Commission Regulation (EC) No 205/2004 of 5 February 2004 amending Regulation (EC) No 3175/94 laying down detailed rules of application for the specific arrangements for the supply of cereal products to the smaller Aegean islands and establishing the forecast supply balance
Date: 2004-02-05
Institutions: European Commission
Subjects: Aegean Islands, aid system, cereal product, cereals, supply, supply balance sheet

6.2.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 34/31

COMMISSION REGULATION (EC) No 205/2004

of 5 February 2004

amending Regulation (EC) No 3175/94 laying down detailed rules of application for the specific
arrangements for the supply of cereal products to the smaller Aegean islands and establishing the
forecast supply balance

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

(7)

The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of the Joint Committee of
the relevant management committees,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19
July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean
islands concerning certain agricultural products (1), and in par-
ticular Article 3a(2) thereof,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Whereas:

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Commission Regulation (EEC) No 2958/93 (2) laid down
common detailed rules for implementing Regulation
(EEC) No 2019/93 as regards the specific arrangements
for the supply of certain agricultural products to the
smaller Aegean islands and, pursuant to Article 3 of
Regulation (EEC) No 2019/93, the amount of aid for
this supply.

Pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 2019/93,
Commission Regulation (EC) No 3175/94 (3) establishes
the forecast supply balance for cereal products.

Commission Regulation (EC) No 2782/98 (4) established
the supply balance for 1999 for cereal products and also
for dried fodder. The supply balances for the following
years were also established for cereal products and dried
fodder.

In the interests of clarity, Regulation (EC) No 3175/94
should be adapted in certain respects.

The forecast supply balances should also be established
for 2004.

Article 1

Regulation (EC) No 3175/94 is amended as follows:

1. the title is replaced by the following:

‘Commission Regulation (EC) No 3175/94 of 21 December
1994 laying down detailed rules of application for the
specific arrangements for the supply of cereal products and
dried fodder to the smaller Aegean islands and establishing
the forecast supply balance.’;

2. the following Article 1 is added:

‘Article 1

Pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 2019/93, the
forecast supply balance for cereal products and dried fodder
originating in the Community for
the smaller Aegean
islands shall be as set out in the Annex hereto.’;

3. the Annex is replaced by the Annex to this Regulation.

Regulation (EC) No 3175/94 should be amended accord-
ingly.

Article 2

(1) OJ L 184, 27.7.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).

(2) OJ L 267, 28.10.1993, p. 4. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 1820/2002 (OJ L 276, 12.10.2002, p. 22).

(3) OJ L 335, 23.12.1994, p. 54. Regulation as last amended by Regu-

lation (EC) No 217/2003 (OJ L 29, 5.2.2003, p. 3).

(4) OJ L 347, 23.12.1998, p. 15.

This Regulation shall enter into force on the day of its publica-
tion in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 January 2004.

L 34/32

EN

Official Journal of the European Union

6.2.2004

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 February 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

ANNEX

‘ANNEX

Forecast supply balance for the smaller Aegean islands for cereal products and dried fodder for 2004

Quantity

(in tonnes)

2004

Cereal products and dried fodder originating in the
European Community

CN codes

Islands belonging
to group A

Islands belonging
to group B

Grain cereals

1001, 1002, 1003, 1004 and
1005

9 000

70 000

Barley originating on Limnos

1003

3 000

Wheat flour

1101 and 1102

Food industry residues and waste

2302 to 2308

Preparations of a kind used in animal feeding

2309 20

Lucerne and dehydrated fodder for artificial
drying, by heat or other means

Cotton seed

1214 10 00
1214 90 91
1214 90 99

1207 20 90

11 000

9 000

2 000

2 000

38 000

53 000

17 000

7 000

1 000

3 000

Group total

33 000

189 000

Total

225 000

Groups A and B are defined in Annexes I and II to Regulation (EEC) No 2958/93.’