do-me/EUR-LEX huggingface dataset:
Initiative of Ireland with a view to adopting a Council Act amending Europol's staff regulations
Date: 2004-02-07
Institutions: Ireland
Subjects: Europol, Ireland, staff regulations (EU)

C 34/14

EN

Official Journal of the European Union

7.2.2004

II

(Preparatory Acts pursuant to Title VI of the Treaty on European Union)

Initiative of Ireland with a view to adopting a Council Act amending Europol's staff regulations

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

‘Article 9

(2004/C 34/13)

Having regard to the Convention on the establishment of a
European Police Office (‘Europol Convention’) (1), and in
particular Article 30(3) thereof,

1.
An official travelling on official business (referred to as
a “mission”) and holding an appropriate authorisation shall
be entitled to the reimbursement of mission expenses.

Having regard to the initiative of Ireland,

Having regard to the Opinion of the European Parliament,

Having regard to the opinion of the Management Board of
Europol,

Whereas:

(1) It is desirable to amend the Staff Regulations applicable to
Europol employees, as laid down in the Council Act of 3
December 1998 (2)
in
order to improve the travel policy.

(‘Staff Regulations’)

in particular

(2) It is for the Council, acting unanimously, to lay down the
detailed arrangements applicable to Europol employees,
and subsequent amendments,

HAS ADOPTED THIS ACT:

Article 1

2.
The authorisation shall state the probable duration of
the mission, on the basis of which shall be calculated any
advance which the official may draw against the subsistence
allowance and travel and accommodation costs.

Any contribution, whether

3.
financial,
received from a third party in connection with a mission
shall be declared to Europol by the official concerned. Such
contributions shall be deducted from the reimbursement to
which the official would otherwise be entitled.

in kind or

4.
Acting on a proposal of the Director, the Management
Board shall lay down detailed rules on mission expenses and
the reimbursement thereof.’;

3. Articles 10, 11, 12, 13, and 14 of Appendix 5 shall be

deleted;

4. Articles 15 and 16 of Appendix 5 shall be renumbered to

Articles 10 and 11.

Article 2

The Staff Regulations are hereby amended as follows:

This Act shall enter into force on the first day after its
adoption.

1. In Article 56, the following paragraph shall be added:

Article 3

‘8.
Europol may, after consulting the Staff Committee,
take out an additional sickness insurance which shall be
compulsory for all officials. The full contribution required
to meet this additional insurance cover shall be charged to
the official.’;

2. Article 9 of Appendix 5 to the Staff Regulations shall be

replaced by the following:

This Act shall be published in the Official Journal of the European
Union.

Done at Brussels, . . .

For the Council

The President

(1) OJ C 316, 27.11.1995, p. 2. Convention as last amended by the

Protocol of 27 November 2003 (OJ C 2, 6.1.2004, p. 3).

(2) OJ C 26, 30.1.1999, p. 23. Act as last amended by Act of 19

December 2002 (OJ C 24, 31.1.2003, p. 1).
Removal from the register of Case T-141/02
Date: 2004-02-07
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Union Intellectual Property Office, action for annulment (EU), animal nutrition, trade mark, veterinary medicinal product

7.2.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 35/19

Removal from the register of Cases T-7/95 and T-22/95 (1)

Removal from the register of Case T-349/02 (1)

(2004/C 35/31)

(Language of the Case: German)

(2004/C 35/34)

(Language of the Case: Italian)

By order of 9 October 2003 the President of the First Chamber
of the Court of First Instance of the European Communities
ordered the removal from the register of Case T-7/95: Josef
Lang v Council of the European Union and Commission of
the European Communities; and of Case T-22/95: Therese
Schweiger v Council of the European Union and Commission
of the European Communities.

(1) OJ C 74 of 23.3.1995.

By order of 10 November 2003 the President of the Second
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-349/02: Società Sephora v Office for Harmonisation in the
Internal Market (Trade Marks and Design) (OHIM).

(1) OJ C 19 of 25.01.2003.

Partial removal from the register of Joined Cases T-306/
01 and T-315/01 (1)

(2004/C 35/32)

(Languages of the Cases: Swedish and English)

By order of 9 October 2003 the President of the Second
Chamber (Extended Composition) of the Court of First Instance
of the European Communities ordered the removal from the
register of the names of the appellants Abdirisak Aden and
Abdi Abdulaziz Ali from the names of the appellants in the
Joined Cases T-306/01 and T-315/01: Abdirisak Aden and
Others v Commission of the European Communities.

(1) OJ C 44 of 16.02.2002 and OJ C 56 of 02.03.2002.

Removal from the register of Case T-65/03 (1)

(2004/C 35/35)

(Language of the Case: French)

By order of 11 November 2003 the President of the Fourth
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-65/03: Fondation Alsace v Commission of the European
Communities.

(1) OJ C 101 of 26.04.2003.

Removal from the register of Case T-141/02 (1)

(2004/C 35/33)

(Language of the Case: English)

Removal from the register of Case T-121/03 (1)

(2004/C 35/36)

(Language of the Case: English)

By order of 20 October 2003 the President of the First
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-141/02: Vetoquinol AG v Office for Harmonisation in the
Internal Market.

By order of 21 October 2003 the President of the Second
Chamber (Extended Composition) of the Court of First Instance
of the European Communities ordered the removal from the
register of Case T-121/03: Greenpeace Limited and Nexgen
Group Limited (trading as ECOTRICITY) v Commission of the
European Communities.

(1) OJ C 169 of 13.07.2002.

(1) OJ C 184 of 02.08.2003.
Partial removal from the register of Joined Cases T-306/01 and T-315/01
Date: 2004-02-07
Institutions: Court of First Instance
Subjects: Afghanistan, European Commission, Somalia, Sweden, action for annulment (EU), economic sanctions, refugee

7.2.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 35/19

Removal from the register of Cases T-7/95 and T-22/95 (1)

Removal from the register of Case T-349/02 (1)

(2004/C 35/31)

(Language of the Case: German)

(2004/C 35/34)

(Language of the Case: Italian)

By order of 9 October 2003 the President of the First Chamber
of the Court of First Instance of the European Communities
ordered the removal from the register of Case T-7/95: Josef
Lang v Council of the European Union and Commission of
the European Communities; and of Case T-22/95: Therese
Schweiger v Council of the European Union and Commission
of the European Communities.

(1) OJ C 74 of 23.3.1995.

By order of 10 November 2003 the President of the Second
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-349/02: Società Sephora v Office for Harmonisation in the
Internal Market (Trade Marks and Design) (OHIM).

(1) OJ C 19 of 25.01.2003.

Partial removal from the register of Joined Cases T-306/
01 and T-315/01 (1)

(2004/C 35/32)

(Languages of the Cases: Swedish and English)

By order of 9 October 2003 the President of the Second
Chamber (Extended Composition) of the Court of First Instance
of the European Communities ordered the removal from the
register of the names of the appellants Abdirisak Aden and
Abdi Abdulaziz Ali from the names of the appellants in the
Joined Cases T-306/01 and T-315/01: Abdirisak Aden and
Others v Commission of the European Communities.

(1) OJ C 44 of 16.02.2002 and OJ C 56 of 02.03.2002.

Removal from the register of Case T-65/03 (1)

(2004/C 35/35)

(Language of the Case: French)

By order of 11 November 2003 the President of the Fourth
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-65/03: Fondation Alsace v Commission of the European
Communities.

(1) OJ C 101 of 26.04.2003.

Removal from the register of Case T-141/02 (1)

(2004/C 35/33)

(Language of the Case: English)

Removal from the register of Case T-121/03 (1)

(2004/C 35/36)

(Language of the Case: English)

By order of 20 October 2003 the President of the First
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-141/02: Vetoquinol AG v Office for Harmonisation in the
Internal Market.

By order of 21 October 2003 the President of the Second
Chamber (Extended Composition) of the Court of First Instance
of the European Communities ordered the removal from the
register of Case T-121/03: Greenpeace Limited and Nexgen
Group Limited (trading as ECOTRICITY) v Commission of the
European Communities.

(1) OJ C 169 of 13.07.2002.

(1) OJ C 184 of 02.08.2003.
Removal from the register of Case T-244/03
Date: 2004-02-07
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European official, action for annulment (EU), asbestos, medical examination, occupational disease

C 35/20

EN

Official Journal of the European Union

7.2.2004

Removal from the register of Case T-124/03 (1)

(2004/C 35/37)

(Language of the Case: English)

Communities ordered the removal from the register of Case
T-161/03: Cascades S.A. v Commission of the European
Communities.

(1) OJ C 171 of 19.07.2003.

By order of 21 October 2003 the President of the Second
Chamber (Extended Composition) of the Court of First Instance
of the European Communities ordered the removal from
the register of Case T-124/03: AES Drax Power Limited v
Commission of the European Communities.

(1) OJ C 135 of 07.06.2003.

Removal from the register of Case T-127/03 (1)

(2004/C 35/38)

(Language of the Case: Dutch)

By order of 7 November 2003 the President of the Second
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-127/03: Antoinette Pascucci v Europol.

Removal from the register of Case T-243/03 (1)

(2004/C 35/40)

(Language of the Case: English)

By order of 14 November 2003 the President of the First
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-243/03: Guardant, Inc. v Office for Harmonisation in the
Internal Market (Trade Marks and Design) (OHIM).

(1) OJ C 264 of 1.11.2003.

(1) OJ C 158 of 05.07.2003.

Removal from the register of Case T-244/03 (1)

Removal from the register of Case T-161/03 (1)

(2004/C 35/39)

(Language of the Case: French)

(2004/C 35/41)

(Language of the Case: French)

By order of 15 October 2003 the President of the Second
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-244/03: Flavia Angeletti v Commission of the European
Communities.

By order of 4 November 2003 the President of the Second
Chamber of the Court of First Instance of the European

(1) OJ C 200 of 23.08.2003.
Removal from the register of Case T-121/03
Date: 2004-02-07
Institutions: Court of First Instance
Subjects: European Commission, State aid, action for annulment (EU), aid for restructuring, control of State aid, electrical energy, energy production

7.2.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 35/19

Removal from the register of Cases T-7/95 and T-22/95 (1)

Removal from the register of Case T-349/02 (1)

(2004/C 35/31)

(Language of the Case: German)

(2004/C 35/34)

(Language of the Case: Italian)

By order of 9 October 2003 the President of the First Chamber
of the Court of First Instance of the European Communities
ordered the removal from the register of Case T-7/95: Josef
Lang v Council of the European Union and Commission of
the European Communities; and of Case T-22/95: Therese
Schweiger v Council of the European Union and Commission
of the European Communities.

(1) OJ C 74 of 23.3.1995.

By order of 10 November 2003 the President of the Second
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-349/02: Società Sephora v Office for Harmonisation in the
Internal Market (Trade Marks and Design) (OHIM).

(1) OJ C 19 of 25.01.2003.

Partial removal from the register of Joined Cases T-306/
01 and T-315/01 (1)

(2004/C 35/32)

(Languages of the Cases: Swedish and English)

By order of 9 October 2003 the President of the Second
Chamber (Extended Composition) of the Court of First Instance
of the European Communities ordered the removal from the
register of the names of the appellants Abdirisak Aden and
Abdi Abdulaziz Ali from the names of the appellants in the
Joined Cases T-306/01 and T-315/01: Abdirisak Aden and
Others v Commission of the European Communities.

(1) OJ C 44 of 16.02.2002 and OJ C 56 of 02.03.2002.

Removal from the register of Case T-65/03 (1)

(2004/C 35/35)

(Language of the Case: French)

By order of 11 November 2003 the President of the Fourth
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-65/03: Fondation Alsace v Commission of the European
Communities.

(1) OJ C 101 of 26.04.2003.

Removal from the register of Case T-141/02 (1)

(2004/C 35/33)

(Language of the Case: English)

Removal from the register of Case T-121/03 (1)

(2004/C 35/36)

(Language of the Case: English)

By order of 20 October 2003 the President of the First
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-141/02: Vetoquinol AG v Office for Harmonisation in the
Internal Market.

By order of 21 October 2003 the President of the Second
Chamber (Extended Composition) of the Court of First Instance
of the European Communities ordered the removal from the
register of Case T-121/03: Greenpeace Limited and Nexgen
Group Limited (trading as ECOTRICITY) v Commission of the
European Communities.

(1) OJ C 169 of 13.07.2002.

(1) OJ C 184 of 02.08.2003.
Removal from the register of Cases T-7/95 and T-22/95
Date: 2004-02-07
Institutions: Court of First Instance
Subjects: Council of the European Union, European Commissioner, action for annulment (EU), distillation, viticulture

7.2.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 35/19

Removal from the register of Cases T-7/95 and T-22/95 (1)

Removal from the register of Case T-349/02 (1)

(2004/C 35/31)

(Language of the Case: German)

(2004/C 35/34)

(Language of the Case: Italian)

By order of 9 October 2003 the President of the First Chamber
of the Court of First Instance of the European Communities
ordered the removal from the register of Case T-7/95: Josef
Lang v Council of the European Union and Commission of
the European Communities; and of Case T-22/95: Therese
Schweiger v Council of the European Union and Commission
of the European Communities.

(1) OJ C 74 of 23.3.1995.

By order of 10 November 2003 the President of the Second
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-349/02: Società Sephora v Office for Harmonisation in the
Internal Market (Trade Marks and Design) (OHIM).

(1) OJ C 19 of 25.01.2003.

Partial removal from the register of Joined Cases T-306/
01 and T-315/01 (1)

(2004/C 35/32)

(Languages of the Cases: Swedish and English)

By order of 9 October 2003 the President of the Second
Chamber (Extended Composition) of the Court of First Instance
of the European Communities ordered the removal from the
register of the names of the appellants Abdirisak Aden and
Abdi Abdulaziz Ali from the names of the appellants in the
Joined Cases T-306/01 and T-315/01: Abdirisak Aden and
Others v Commission of the European Communities.

(1) OJ C 44 of 16.02.2002 and OJ C 56 of 02.03.2002.

Removal from the register of Case T-65/03 (1)

(2004/C 35/35)

(Language of the Case: French)

By order of 11 November 2003 the President of the Fourth
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-65/03: Fondation Alsace v Commission of the European
Communities.

(1) OJ C 101 of 26.04.2003.

Removal from the register of Case T-141/02 (1)

(2004/C 35/33)

(Language of the Case: English)

Removal from the register of Case T-121/03 (1)

(2004/C 35/36)

(Language of the Case: English)

By order of 20 October 2003 the President of the First
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-141/02: Vetoquinol AG v Office for Harmonisation in the
Internal Market.

By order of 21 October 2003 the President of the Second
Chamber (Extended Composition) of the Court of First Instance
of the European Communities ordered the removal from the
register of Case T-121/03: Greenpeace Limited and Nexgen
Group Limited (trading as ECOTRICITY) v Commission of the
European Communities.

(1) OJ C 169 of 13.07.2002.

(1) OJ C 184 of 02.08.2003.
Removal from the register of Case T-243/03
Date: 2004-02-07
Institutions: Court of First Instance
Subjects: EU trade mark, European Union Intellectual Property Office, action for annulment (EU), air transport, carriage of goods, carriage of passengers, trade-mark law

C 35/20

EN

Official Journal of the European Union

7.2.2004

Removal from the register of Case T-124/03 (1)

(2004/C 35/37)

(Language of the Case: English)

Communities ordered the removal from the register of Case
T-161/03: Cascades S.A. v Commission of the European
Communities.

(1) OJ C 171 of 19.07.2003.

By order of 21 October 2003 the President of the Second
Chamber (Extended Composition) of the Court of First Instance
of the European Communities ordered the removal from
the register of Case T-124/03: AES Drax Power Limited v
Commission of the European Communities.

(1) OJ C 135 of 07.06.2003.

Removal from the register of Case T-127/03 (1)

(2004/C 35/38)

(Language of the Case: Dutch)

By order of 7 November 2003 the President of the Second
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-127/03: Antoinette Pascucci v Europol.

Removal from the register of Case T-243/03 (1)

(2004/C 35/40)

(Language of the Case: English)

By order of 14 November 2003 the President of the First
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-243/03: Guardant, Inc. v Office for Harmonisation in the
Internal Market (Trade Marks and Design) (OHIM).

(1) OJ C 264 of 1.11.2003.

(1) OJ C 158 of 05.07.2003.

Removal from the register of Case T-244/03 (1)

Removal from the register of Case T-161/03 (1)

(2004/C 35/39)

(Language of the Case: French)

(2004/C 35/41)

(Language of the Case: French)

By order of 15 October 2003 the President of the Second
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-244/03: Flavia Angeletti v Commission of the European
Communities.

By order of 4 November 2003 the President of the Second
Chamber of the Court of First Instance of the European

(1) OJ C 200 of 23.08.2003.
Removal from the register of Case T-127/03
Date: 2004-02-07
Institutions: Court of First Instance
Subjects: Europol, abuse of power, action for annulment (EU), equal treatment, work contract

C 35/20

EN

Official Journal of the European Union

7.2.2004

Removal from the register of Case T-124/03 (1)

(2004/C 35/37)

(Language of the Case: English)

Communities ordered the removal from the register of Case
T-161/03: Cascades S.A. v Commission of the European
Communities.

(1) OJ C 171 of 19.07.2003.

By order of 21 October 2003 the President of the Second
Chamber (Extended Composition) of the Court of First Instance
of the European Communities ordered the removal from
the register of Case T-124/03: AES Drax Power Limited v
Commission of the European Communities.

(1) OJ C 135 of 07.06.2003.

Removal from the register of Case T-127/03 (1)

(2004/C 35/38)

(Language of the Case: Dutch)

By order of 7 November 2003 the President of the Second
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-127/03: Antoinette Pascucci v Europol.

Removal from the register of Case T-243/03 (1)

(2004/C 35/40)

(Language of the Case: English)

By order of 14 November 2003 the President of the First
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-243/03: Guardant, Inc. v Office for Harmonisation in the
Internal Market (Trade Marks and Design) (OHIM).

(1) OJ C 264 of 1.11.2003.

(1) OJ C 158 of 05.07.2003.

Removal from the register of Case T-244/03 (1)

Removal from the register of Case T-161/03 (1)

(2004/C 35/39)

(Language of the Case: French)

(2004/C 35/41)

(Language of the Case: French)

By order of 15 October 2003 the President of the Second
Chamber of the Court of First Instance of the European
Communities ordered the removal from the register of Case
T-244/03: Flavia Angeletti v Commission of the European
Communities.

By order of 4 November 2003 the President of the Second
Chamber of the Court of First Instance of the European

(1) OJ C 200 of 23.08.2003.