Commission Regulation (EC) No 448/2004 of 10 March 2004 amending Regulation (EC) No 1685/2000 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1260/1999 as regards the eligibility of expenditure of operations co-financed by the Structural Funds and withdrawing Regulation (EC) No 1145/2003
Date: 2004-03-10
Institutions: European Commission
Subjects: Structural Funds, co-financing, development aid, eligible region, regional aid, structural expenditure

L 72/66

EN

Official Journal of the European Union

11.3.2004

COMMISSION REGULATION (EC) No 448/2004

of 10 March 2004

amending Regulation (EC) No 1685/2000 laying down detailed rules for the implementation of
Council Regulation (EC) No 1260/1999 as regards the eligibility of expenditure of operations
co-financed by the Structural Funds and withdrawing Regulation (EC) No 1145/2003

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21
June 1999 laying down general provisions on the Structural
Funds (1), and in particular Articles 30(3) and 53(2) thereof,

After consulting the Committee set up pursuant to Article 147
of the Treaty, the Committee on Agricultural Structures and
Rural Development, and the Committee on Structures for Fish-
eries and Aquaculture,

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A common set of rules on eligibility is set out in the
Annex to Commission Regulation (EC) No 1685/
2000 (2). That Regulation entered into force on 5 August
2000.

However, experience has shown that the eligibility rules
need to be amended in several regards.

In particular, it is appropriate to recognise the eligibility
of charges for transnational financial transactions in the
context of assistance under Peace II and the Community
initiatives, subject to deduction of interest received on
payments on account.

It should also be made clear that payments into venture
capital, loan and guarantee funds constitute expenditure
actually paid out.

It should be made more explicit that the eligibility of
VAT for co-financing does not depend on whether the
final beneficiary is public or private.

As regards rural development, it should be made clear
that the rule whereby proof of expenditure may take the
form of receipted invoices should apply, but without
prejudice to specific rules established in Commission
Regulation (EC) No 445/2002 of 26 February 2002
laying down detailed rules for the application of Council
Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural
development from the European Agricultural Guidance
and Guarantee Fund (EAGGF) (3), where standard unit
costs for certain investments in the forestry sector have
to be determined.

(1) OJ L 161, 26.6.1999, p. 1. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1105/2003 (OJ L 158, 27.6.2003, p. 3).

(2) OJ L 193, 29.7.2000. p. 39. Regulation as amended by Regulation

(EC) No 1145/2003 (OJ L 160, 28.6.2003, p. 48).

(3) OJ L 74, 15.3.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation

(EC) No 963/2003 (OJ L 138, 5.6.2003, p. 32).

(7)

(8)

(9)

(10)

For the sake of clarity and convenience, the Annex to
Regulation (EC) No 1685/2000 should be replaced in its
entirety.

The
in
regulatory provisions governing payments
venture capital, loan and guarantee funds, and the elig-
ibility of VAT have raised difficulties of interpretation.

Having due regard to the principle of equal treatment,
and for the purpose of taking into account the costs
attributable to transnational financial charges, the rele-
vant rules should apply retroactively.

Regulation (EC) No 1685/2000 was amended accord-
ingly by Regulation (EC) No 1145/2003. In adopting
that Regulation, however, requirements with regard to
the committee procedure were not fully respected and in
consequence Regulation (EC) No 1145/2003 should
therefore be withdrawn. The present Regulation should
therefore apply from the entry into force of Regulation
(EC) No 1145/2003.

(11)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of the Committee on the
Development and Conversion of the Regions,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1145/2003 is withdrawn.

Article 2

The Annex to Regulation (EC) No 1685/2000 is replaced by
the Annex to this Regulation.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publica-
tion in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 5 July 2003.

The following points in the Annex shall apply from 5 August
2000:

(a) in Rule 1, points 1.3, 2.1, 2.2, and 2.3;

(b) in Rule 3, point 1;

(c) in Rule 7, points 1 to 5.

11.3.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 72/67

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 March 2004.

For the Commission

Michel BARNIER

Member of the Commission

L 72/68

EN

Official Journal of the European Union

11.3.2004

ANNEX

ELIGIBILITY RULES

Rule No 1: Expenditure actually paid out

1.

PAYMENTS BY FINAL BENEFICIARIES

1.1.

1.2.

1.3.

1.4.

Payments effected by final beneficiaries within the meaning of the third subparagraph of Article 32(1) of Regu-
lation (EC) No 1260/1999 (hereinafter the general Regulation) shall be in the form of cash subject to the excep-
tions indicated in point 1.5.

In the case of aid schemes under Article 87 of the Treaty and aid granted by bodies designated by the Member
States, ‘payments effected by final beneficiaries’ means aid paid to individual recipients by the bodies which grant
the aid. Payments of aid by final beneficiaries must be justified by reference to the conditions and objectives of the
aid.

Payments into venture capital, loan and guarantee funds (including venture capital holding funds) are treated as
‘expenditure actually paid out’ within the meaning of the third subparagraph of Article 32(1) of the general Regu-
lation provided that the funds meet the requirements of Rules 8 and 9 respectively.

In cases other than those referred to in point 1.2,
‘payments effected by final beneficiaries’ means payments
effected by the bodies or public or private firms of the type defined in the programme complement in accordance
with Article 18(3)(b) of the general Regulation having direct responsibility for commissioning the specific opera-
tion.

1.5. Under the conditions set out in points 1. 6, 1.7 and 1.8, depreciation, contributions in kind and overheads can
also form part of the payments referred to in point 1.1. However, the Structural Funds' co-financing of an opera-
tion shall not exceed the total eligible expenditure, excluding contributions in kind, at the end of the operation.

1.6. The cost of depreciation of real estate or equipment for which there is a direct link with the objectives of the

operation is eligible expenditure, provided that:

(a) national or Community grants have not contributed towards the purchase of such real estate or equipment;

(b) the depreciation cost is calculated in accordance with the relevant accountancy rules; and

(c) the cost relates exclusively to the period of co-financing of the operation in question.

1.7.

In kind, contributions are eligible expenditure provided that:

(a) they consist in the provision of land or real estate, equipment or materials, research or professional activity, or

unpaid voluntary work;

(b) they are not made in respect of financial engineering measures referred to in Rules 8, 9 and 10;

(c) their value can be independently assessed and audited;

(d) in the case of the provision of land or real estate, the value is certified by an independent qualified valuer or

duly authorised official body;

(e) in the case of unpaid voluntary work, the value of that work is determined taking into account the amount of

time spent and the normal hourly and daily rate for the work carried out; and

(f) the provisions of Rules 4, 5 and 6 are complied with where applicable.

1.8. Overheads are eligible expenditure provided that they are based on real costs which relate to the implementation
of the operation co-financed by the Structural Funds and are allocated pro rata to the operation, according to a
duly justified fair and equitable method.

1.9. The provisions of points 1.5 to 1.8 are applicable to individual recipients referred to in point 1.2 in the case of

aid schemes under Article 87 of the Treaty and aid granted by bodies designated by Member States.

1.10. Member States may apply stricter national rules for determining eligible expenditure under points 1.6, 1.7 and

1.8.

11.3.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 72/69

2.

PROOF OF EXPENDITURE

2.1. As a general rule, payments by final beneficiaries, declared as interim payments and payments of the final balance,
shall be supported by receipted invoices. Where this cannot be done, payments shall be supported by accounting
documents of equivalent probative value.

2.2. As regards rural development, the provision specified in point 2.1 applies without prejudice to specific rules estab-
lished in Commission Regulation (EC) No 445/2002 laying down detailed rules for the application of Council
Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and
Guarantee Fund (EAGGF) for the case of the determination of standard unit costs for certain investments in the
forestry sector.

2.3.

In addition, where operations are executed in the framework of public procurement procedures payments by final
beneficiaries, declared as interim payments and payments of the final balance, shall be supported by receipted
invoices issued in accordance with the provisions of the signed contracts. In all other cases, including the award
of public grants, payments by final beneficiaries, declared as interim payments and payments of the final balance,
shall be justified by expenditure actually paid (including expenditure referred to in point 1.5) by the bodies or
public or private firms concerned in implementing the operation.

3.

SUBCONTRACTING

3.1. Without prejudice to the application of stricter national rules, expenditure relating to the following subcontracts is

ineligible for co-financing by the Structural Funds:

(a) subcontracting which adds to the cost of execution of the operation, without adding proportionate value to it;

(b) subcontracts with intermediaries or consultants in which the payment is defined as a percentage of the total
cost of the operation unless such payment is justified by the final beneficiary by reference to the actual value
of the work or services provided.

3.2.

For all subcontracts, subcontractors shall undertake to provide the audit and control bodies with all necessary
information relating to the subcontracted activities.

Rule No 2: Accounting treatment of receipts

1.

‘Receipts’ for the purposes of this rule covers revenue received by an operation during the period of its co-financing
or during such longer period up to the closure of the assistance as may be fixed by the Member State, from sales,
rentals, services, enrolment/fees or other equivalent receipts with the exception of:

(a) receipts generated throughout the economic lifetime of the co-financed investments and subject to the specific

provisions of Article 29(4) of the general Regulation;

(b) receipts generated within the framework of financial engineering measures referred to in Rules 8, 9 and 10;

(c) contributions from the private sector to the co-financing of operations, which appear alongside public contribu-

tions in the financing tables of the relevant assistance.

2. Receipts under point 1 represent income which reduces the amount of co-financing under the Structural Funds that
is required for the operation in question. Before the Structural Funds' participation is calculated and no later than at
the time of the closure of the assistance, they are deducted from the operation's eligible expenditure in their entirety
or pro rata, depending on whether they were generated entirely or only in part by the co-financed operation.

Rule No 3: Financial and other charges and legal expenses

1. FINANCIAL CHARGES

Debit interest (other than expenditure on interest subsidies to reduce the cost of borrowing for businesses under an
approved State aid scheme), charges for financial transactions, foreign exchange commissions and losses, and other
purely financial expenses are not eligible for co-financing by the Structural Funds. However, charges for transnational
financial transactions within assistance under Peace II and the Community Initiatives (Interreg III, Leader+, Equal and
Urban II) are eligible for cofinancing by the Structural Funds after deduction of interest received on payment on
account. Furthermore, in the case of global grants, debit interest charges paid by the designated intermediary prior to
payment of the final balance of the assistance are eligible, after deduction of interest received on payment on
account.

L 72/70

EN

Official Journal of the European Union

11.3.2004

2. BANK CHARGES ON ACCOUNTS

Where co-financing by the Structural Funds requires the opening of a separate account or accounts for implementing
an operation, the bank charges for opening and administering the accounts, are eligible.

3. LEGAL FEES FOR ADVICE, NOTARY FEES, THE COSTS OF TECHNICAL OR FINANCIAL EXPERTISE, AND

ACCOUNTANCY OR AUDIT COSTS

These costs are eligible if they are directly linked to the operation and are necessary for its preparation or implemen-
tation or, in the case of accounting or audit costs, if they relate to requirements by the managing authority.

4. COSTS OF GUARANTEES PROVIDED BY A BANK OR OTHER FINANCIAL INSTITUTION

These costs are eligible to the extent that the guarantees are required by national or Community legislation or in the
Commission Decision approving the assistance.

5. FINES, FINANCIAL PENALTIES AND EXPENSES OF LITIGATION

These expenses are not eligible.

Rule No 4: Purchase of second-hand equipment

The purchase costs of second-hand equipment are eligible for co-financing by the Structural Funds under the following
three conditions without prejudice to the application of stricter national rules:

(a) the seller of the equipment shall provide a declaration stating its origin, and confirm that at no point during the

previous seven years has it been purchased with the aid of national or Community grants;

(b) the price of the equipment shall not exceed its market value and shall be less than the cost of similar new equip-

ment; and

(c) the equipment shall have the technical characteristics necessary for the operation and comply with applicable norms

and standards.

Rule No 5: Purchase of land

1. GENERAL RULE

1.1. The cost of purchase of land not built on shall be eligible for co-financing by the Structural Funds under the

following three conditions without prejudice to the application of stricter national rules:

(a) there shall be a direct link between the land purchase and the objectives of the operation co-financed;

(b) except in the cases described in point 2, the land purchase may not represent more than 10 % of the total
eligible expenditure of the operation, unless a higher percentage is fixed in the assistance approved by the
Commission;

(c) a certificate shall be obtained from an independent qualified valuer or duly authorised official body confirming

that the purchase price does not exceed the market value.

1.2. In the case of aid schemes under Article 87 of the Treaty, the eligibility of land purchase shall be assessed in terms

of the aid scheme in its entirety.

2.

ENVIRONMENTAL CONSERVATION OPERATIONS

For environmental conservation operations, all the conditions indicated below shall be met for the expenditure to
be eligible:

— the purchase is the subject of a positive decision by the managing authority,

— the land is devoted to the intended use for a period determined in that decision,

— the land is not for agricultural purposes save in duly justified cases accepted by the managing authority,

— the purchase is made by or on behalf of a public institution or a body governed by public law.

11.3.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 72/71

Rule No 6: Purchase of real estate

1. GENERAL RULE

The cost of purchase of real estate, i.e. buildings already constructed and the land on which they are built, is eligible
for co-financing by the Structural Funds if there is a direct link between the purchase and the objectives of the
operation concerned under the conditions set out in point 2 without prejudice to the application of stricter national
rules.

2.

TERMS OF ELIGIBILITY

2.1. A certificate shall be obtained from an independent qualified valuer or duly authorised official body establishing
that the price does not exceed the market value, and either attesting that the building is in conformity with national
regulations or specifying the points which are not in conformity where their rectification by the final beneficiary is
foreseen under the operation.

2.2. The building shall not have received, within the previous 10 years, a national or Community grant which would

give rise to a duplication of aid in the event of co-financing of the purchase by the Structural Funds.

2.3. The real estate shall be used for the purpose and for the period decided by the managing authority.

2.4. The building may only be used in conformity with the objectives of the operation. In particular, the building may
be used to accommodate public administration services only where such use is in conformity with eligible activities
of the Structural Fund concerned.

Rule No 7: VAT and other taxes and charges

1. VAT does not constitute eligible expenditure except where it is genuinely and definitively borne by the final benefi-
ciary, or individual recipient within the aid schemes pursuant to Article 87 of the Treaty and in the case of aid
granted by the bodies designated by the Member States. VAT which is recoverable, by whatever means, cannot be
considered eligible, even if it is not actually recovered by the final beneficiary or individual recipient. The public or
private status of the final beneficiary or the individual recipient is not taken into account for the determination
whether VAT constitutes eligible expenditure in application of the provisions of this rule.

2. VAT which is not recoverable by the final beneficiary or individual recipient by virtue of the application of specific
national rules shall only constitute eligible expenditure where such rules are in full compliance with the Sixth
Council Directive 77/388/EEC on VAT (1).

3. Where the final beneficiary or individual recipient is subject to a flat-rate scheme under Title XIV of the Sixth

Council Directive 77/388/EEC on VAT, VAT paid is considered recoverable for the purposes of point 1.

4. Community co-financing may not exceed total eligible expenditure excluding VAT, without prejudice to the provi-

sions of Article 29(6) of the general Regulation.

5. Other taxes and charges (in particular direct taxes and social security contributions on wages and salaries) which
arise from co-financing by the Structural Funds do not constitute eligible expenditure except where they are genu-
inely and definitively borne by the final beneficiary or individual recipient.

Rule No 8: Venture capital and loan funds

1. GENERAL RULE

The Structural Funds may co-finance the capital of venture capital and/or loan funds or of venture capital holding
funds (hereinafter funds) under the conditions set out in point 2. For the purposes of this Rules, ‘Venture capital
funds and loan funds’ means investment vehicles established specifically to provide equity or other forms of risk
capital, including loans, to small and medium-sized enterprises as defined in Commission Recommendation 96/
280/EC (2) as last amended by Recommendation of 6 May 2003. ‘Venture capital holding funds’ means funds set up
to invest in several venture capital and loan funds. The Structural Funds' participation in funds may be accompa-
nied by co-investments or guarantees from other Community financing instruments.

(1) OJ L 145, 13.6.1977, p. 1.
(2) OJ L 107, 30.4.1996, p. 4.

L 72/72

EN

Official Journal of the European Union

11.3.2004

2.

CONDITIONS

2.1. A prudent business plan shall be submitted by the co-financiers or sponsors of the fund specifying, inter alia, the
targeted market, the criteria, terms and conditions of financing, the operational budget of the fund, the ownership
and co-financing partners, the professionalism, competence and independence of the management, the fund's by-
laws, the justification and intended utilisation of the Structural Funds' contribution, the investment exit policy, and
the winding-up provisions of the fund, including the reutilisation of returns attributable to the contribution from
the Structural Funds. The business plan shall be carefully appraised and its implementation monitored by or under
the responsibility of the managing authority.

2.2. The fund shall be set up as an independent legal entity governed by agreements between the shareholders or as a
separate block of finance within an existing financial institution. In the latter case the fund shall be subject to a
separate implementation agreement, stipulating in particular the keeping of separate accounts distinguishing the
new resources invested in the fund (including those contributed by the Structural Funds) from those initially avail-
able in the institution. All participants in the fund shall make their contributions in cash.

2.3. The Commission cannot become a partner or shareholder in the fund.

2.4. The contribution from the Structural Funds shall be subject to the limits laid down in Article 29(3) and (4) of the

general Regulation.

2.5. Funds may invest only in SMEs at their establishment, early stages (including seed capital) or expansion and only in
activities which the fund managers judge potentially economically viable. The assessment of the viability should
take into account all sources of income of the enterprises in question. Funds shall not invest in firms in difficulty
within the meaning of the Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (1).

2.6. Precautions should be taken to minimise distortion of competition in the venture capital or lending market. In par-
ticular returns from equity investments and loans (less pro rata share of the management costs) may be preferen-
tially allocated to the private sector shareholders up to the level of remuneration laid down in the shareholder
agreement, and after that, they shall be allocated proportionally between all shareholders and the Structural Funds.
Returns to the fund attributable to the Structural Funds' contributions shall be reused for SME development activ-
ities in the same eligible area.

2.7. Management costs may not exceed 5 % of the paid-up capital on a yearly average for the duration of the assistance

unless, after a competitive tender, a higher percentage proves necessary.

2.8. At the time of the closure of the operation, the eligible expenditure of the fund (the final beneficiary) shall be the
capital of the fund that has been invested in or loaned out to SMEs, including the management costs incurred.

2.9. Contributions to funds from the Structural Funds and other public sources, as well as the investments made by

funds in individual SMEs, are subject to the rules on State aid.

3.

RECOMMENDATIONS

3.1. The Commission recommends the standards of good practice set out in points 3.2 to 3.6 for funds to which the
Structural Funds contribute. The Commission will regard compliance with these recommendations as a positive
element when it examines the fund's compatibility with State aid rules. The recommendations are not binding for
the purposes of the eligibility of expenditure.

3.2. The financial contribution of the private sector should be substantial, and above 30 %.

3.3. Funds should be large enough and cover a wide enough target population to ensure that their operations are poten-
tially economically viable, with a time scale for investments compatible with the period of the Structural Funds'
participation, and focusing on areas of market failure.

3.4. The timing of payments of capital into the fund should be the same for the Structural Funds and the shareholders,

and pro rata to the stakes subscribed.

3.5. Funds should be managed by independent professional teams with sufficient business experience to demonstrate
the necessary capability and credibility to manage a venture capital fund. Management teams should be chosen on
the basis of a competitive selection process, taking into account the level of fees envisaged.

3.6. Funds should not normally acquire majority stakes in firms and should pursue the objective of realising all invest-

ments within the life of the fund.

(1) OJ C 288, 9.10.1999, p. 2.

11.3.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 72/73

Rule No 9: Guarantee funds

1. GENERAL RULE

The Structural Funds may co-finance the capital of guarantee funds under the conditions set out in point 2. For the
purposes of this Rule, ‘Guarantee funds’ mean financing instruments that guarantee venture capital and loan funds
within the meaning of Rule No 8 and other SME risk financing schemes (including loans) against losses arising
from their investments in small and medium-sized enterprises as defined in recommendation 96/280/EC as last
amended by Commission Recommendation of 6 May 2003. The funds may be publicly-supported mutual funds
subscribed by SMEs, commercially-run funds with private-sector partners, or wholly publicly-financed funds. The
Structural Funds' participation in funds may be accompanied by part-guarantees provided by other Community
financing instruments.

2.

CONDITIONS

2.1. A prudent business plan shall be submitted by the co-financiers or sponsors of the fund in the same way as for
venture capital funds (Rule No 8), mutatis mutandis, and specifying the target guarantee portfolio. The business plan
shall be carefully appraised and its implementation monitored by or under the responsibility of the managing
authority.

2.2. The fund shall be set up as an independent legal entity governed by agreements between the shareholders or as a
separate block of finance within an existing financial institution. In the latter case the ‘fund’ shall be subject to a
separate implementation agreement, stipulating in particular the keeping of separate accounts distinguishing the
new resources invested in the fund (including those contributed by the Structural Funds) from those initially avail-
able in the institution.

2.3. The Commission cannot become a partner or shareholder in the fund.

2.4. Funds may only guarantee investments in activities that are judged potentially economically viable. Funds shall not
provide guarantees for firms in difficulty within the meaning of the Community guidelines on State aid for rescuing
and restructuring firms in difficulty.

2.5. Any part of the Structural Funds' contribution left over after the guarantees have been honoured shall be reused for

SME development activities in the same eligible area.

2.6. Management costs may not exceed 2 % of the paid-up capital on a yearly average for the duration of the assistance

unless, after a competitive tender, a higher percentage proves necessary.

2.7. At the time of the closure of the operation, the eligible expenditure of the fund (the final beneficiary) shall be the
amount of the paid-up capital of the fund necessary, on the basis of an independent audit, to cover the guarantees
provided including the management costs incurred.

2.8. Contributions to guarantee funds from the Structural Funds and other public sources, as well as the guarantees

provided by such funds to individual SMEs are subject to the rules on State aid.

Rule No 10: Leasing

1. GENERAL RULE

Expenditure incurred in relation to leasing operations is eligible for co-financing under the Structural Funds subject
to the rules set out in points 2 to 4.

2. AID VIA LESSOR

2.1. The lessor is the direct recipient of the Community co-financing, which is used for the reduction of the lease rental

payments made by the lessee in respect of assets covered by the leasing contract.

2.2. Leasing contracts for which Community aid is paid shall include an option to purchase or provide for a minimum

leasing period equal to that of the useful life of the asset to which the contract relates.

2.3. Where a leasing contract is terminated before expiry of the minimum leasing period without the prior approval of
the competent authorities, the lessor shall undertake to repay to the national authorities concerned (for credit to
the appropriate fund) that part of the Community aid corresponding to the remainder of the leasing period.

2.4. The purchase of the asset by the lessor, supported by a receipted invoice or an accounting document of equal
probative value, constitutes the expenditure eligible for co-financing. The maximum amount eligible for Com-
munity co-financing shall not exceed the market value of the asset leased.

L 72/74

EN

Official Journal of the European Union

11.3.2004

2.5. Costs connected with the leasing contract (notably tax, lessor's margin, interest refinancing costs, overheads, insur-

ance charges), other than the expenditure referred to in point 2.4, are not eligible expenditure.

2.6. Community aid paid to the lessor shall be used in its entirety for the benefit of the lessee by means of a uniform

reduction in all the leasing rentals for the duration of the leasing period.

2.7. The lessor shall demonstrate that the benefit of the Community aid will be transferred fully to the lessee by estab-

lishing a breakdown of the rental payments or by an alternative method giving equivalent assurance.

2.8. The costs referred to in point 2.5, the use of any fiscal benefits arising from the leasing operation, and other condi-
tions of the contract shall be equivalent to those applicable in the absence of any Community financial interven-
tion.

3. AID TO LESSEE

3.1. The lessee is the direct recipient of the Community co-financing.

3.2. The leasing rentals paid to the lessor by the lessee, supported by a receipted invoice or an accounting document of

equivalent probative value, constitute the expenditure eligible for co-financing.

3.3. In the case of leasing contracts which include an option to purchase or which provide for a minimum leasing
period equal to the useful life of the asset to which the contract relates, the maximum amount eligible for Com-
munity co-financing shall not exceed the market value of the asset leased. Other costs connected with the leasing
contract (tax, lessor's margin, interest refinancing costs, overheads, insurance charges, etc.) are not eligible expendi-
ture.

3.4. The Community aid in respect of leasing contracts referred to under point 3.3 is paid to the lessee in one or more
tranches in respect of leasing rentals effectively paid. Where the term of the leasing contract exceeds the final date
for taking account of payments under the Community assistance, only expenditure in relation to leasing rentals
falling due and paid by the lessee up to the final date for payment under the assistance can be considered eligible.

3.5. In the case of leasing contracts which do not contain an option to purchase and whose duration is less than the
period of the useful life of the asset to which the leasing contract relates, the leasing rentals are eligible for co-finan-
cing by the Community in proportion to the period of the eligible operation. However, the lessee must be able to
demonstrate that leasing was the most cost-effective method for obtaining the use of the equipment. Where the
costs would have been lower if an alternative method (for example hiring of the equipment) had been used, the
additional costs shall be deducted from the eligible expenditure.

3.6. Member States may apply stricter national rules for determining eligible expenditure under points 3.1 to 3.5.

4.

SALE AND LEASE-BACK

Leasing rentals paid by a lessee under a sale and lease-back scheme may be eligible expenditure under the rules set
out in point 3. The acquisition costs of the asset are not eligible for Community co-financing.

Rule No 11: Costs incurred in managing and implementing the Structural Funds

1. GENERAL RULE

Costs incurred by Member States in the management, implementation, monitoring and control of the Structural
Funds are ineligible for co-financing except as provided for in point 2 and falling within the categories set out in
point 2.1.

2.

CATEGORIES OF MANAGEMENT, IMPLEMENTATION, MONITORING AND CONTROL EXPENDITURE ELIGIBLE
FOR CO-FINANCING

2.1. The following categories of expenditure are eligible for co-financing under assistance under the conditions set out

in points 2.2 to 2.7:

— expenditure relating to the preparation, selection, appraisal and monitoring of the assistance and of operations
(but excluding expenditure on the acquisition and installation of computerised systems for management, moni-
toring and evaluation),

11.3.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 72/75

— expenditure on meetings of monitoring committees and sub-committees relating to the implementation of assis-
tance. This expenditure may also include the costs of experts and other participants in these committees,
including third-country participants, where the chairperson of such committees considers their presence essen-
tial to the effective implementation of the assistance,

— expenditure relating to audits and on-the-spot checks of operations.

2.2. Expenditure on salaries including social security contributions is eligible only in the following cases:

(a) civil servants or other public officials seconded by duly documented decision of the competent authority to

carry out tasks referred to in point 2.1;

(b) other staff employed to carry out tasks referred to in point 2.1.

The period of secondment or employment may not exceed the final date for the eligibility of expenditure laid down
in the decision approving the assistance.

2.3. The Structural Funds' contribution to the expenditure under point 2.1 shall be limited to a maximum amount
which will be fixed in the assistance approved by the Commission and shall not exceed the limits set out in points
2.4 and 2.5.

2.4. For all assistance, except Community Initiatives, the Peace II special programme and innovative actions, the limit

shall be the sum of the following amounts:

— 2,5 % of that part of the total Structural Funds' contribution less than or equal to EUR 100 million,

— 2 % of that part of the total Structural Funds' contribution which exceeds EUR 100 million but is less than or

equal to EUR 500 million,

— 1 % of that part of the total Structural Funds' contribution which exceeds EUR 500 million but is less than or

equal to EUR 1 000 million,

— 0,5 % of that part of the total Structural Funds' contribution which exceeds EUR 1 000 million.

2.5. For Community Initiatives, innovative actions and the Peace II special programme, the limit shall be 5 % of the
Structural Funds' total contribution. Where such assistance involves the participation of more than one Member
State this limit may be increased to take account of higher costs of management and implementation and will be
fixed in the Commission's decision.

2.6. For the purposes of calculating the amount of the limits in points 2.4 and 2.5, the Structural Funds' total contribu-

tion shall be the total fixed in each assistance approved by the Commission.

2.7. The implementation of points 2.1 to 2.6 of this Rule shall be agreed between the Commission and the Member
States and laid down in the assistance. The rate of the contribution will be fixed in accordance with Article 29(7) of
the General Regulation. For the purposes of monitoring, the costs referred to in 2.1 will be the subject of a separate
measure or submeasure within technical assistance.

3. OTHER EXPENDITURE UNDER TECHNICAL ASSISTANCE

Actions which can be co-financed under technical assistance, other than those set out in point 2 (such as studies,
seminars, information actions, evaluation, and the acquisition and installation of computerised systems for manage-
ment, monitoring and evaluation), are not subject to the conditions set out in points 2.4 to 2.6. Expenditure on the
salaries of civil servants or other public officials in carrying out such actions is not eligible.

4.

EXPENDITURE BY PUBLIC ADMINISTRATIONS RELATING TO THE EXECUTION OF OPERATIONS

The following expenditure of public administrations is eligible for co-financing outside technical assistance if it
relates to the execution of an operation provided that it does not arise from the statutory responsibilities of the
public authority or the authority's day-to-day management, monitoring and control tasks:

(a) costs of professional services rendered by a public service in the implementation of an operation. The costs
must be either invoiced to a final beneficiary (public or private) or certified on the basis of documents of
equivalent probative value which permit the identification of real costs paid by the public service concerned in
relation to that operation;

L 72/76

EN

Official Journal of the European Union

11.3.2004

(b) costs of the implementation of an operation, including the expenditure related to the provision of services,
borne by a public authority that is itself the final beneficiary and which is executing an operation on its own
account without recourse to outside engineers or other firms. The expenditure concerned must relate to expen-
diture actually and directly paid on the co-financed operation and must be certified on the basis of documents
which permit the identification of real costs paid by the public service concerned in relation to that operation.

Rule No 12: Eligibility of operations depending on the location

1. GENERAL RULE

As a general rule, operations co-financed by the Structural Funds shall be located in the region to which the assis-
tance relates.

2.

EXCEPTION

2.1. Where the region to which the assistance relates will benefit wholly or partly from an operation located outside
that region, the operation may be accepted by the managing authority for co-financing provided that all the condi-
tions set out in points 2.2 to 2.4 are satisfied. In other cases on operation may be accepted as eligible for co-finan-
cing under the procedure in point 3. For operations financed under the Financial Instrument for Fisheries Guidance
(FIFG), the procedure under point 3 must always be followed.

2.2. The operation must be located in a NUTS III area of the Member State immediately adjacent to the region to which

the assistance relates.

2.3. The maximum eligible expenditure of the operation is determined pro rata to the proportion of the benefits from
the operation which it is foreseen will accrue to the region and shall be based on an evaluation by a body indepen-
dent of the managing authority. The benefits shall be assessed taking account of the specific targets of the assistance
and its expected impact. The operation cannot be accepted for co-financing where the proportion of benefits is less
than 50 %.

2.4. For each measure of the assistance, the eligible expenditure of the operations accepted under point 2.1 should not
exceed 10 % of the total eligible expenditure of the measure. In addition, the eligible expenditure of all operations
in the assistance accepted under point 2.1 should not exceed 5 % of the total eligible expenditure of the assistance.

2.5. Operations accepted by the managing authority under point 2.1 shall be indicated in the annual and final imple-

mentation reports of the assistance.

3. OTHER CASES

In the case of operations located outside the region to which the assistance relates but which do not fulfil the
conditions of point 2, and of operations financed under the FIFG, the acceptance of the operation for co-financing
shall be subject to prior approval by the Commission on a case-by-case basis following a request submitted by the
Member State, taking into account in particular the proximity of the operation to the region, the level of benefit to
the region which can be foreseen, and the amount of the expenditure in proportion to the total expenditure under
the measure and under the assistance. In the case of assistance relating to the outermost regions, the procedure in
this point will be applicable.

11.3.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 72/77

ANNEX II

Correlation table

Regulation (EC) No 1685/2000

Amending Regulation

Article 1

Article 2

Annex

Rule 1

Point 1.1

Point 1.3

Point 1.4

Point 1.5

Point 1.6

Point 1.7

Point 1.8

Point 1.9

Point 2

Point 3

Rule 2

Rule 3

Point 1

Article,1 modified

Article 2, modified

Annex I

Rule 1, modified

Point 1.1, modified

Point 1.3, new

Point 1.4

Point 1.5

Point 1.6

Point 1.7

Point 1.8

Point 1.9

Point 1.10

Point 2, modified

Point 3, unchanged

Rule 2, unchanged

Rule 3, modified

Point 1, modified

Points 2 to 5

Points 2 to 5, unchanged

Rule 4

Rule 5

Rule 6

Rule 7

Point 1

Point 2

Point 3

Point 4

Rule 8

Rule 9

Rule 10

Rule 11

Rule 12

Rule 4, unchanged

Rule 5, unchanged

Rule 6, unchanged

Rule 7, modified

Point 1, modified

Point 2, new

Point 3, modified

Point 4, modified

Point 5, modified

Rule 8, unchanged

Rule 9, unchanged

Rule 10, unchanged

Rule 11, unchanged

Rule 12, unchanged

Annex II, new