and Paralympic Games.’,

‘(3) The Organising Committee of the Olympic Games issues accreditation cards to members of the Olympic
family. The accreditation card is a highly secure document, which gives access to the specific sites where
competitions are held and to other events planned during the Olympic and Paralympic Games, in view of the
fact that the Games may be the target of terrorist attacks.’

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 366/2004 of 27 February 2004 amending Regulation (EC) No
2259/2003 as regards the available quantity for which import licence applications for certain pigmeat products
may be lodged for the period 1 to 30 April 2004

(Official Journal of the European Union L 63 of 28 February 2004)

On page 31, in Article 1(b):

for:
read:

‘(b) Annex II is replaced by the text contained in the Annex to this Regulation.’,
‘(b) Annex II concerning Groups B1, 15, 16 and 17 is replaced by the Annex to this Regulation.’

Corrigendum to Council Decision 2004/206/EC of 17 December 2002 relating to a proceeding pursuant to
Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/C.37.671 — Flood flavour
enhancers)

(Official Journal of the European Union L 75 of 12 March 2004)

In the contents on the cover and in the title on page 1:

for:
read:

‘(Case COMP/C.37.671 — Flood flavour enhancers)’,
‘(Case COMP/C.37.671 — Food flavour enhancers)’.
Commission Regulation (EC) No 493/2004 of 17 March 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Date: 2004-03-17
Institutions: European Commission
Subjects: citrus fruit, fruit vegetable, import price, perennial vegetable, pip fruit, stone fruit

L 80/8

EN

Official Journal of the European Union

18.3.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 493/2004

of 17 March 2004

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of the
import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particu-
lar Article 4(1) thereof,

Whereas:

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-
tiations, the criteria whereby the Commission fixes the
standard values for imports from third countries,
in
respect of the products and periods stipulated in the
Annex thereto.

(2)

In compliance with the above criteria,
the standard
import values must be fixed at the levels set out in the
Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regu-
lation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex
hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 18 March 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 March 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

18.3.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 80/9

to the Commission Regulation of 17 March 2004 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables

ANNEX

CN code

0702 00 00

0707 00 05

0709 10 00

0709 90 70

0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50

0805 50 10

0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90

0808 20 50

Third country code (1)

Standard import value

(EUR/100 kg)

052
204
212
999

052
068
096
204
220
999

220
999

052
204
999

052
204
212
220
400
624
999

400
600
999

060
388
400
404
508
512
524
528
720
999

388
512
528
999

95,6
81,9
125,1
100,9

142,2
141,1
88,7
27,9
147,3
109,4

77,3
77,3

106,5
48,0
77,3

68,2
47,5
61,4
48,5
65,3
60,1
58,5

46,9
51,3
49,1

45,0
81,5
91,9
94,5
78,6
86,2
69,7
82,1
85,9
79,5

65,3
66,3
73,2
68,3

(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11). Code ‘999’ stands for

‘of other origin’.
Opinion of the Advisory Committee on Concentrations given at the 111th bis meeting on 15 July 2002 concerning a draft decision relating to case COMP/M.2698 — Promatech/Sulzer Textil (Text with EEA relevance)
Date: 2004-03-17
Institutions: Advisory Committee on Concentrations, Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions
Subjects: advisory committee (EU), competition law, economic concentration, opinion, textile industry, textile machine

17.3.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 67/15

Opinion of the Advisory Committee on Concentrations given at the 111th bis meeting on 15 July
2002 concerning a draft decision relating to case COMP/M.2698 — Promatech/Sulzer Textil

(2004/C 67/09)

(Text with EEA relevance)

1. The Advisory Committee agrees with the Commission that the notified concentration constitutes a
concentration within the meanning of Article 22(3) of the Merger Regulation leading to proceedings
pursuant to Articles 6(1)(c) and 22(4) of this regulation and 57 of the EEA Agreement.

2. The Advisory Committee agrees with the Commission that there is a product market for rapier weaving

machines, leaving open whether there is a distinction between positive and negative rapier.

3. The Advisory Committee agrees with the Commission that the relevant geographic market for rapier
weaving machines (or negative rapier weaving machines) is Western Europe, i.e. the EEA Member States
and Switzerland.

4. The Advisory Committee agrees with the Commission that the notified concentration will create or
strengthen a dominant position in the market for rapier weaving machines (or negative rapier weaving
machines).

5. The Advisory Committee agrees with the Commission that the notified concentration will not create a

dominant position in the market for warp stop motions.

6. The Advisory Committee agrees with the Commission that the proposed remedies constitute appro-
priate measures necessary to maintain or restore effective competition whithin the territory of the
referring Member States for the purposes of the application of Article 22(5) of the Merger Regulation.

7. The Advisory Committee agrees with the Commission that the notified concentration, as modified by
the commitments, will not create or strengthen a dominant position on any of the markets assessed
above.

8. The Advisory Committee invites the Commission to take account of all the points raised in the

discussion.

9. The Advisory Committee recommends the publication of its opinion in the Official

Journal of

the

European Union.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 366/2004 of 27 February 2004 amending Regulation (EC) No 2259/2003 as regards the available quantity for which import licence applications for certain pigmeat products may be lodged for the period 1 to 30 April 2004 (OJ L 63 of 28.2.2004)
Date: 2004-03-17
Institutions: European Commission
Subjects: Bulgaria, Romania, import licence, originating product, pigmeat, quantitative restriction

L 79/50

EN

Official Journal of the European Union

17.3.2004

CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1295/2003 of 15 July 2003 relating to measures envisaged to facili-
tate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the
2004 Olympic or Paralympic Games in Athens

(Official Journal of the European Union L 183 of 22 July 2003)

On page 1, recital 3:

for:

read:

‘(3) The Organising Committee of the Olympic Games issues accreditation cards to members of the Olympic
family in view of the fact that the Games may be the target of terrorist attacks. The accreditation card is a
highly secure document, which gives access to the specific sites where competitions are held and to other
events planned during the Olympic and Paralympic Games.’,

‘(3) The Organising Committee of the Olympic Games issues accreditation cards to members of the Olympic
family. The accreditation card is a highly secure document, which gives access to the specific sites where
competitions are held and to other events planned during the Olympic and Paralympic Games, in view of the
fact that the Games may be the target of terrorist attacks.’

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 366/2004 of 27 February 2004 amending Regulation (EC) No
2259/2003 as regards the available quantity for which import licence applications for certain pigmeat products
may be lodged for the period 1 to 30 April 2004

(Official Journal of the European Union L 63 of 28 February 2004)

On page 31, in Article 1(b):

for:
read:

‘(b) Annex II is replaced by the text contained in the Annex to this Regulation.’,
‘(b) Annex II concerning Groups B1, 15, 16 and 17 is replaced by the Annex to this Regulation.’

Corrigendum to Council Decision 2004/206/EC of 17 December 2002 relating to a proceeding pursuant to
Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/C.37.671 — Flood flavour
enhancers)

(Official Journal of the European Union L 75 of 12 March 2004)

In the contents on the cover and in the title on page 1:

for:
read:

‘(Case COMP/C.37.671 — Flood flavour enhancers)’,
‘(Case COMP/C.37.671 — Food flavour enhancers)’.
43th amendment of the State aid guidelines — EFTA Surveillance Authority decision to propose appropriate measures
Date: 2004-03-17
Institutions: EFTA Surveillance Authority
Subjects: EFTA, State aid, control of State aid, investment aid, motor vehicle industry, textile industry

C 40/20

EN

Official Journal of the European Union

17.2.2005

EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY

43th amendment of the State aid guidelines

EFTA Surveillance Authority decision to propose appropriate measures

(2005/C 40/13)

Date of adoption: 17 March 2004

EFTA State: n.a.

Case No: 47655

Title: Amendments of the Authority's Guidelines Chapter 26A on ‘Multisectoral Framework on regional
aid for large investment projects’ and proposal for appropriate measures.

Legal basis: College Decision No 40/04

Decision: The appropriate measures, proposed by the Authority and accepted by the EFTA States are as
follows:

(i) to continue to apply the existing transitional rules for the synthetic fibres sectors as defined in Annex

D of Chapter 26A until 31 December 2006;

(ii) for aid amounts exceeding EUR 5 million, expressed in gross grant equivalent, to limit the maximum
aid intensity for regional investment aid in the motor vehicle sector as defined in Annex C of Chapter
26A to be granted under existing aid schemes, to 30 % of the corresponding regional aid ceiling.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1295/2003 of 15 July 2003 relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the 2004 Olympic or Paralympic Games in Athens (OJ L 183 of 22.7.2003)
Date: 2004-03-17
Institutions: Council of the European Union
Subjects: Greece, Olympic games, admission of aliens, derogation from EU law, professional sport

L 79/50

EN

Official Journal of the European Union

17.3.2004

CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1295/2003 of 15 July 2003 relating to measures envisaged to facili-
tate the procedures for applying for and issuing visas for members of the Olympic family taking part in the
2004 Olympic or Paralympic Games in Athens

(Official Journal of the European Union L 183 of 22 July 2003)

On page 1, recital 3:

for:

read:

‘(3) The Organising Committee of the Olympic Games issues accreditation cards to members of the Olympic
family in view of the fact that the Games may be the target of terrorist attacks. The accreditation card is a
highly secure document, which gives access to the specific sites where competitions are held and to other
events planned during the Olympic and Paralympic Games.’,

‘(3) The Organising Committee of the Olympic Games issues accreditation cards to members of the Olympic
family. The accreditation card is a highly secure document, which gives access to the specific sites where
competitions are held and to other events planned during the Olympic and Paralympic Games, in view of the
fact that the Games may be the target of terrorist attacks.’

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 366/2004 of 27 February 2004 amending Regulation (EC) No
2259/2003 as regards the available quantity for which import licence applications for certain pigmeat products
may be lodged for the period 1 to 30 April 2004

(Official Journal of the European Union L 63 of 28 February 2004)

On page 31, in Article 1(b):

for:
read:

‘(b) Annex II is replaced by the text contained in the Annex to this Regulation.’,
‘(b) Annex II concerning Groups B1, 15, 16 and 17 is replaced by the Annex to this Regulation.’

Corrigendum to Council Decision 2004/206/EC of 17 December 2002 relating to a proceeding pursuant to
Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/C.37.671 — Flood flavour
enhancers)

(Official Journal of the European Union L 75 of 12 March 2004)

In the contents on the cover and in the title on page 1:

for:
read:

‘(Case COMP/C.37.671 — Flood flavour enhancers)’,
‘(Case COMP/C.37.671 — Food flavour enhancers)’.
Euro exchange rates
Date: 2004-03-17
Institutions: European Commission
Subjects: euro, exchange rate

17.3.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 67/1

I

(Information)

COMMISSION

Euro exchange rates (1)

16 March 2004

(2004/C 67/01)

1 euro =

USD

JPY

DKK

GBP

SEK

CHF

ISK

NOK

BGN

CYP

CZK

EEK

HUF

LTL

Currency

US dollar

Japanese yen

Danish krone

Pound sterling

Swedish krona

Swiss franc

Iceland króna

Norwegian krone

Bulgarian lev

Cyprus pound

Czech koruna

Estonian kroon

Hungarian forint

Lithuanian litas

Exchange
rate

1,235

135,00

7,4497

0,6792

9,238

1,5692

86,60

8,479

1,9462

LVL

MTL

PLN

ROL

SIT

SKK

TRL

AUD

CAD

Currency

Latvian lats

Maltese lira

Polish zloty

Romanian leu

Slovenian tolar

Slovak koruna

Turkish lira

Australian dollar

Canadian dollar

0,58593

HKD

Hong Kong dollar

33,198

NZD

New Zealand dollar

15,6466

SGD

Singapore dollar

Exchange
rate

0,6635

0,4278

4,7325

39 955

238,06

40,46

1 628 084

1,6656

1,643

9,623

1,896

2,1013

255,00

KRW

South Korean won

1 445,88

3,4529

ZAR

South African rand

8,2511

___________
(1) Source: reference exchange rate published by the ECB.