2004/211/EC: Commission Decision of 6 January 2004 establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC (notified under document number C(2003) 5242) (Text with EEA relevance)
Date: 2004-01-06
Institutions: European Commission
Subjects: artificial insemination, equidae, health certificate, import (EU), import licence, live animal, surveillance concerning imports, veterinary inspection

11.3.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 73/1

II

(Acts whose publication is not obligatory)

COMMISSION

COMMISSION DECISION

of 6 January 2004

establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States
live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and
authorise imports of

amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC

(notified under document number C(2003) 5242)

(Text with EEA relevance)

(2004/211/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European
Community,

Having regard to Council Directive 90/426/EEC of 26 June
1990 on animal health conditions governing the movement
from third countries of equidae (1), and in
and import
particular Articles 12 and 19(i) and (ii) thereof,

Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992,
laying down animal health requirements governing trade in
and imports into the Community of animals, semen, ova and
embryos not subject to animal health requirements laid down
in specific Community rules referred to in Annex A(I)
to
Directive 90/425/EEC (2), and in particular Article 17(3)(b)
thereof,

Whereas:

(1)

Article 12 of Council Directive 90/426/EEC provides
that imports of equidae are only allowed from third
countries or parts of third countries appearing in a list
to be incorporated in the list of third countries laid
down in accordance with the provisions of Article 3 of

(2)

(3)

72/462/EEC on

Directive
veterinary
inspection problems upon importation of bovine, ovine
fresh meat or meat
and caprine animals and swine,
products from third countries (3).

health

and

has

been

fresh meat

sheep and goats,

Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1976
drawing up a list of third countries from which Member
swine,
States authorise imports of bovine animals,
and meat
equidae,
products (4),
in
particular to the effect that equidae are to be excluded
from its scope. However Commission Decisions adopted
on the basis of Directive 90/426/EEC and concerning
health conditions for imports of equidae provide for
lists of the third countries authorised for export to the
Community of
these animals which are based on
Decision 79/542/EEC.

substantially

amended

The rules governing animal health conditions for the
importation of live animals under Directive 72/462/EEC,
in particular the provisions of Article 3 referring to a
list of third countries authorised for the exportation of
live animals, are currently under review. To this end the
Commission
a Council
Directive (5) laying down the animal health rules for the
importation into the Community of certain live animals
and amending Directives 72/462/EEC, 90/426/EEC,
92/65/EEC and 97/78/EC. In this context, Article 12 of
Directive 90/426/EEC will be amended in order
to
establish therein the principles for drawing up a list of

Proposal

adopted

for

a

(1) OJ L 224, 18.8.1990, p. 42. Directive as last amended by Council

Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).

(2) OJ L 268, 14.9.1992, p. 54. Directive as

last amended by
Commission Regulation (EC) No 1398/2003 (OJ L 198, 6.8.2003,
p. 3).

(3) OJ L 302, 31.12.1972, p. 28.
(4) OJ L 146, 14.6.1979, p. 15. Decision as last amended by Decision

2004/212/EC (See page 11 of this Official Journal).

(5) COM(2003) 570.

L 73/2

EN

Official Journal of the European Union

11.3.2004

third countries from which importation of equidae are
authorised.

also be provided together with the list of approved third
countries and Decision 92/160/EEC repealed.

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

Commission Decision 92/260/EEC of 10 April 1992 on
animal health conditions and veterinary certification for
temporary admission of registered horses (6), contains in
Annex I a list of third countries from which Member
such
States authorise the temporary admission of
animals, and established the sanitary groups of third
countries.

the

re-entry of

Commission Decision 93/195/EEC of 2 February 1993
on animal health conditions and veterinary certification
racing,
for
competition and
temporary
export (7), contains a list of third countries in Annex I
from which Member States authorise the re-entry of
such animals.

registered horses
after
events

cultural

for

Commission Decision 93/196/EEC of 5 February 1993
on animal health conditions and veterinary certification
for imports of equidae for slaughter (8), contains a list
of third countries in footnote 3 of Annex II from which
Member States authorise imports of such animals.

imports of

Commission Decision 93/197/EEC of 5 February 1993
on animal health conditions and veterinary certification
registered equidae and equidae for
for
breeding and production (9), contains a list of
third
from which Member States
in Annex I
countries
authorise imports of such animals.

It is appropriate to list the third countries approved for
the importation of equidae into the Community in a
single Community act.

(14)

In some cases, only specified categories of equidae or
particular types of importation are authorised from a
part of the territory of a third country as specified in
Commission Decision 92/160/EEC of 5 March 1992
establishing the regionalisation of certain third countries
equidae (10),
clarity and
for
should
transparency these regionalisation conditions

imports of

and for

Because the list of third countries is a list in principle,
provisions should be made for references to specific
conditions or restrictions applying to importation of
equidae in accordance with Community legislation.

lays

95/461/EC (11)

Commission Decision
down
protective measures in relation to Venezuelan equine
encephalomyelitis
Colombia
prohibiting the re-admission after temporary export of
registered horses
It
appears
list
accordingly.

from Venezuela and Colombia.
to

appropriate

Venezuela

therefore

adapt

and

the

in

Commission Decision 97/10/EC (12) amending Council
Decision
79/542/EEC and Commission Decisions
92/160/EEC, 92/260/EEC and 93/197/EEC in relation to
the
into the
Community of registered horses from South Africa, lays
down
including
regionalisation.

admission and

temporary

conditions

imports

specific

import

Commission Decision 94/63/EC of 31 January 1994
list of third countries from
drawing up a provisional
which Member States authorise imports of semen, ova
and embryos of the ovine, caprine and equine species,
and ova and embryos of the porcine species (13), refers
in Part II of its Annex to Parts 1 and 2 of the Annex to
Decision 79/542/EEC. This list was established under
Article 28 of Directive 92/65/EEC for a transitional
period of 3 years.

for

imports of

Commission Decision 2000/284/EC of 31 March 2000
establishing the list of approved semen collection
centres
semen from third
countries and amending Decisions 96/539/EC and
96/540/EC (14),
and
a
establishments from which imports of equine semen are
authorised.

countries

contains

list of

equine

(15)

Commission Decision 96/539/EC of 4 September 1996
on the animal health requirements and veterinary
certification for imports into the Community of semen
the equine species (15), and Commission Decision
of

(6) OJ L 130, 15.5.1992, p. 67. Decision as last amended by Decision

2003/541/EC (OJ L 185, 24.7.2003, p. 41).

(7) OJ L 86, 6.4.1993, p. 1. Decision as last amended by Decision

2001/611/EC (OJ L 214, 8.8.2001, p. 49).

(11) OJ L 265, 8.11.1995, p. 40.
(12) OJ L 3, 7.4.1997, p. 9. Decision as last amended by Decision

2003/541/EC (OJ L 185, 24.7.2003, p. 41).

(8) OJ L 86, 6.4.1993, p. 7. Decision as last amended by Decision

(13) OJ L 28, 2.2.1994, p. 47. Decision as last amended by Decision

2001/611/EC (OJ L 214, 8.8.2001, p. 49).

2001/734/EC (OJ L 275, 18.10.2001, p. 19).

(9) OJ L 86, 6.4.1993, p. 16. Decision as last amended by Decision

(14) OJ L 94, 14.4.2000, p. 35. Decision as last amended by Decision

2003/541/EC (OJ L 185, 24.7.2003, p. 41).

2003/574/EC (OJ L 196, 2.8.2003, p. 27).

(10) OJ L 71, 18.3.1992, p. 27. Decision as last amended by Decision

(15) OJ L 230, 11.9.1996, p. 23. Decision as last amended by Decision

2002/635/EC (OJ L 206, 3.8.2002, p. 20).

2000/284/EC (OJ L 94, 14.4.2000, p. 35).

11.3.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 73/3

96/540/EC of 4 September 1996 on the animal health
requirements and veterinary certification for imports
into the Community of ova and embryos of the equine
species (16), establish animal health conditions applying
to imports of equine semen, ova, and embryos, and
reference to those provisions should also be made in a
consolidated list of third countries.

It is appropriate to combine the specific country lists
and the regionalisation conditions set out in Decisions
79/542/EEC, 92/160/EEC, 92/260/EEC, 93/195/EEC,
93/196/EEC,
one
consolidated list, specifying the sanitary grouping of
third countries and where applicable, specific conditions
for imports of equidae and semen, ova and embryos of
that species from those third countries.

93/197/EEC and

94/63/EC in

Consequently Decisions 92/160/EEC and 95/461/EEC
repealed and Decisions 94/63/EC and
should be
93/195/EEC amended accordingly.

The measures provided for
in this Decision are in
accordance with the opinion of the Standing Committee
on the Food Chain and Animal Health.

(16)

(17)

(18)

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Subject matter and scope

third countries, or parts
This Decision establishes a list of
thereof where regionalisation applies,
from which Member
States authorise the importation of equidae and semen, ova
and embryos
the other conditions
applicable to such imports.

thereof, and indicates

Article 2

Definitions

For the purpose of this Decision the following definitions shall
apply:

‘category of equidae’: shall mean equidae as defined in Article
2 (c),
(d) and (e) of Directive 90/426/EEC and registered
horses;

‘importation’: shall mean the introduction onto Community
territory of
live equidae in accordance with the conditions
specifically laid down for the particular type of importation,
notably temporary admission, re-entry after temporary export
and imports.

Article 3

Importation of live equidae

Member States
shall authorise the importation into the
Community of live equidae from the third countries or parts
of the territories of those third countries listed in columns 2
and 4 of the Annex in accordance with the indications set out
in Annex I, as follows:

— the temporary admission of registered horses as indicated

in column 6,

— the re-entry after temporary export of registered horses for
racing, competition and cultural events as indicated in
column 7,

— the import of registered horses as indicated in column 8,

— the import of equidae for

slaughter as

indicated in

column 9,

— the import of registered equidae and equidae for breeding

and production as indicated in column 10.

Article 4

Imports of semen of the equine species

Member States shall authorise imports of semen of the equine
species from third countries or parts of the territory of third
countries listed in columns 2 and 4 of Annex I respectively
from which permanent imports of registered horses, registered
equidae or equidae for breeding and production are also
authorised. Such imports shall be subject to the condition that
the semen was collected for export to the Community only
live equidae
from equidae belonging to the category of
authorised for permanent imports and such imports shall meet
the requirements which correspond to the indications set out
in columns 11, 12 and 13 of Annex I.

Article 5

Imports of ova and embryos of the equine species

from third countries or parts of

Member States shall authorise imports of ova and embryos of
the equine species
the
third countries listed in columns 2 and 4 of
territory of
Annex I
imports of
registered equidae and equidae for breeding and production are
also authorised. Such imports shall meet
the requirements
which correspond to the indications set out in column 14 of
Annex I.

respectively from which permanent

Article 6

Conditions for importation of equidae from third
countries

Member State shall only authorise importation of equidae,
which fulfil the following conditions:

(16) OJ L 230, 11.9.1996, p. 28. Decision as last amended by Decision

2000/284/EC (OJ L 94, 14.4.2000, p. 35).

(a)

the equidae shall meet the animal health requirements laid
down in the corresponding model certificate provided for

L 73/4

EN

Official Journal of the European Union

11.3.2004

in Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC and
93/197/EEC in respect of the relevant category of equidae,
the type of importation and the sanitary group as indicated
in column 5 of Annex I to which the third country or part
of the territory of a third country of export was assigned;

(b) where applicable,

the importation of equidae shall be
subject
to the supplementary guarantees or conditions
referred to in column 15 of the table in the Annex I to this
Decision;

(c)

the equidae shall not be transported in a means of
transport carrying other equidae that are not destined for
the Community;

(d) unless otherwise authorised in the specific animal health
conditions for importation into the Community, equidae
shall not be transported in a means of transport carrying
equidae of a lower health status;

(e) during the transport to the Community, the equidae shall
not be unloaded in the territory of a third country or part
of the territory of a third country that is not approved for
importation of equidae into the Community;

(f) during the transport to the Community, the equidae shall
not be transported on road, railway or on foot through the
territory or part of the territory of a third country that is
not approved for at least one type of importation of at
least one category of equidae;

(g) the equidae shall arrive at a border inspection post at the
point of entry into the Community within 10 days of
being certified in the exporting third country for transport
or movement to the Community. In the case of transport
by sea, the period of 10 days shall be prolonged by the
time of the sea voyage.

Article 8

Conditions for imports of ova and embryos of the equine
species from third countries

the
Imports into the Community of ova and embryos of
equine species shall only be allowed if such ova and/or
embryos fulfil the conditions laid down in the animal health
certificate provided for in Commission Decision 96/540/EC.

Article 9

Amendments

Annex I and II of Decision 93/195/EEC are amended in

1.
accordance with Annex II to this Decision.

2.

Decision 94/63/EC is amended as follows:

(a) The title of the Decision is replaced by the following:

‘Commission Decision of 31 January 1994 drawing up a
list of third countries from which Member States authorise
the ovine and
imports of semen, ova and embryos of
the porcine
caprine species and ova and embryos of
species’.

(b) In Article 1, the second paragraph is deleted.

(c)

In the Annex, Part II is deleted.

Article 10

Repeals

Decisions 92/160/EEC and 95/461/EC are repealed.

Article 11

Application date

This Decision shall apply from the 1 May 2004.

Article 7

Article 12

Conditions for imports of equine semen from third
countries

This Decision is addressed to the Member States.

Imports into the Community of semen of the equine species
shall only be allowed, if such semen is collected in a semen
collection centre approved in accordance with Directive
92/65/EEC and listed in Decision 2000/284/EC and fulfils the
conditions laid down in the animal health certificate provided
for in Commission Decision 96/539/EC.

Done at Brussels, 6 January 2004.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

11.3.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 73/5

c
i
f
i
c
e
p
S

s
n
o
i
t
i
d
n
o
c

5
1

E
/
O

P
B
E

4
1

—

X

X

—

X

—

—

—

—

X

X

X

X

X

—

—

—

X

3
1

—

X

X

—

X

—

—

—

—

X

X

X

X

X

—

—

—

X

E
S

2
1

—

X

X

—

X

—

—

—

—

X

X

X

X

X

—

—

—

X

s
t
r
o
p
m

I

n
e
m
e
S

H
R

1
1

X

X

X

X

X

X

X

X

—

X

X

X

X

X

—

—

X

X

s
t
r
o
p
m

I

n
E
-
e
R

A
T

I

X
E
N
N
A

E
R

+

P
B
E

0
1

—

X

X

—

X

—

—

—

—

X

X

X

X

X

—

—

—

X

S
E

9

—

X

X

—

X

—

—

—

—

X

X

X

X

X

—

—

—

X

H
R

H
R

H
R

8

X

X

X

X

X

X

X

X

—

X

X

X

X

X

—

—

X

X

7

X

X

X

X

X

X

X

X

—

X

X

X

X

X

—

X

X

X

6

X

X

X

X

X

X

X

X

—

X

X

X

X

X

—

—

X

X

G
S

5

E

D

B

D

B

E

D

D

—

D

B

C

A

D

—

D

D

E

s
a
n
M

i

,
s
á
i
o
G

,
l

u
S

o
d

o
s
s
o
r
G
o
t
a
M

,

l

o
u
a
P

o
ã
S

,
á
n
a
r
a
P

o
t
a
M

,
a
i
n
ó
d
o
R

,

o
t
n
a
S

u
t
i
r
í
p
s
E

,

o
r
i
e
n
a
J

e
d

i

o
R

,
s
i
a
r
e
G

,
a
n
i
r
a
t
a
C

a
t
n
a
S

,
l

u
S

o
d

e
d
n
a
r
G
o
R

i

f
o

s
e
t
a
t
S

e
h
T

1
-
R
B

o
s
s
o
r
G

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
Y
B

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
A
C

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
U
A

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
B
B

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
G
B

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
H
B

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
M
B

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
O
B

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
R
B

a
i
l
a
r
t
s
u
A

s
o
d
a
b
r
a
B

a
i
r
a
g
l
u
B

n
i
a
r
h
a
B

a
d
u
m
r
e
B

a
i
v
i
l

o
B

l
i
z
a
r
B

s
u
r
a
l
e
B

a
d
a
n
a
C

y
r
o
t
i
r
r
e
t

f
o

n
o
i
t
p

i
r
c
s
e
D

f
o

e
d
o
C

y
r
o
t
i
r
r
e
t

y
r
t
n
u
o
C

4

3

2

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
E
A

s
e
t
a
r
i

m
E

b
a
r
A
d
e
t
i
n
U

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
R
A

a
n
i
t
n
e
g
r
A

é
s
o
J

n
a
S

f
o

a
e
r
a

n
a
t
i
l

o
p
o
r
t
e
M

1
-
R
C

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
L
C

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
R
C

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
U
C

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
Z
D

a
c
i
R

a
t
s
o
C

e
l
i

h
C

a
i
r
e
g
l
A

a
b
u
C

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
H
C

d
n
a
l
r
e
z
t
i

w
S

O
S
I

e
d
o
C

1

E
A

R
A

U
A

B
B

G
B

H
B

M
B

O
B

R
B

Y
B

A
C

H
C

L
C

R
C

U
C

Z
D

L 73/6

EN

Official Journal of the European Union

11.3.2004

5
1

4
1

—

—

X

X

3
1

—

—

X

X

2
1

—

—

X

X

—

—

—

X

X

X

—

—

—

—

—

—

—

—

—

X

X

—

—

X

X

X

—

—

—

—

—

—

—

—

—

X

X

—

—

X

X

X

—

—

—

—

—

—

—

—

—

X

X

—

—

1
1

—

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

—

X

X

X

X

—

X

X

X

X

0
1

—

—

X

X

—

X

X

X

—

—

—

—

—

—

—

—

—

X

X

—

—

9

—

—

—

X

—

X

X

X

—

—

—

—

—

—

—

—

—

X

X

—

—

8

—

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

—

X

X

X

X

—

X

X

X

X

7

—

X

6

—

X

—

—

X

X

X

X

X

X

X

X

—

—

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

—

—

X

X

X

X

X

X

X

X

5

—

E

A

A

C

B

E

A

D

E

C

—

B

C

E

E

E

E

B

C

C

,
)

n
w
o
t
-
a
z
i
G
g
n
d
u
l
c
n

i

i

o
r
i
a
C

r
e
t
a
e
r
G
s
a
(

o
r
i
a
C

,
i
a
n
i
S

f
e
u
S

i

n
e
B

d
n
a

a
z
i
G

,

m
u
o
y
a
F

,

h
u
o
r
t
r
a
M
a
s
r
a
M

,

z
e
u
S

h
t
u
o
S

,
i
a
n
i
S

h
t
r
o
N

,
a
i
l
i
a
m
h
s
I

,
a
i
b
u
o

i
l
a
K

,
a
i
f
u
o
n
e
M

,
a
i
b
r
a
h
G

,
a
i
k
r
a
h
S

,

d
i
a
S
-
t
r
o
P

,
a
i
l

h
a
k
a
D

,
a
t
t
e
i
m
a
D

,

h
k
i
e
h
S

l
e

r
f
a
r
K

,
a
r
i
e
h
e
B

,
a
i
r
d
n
a
x
e
l
A

f
o

s
e
t
a
n
r
e
v
o
G

1
-
G
E

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
K
F

s
d
n
a
l
s
I

d
n
a
l
k
l
a
F

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
L
G

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
K
H

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
R
H

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
L
I

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
S
I

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
M

J

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
O

J

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
P
J

d
n
a
l
n
e
e
r
G

g
n
o
K

g
n
o
H

a
i
t
a
o
r
C

l
e
a
r
s
I

d
n
a
l
e
c
I

a
c
i
a
m
a
J

n
a
d
r
o
J

n
a
p
a
J

K
F

L
G

K
H

R
H

L
I

S
I

M

J

O

J

P
J

4

3

2

1

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
G
E

t
p
y
g
E

G
E

l

u
K
-
k
y
s
s
I

f
o

n
o
i
g
e
R

1
-
G
K

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
G
K

n
a
t
s
z
y
g
r
y
K

G
K

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
R
K

c
i
l

b
u
p
e
R

a
e
r
o
K

R
K

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
W
K

t
i
a
w
u
K

W
K

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
B
L

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
Y
L

n
o
n
a
b
e
L

a
y
b
i
L

B
L

Y
L

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
A
M

o
c
c
o
r
o
M

A
M

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
K
M

M
O
R
Y
F

)
1
(

K
M

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
O
M

o
a
c
a
M

O
M

a
l
u
s
n
n
e
P

i

0
-
Y
M

a
i
s
y
a
l
a
M

Y
M

11.3.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 73/7

5
1

4
1

X

—

X

X

—

—

—

X

X

—

X

—

X

X

X

—

—

X

3
1

X

—

X

X

—

—

—

X

X

—

X

—

X

X

X

—

—

X

2
1

X

—

X

X

—

—

—

X

X

—

X

—

X

X

X

—

—

X

1
1

X

—

X

X

X

—

X

X

X

X

X

—

X

X

X

—

X

X

0
1

X

—

X

X

—

—

—

X

X

—

X

—

X

X

X

—

—

X

9

X

—

—

X

—

—

—

—

X

—

X

—

X

X

X

—

—

X

8

X

—

X

X

X

—

X

X

X

X

X

—

X

X

X

7

X

—

X

X

X

—

X

—

X

X

X

—

X

X

X

6

X

—

X

X

X

—

X

—

X

X

X

—

X

X

X

5

E

—

D

B

E

—

D

G

D

E

B

—

B

B

B

,
a
v
k
s
o
M

,
a
m
o
r
t
s
o
K

,
a
g
u
l
a
K

,
r
e
v
T

,

o
v
o
n
a
v
I

,
r
i

i

m
d
a
l
V

,

k
s
n
a
i
r
B

,

v
o
k
s
P

,

d
o
r
o
g
v
o
N

,

d
a
r
g
n
n
e
L

i

,

k
s
n
a
m
r
u
M

,
l
v
a
l
s
o
r
a
J

,
a
l
u
T

,

k
s
n
e
l
o
m
S

,

n
a
s
a
i
R

,
l

o

j
r

O

,

v
o
t
a
r
a
S

,
a
z
n
e
P

,

d
a
r
g
o
g
l
o
V

,

n
a
h
a
r
t
s
A

,

v
o
b
m
a
T

,

k
z
e
p
i
L

,

k
s
r
u
K

,

h
s
e
n
o
r
o
V

,

d
o
r
o
g
l
e
B

,

v
o
r
i
K

,

d
o
r
o
g
v
o
n
n

i

j
i

N

n
a
g
r
u
K

d
n
a
m
r
e
P

,

g
r
u
b
n
e
r
O

,

v
o
t
s
o
R

,

k
s
v
o
n
a
j
l

U

,
a
d
g
o
o
V

l

,

k
s
l
e
g
n
a
h
k
r
A

,

d
a
r
g
n
n

i

i
l
a
K

f
o

s
e
c
n
i
v
o
r
P

1
-
U
R

,
a
i
r
a
k
l
a
B
-
o
n
d
r
a
b
a
K

i

,

n
a
t
s
e
g
a
D

,

n
a
t
s
r
a
t
a
T

,
a
i
k
y
m
l
a
K

,
a
i
h
c
a
v
u
h
C

,
a
i
v
o
d
r
o
M

,
l
E
-
j
i
r
a
M

,
a
i
l
e
r
a
K

f
o

s
c
i
l

b
u
p
e
R

3
-
U
R

d
n
a

a
i
t
e
h
s
u
g
n
I

,
a
i
t
e
s
O
a
y
a
n
r
e
v
e
S

a
i
s
e
k
r
e
h
C
-
o
v
e
a
h
c
a
r
a
K

r
a
d
o
n
s
a
r
K

d
n
a

l

o
p
o
r
v
a
t
S

f
o

s
n
o
i
g
e
R

2
-
U
R

d
n
a

s
a
p
a
i
h
C

f
o

s
e
t
a
t
S

e
h
t

t
p
e
c
x
e

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
w
e
h
T

1
-
X
M

a
c
a
x
a
O

4

3

2

1

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
U
M

s
u
i
t
i
r
u
a
M

U
M

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
X
M

o
c
i
x
e
M

X
M

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
Z
N

d
n
a
l
a
e
Z
w
e
N

Z
N

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
M
O

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
E
P

a
m
i
L

f
o

n
o
i
g
e
R

1
-
E
P

n
a
m
O

M
O

u
r
e
P

E
P

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
M
P

n
o
l
e
u
q
i
M
d
n
a

e
r
r
e
i
P

t
S

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
Y
P

y
a
u
g
a
r
a
P

M
P

Y
P

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
A
Q

r
a
t
a
Q

A
Q

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
O
R

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
U
R

a
i
n
a
m
o
R

a
i
s
s
u
R

O
R

U
R

—

—

—

—

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
A
S

a
i
b
a
r
A

i

d
u
a
S

A
S

X

X

X

X

X

X

E

B

)
s
l
i
a
t
e
d

r
o
f

1

X
O
B

e
e
s
(

s
e
n
o
z

e
c
n
a
l
l
i
e
v
r
u
s

d
n
a

n
o
i
t
c
e
t
o
r
p

e
h
t

t
p
e
c
x
e

,

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

1
-
A
S

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
U
Y

o
r
g
e
n
e
t
n
o
M
d
n
a

a
i
b
r
e
S

G
C
S

L 73/8

EN

Official Journal of the European Union

11.3.2004

5
1

n
o
i
s
i
c
e
D

C
E
/
0
1
/
7
9

4
1

—

—

—

X

—

—

X

X

X

—

—

3
1

—

—

—

X

—

—

X

X

X

—

—

2
1

—

—

—

X

—

—

X

X

X

—

—

1
1

X

X

X

X

—

X

X

X

X

—

X

0
1

—

—

—

X

—

—

X

X

X

—

—

9

—

—

—

X

—

—

X

X

X

—

—

8

X

X

X

X

7

X

X

X

X

6

X

X

X

X

—

—

—

X

X

X

X

—

X

X

X

X

X

—

—

X

X

X

X

—

X

5

C

E

C

E

—

E

B

C

D

—

F

r
o
f

2

x
o
b

e
e
s
(

n
w
o
T
-
e
p
a
C

f
o

a
e
r
a

n
a
t
i
l

o
p
o
r
t
e
M

1
-
A
Z

)
s
l
i
a
t
e
d

,
r
i

m
z
I

,
l

u
b
n
a
t
s
I

,
e
n
r
i
d
E

,
a
r
a
k
n
A

f
o

s
e
c
n
i
v
o
r
P

1
-
R
T

g
a
d
r
i
k
e
T

d
n
a

i
l
e
r
a
l
k
r
i
K

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
A
U

e
n
i
a
r
k
U

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
S
U

a
c
i
r
e
m
A

f
o

s
e
t
a
t
S

d
e
t
i
n
U

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
Y
U

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
A
Z

a
c
i
r
f
A
h
t
u
o
S

y
a
u
g
u
r
U

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
G
S

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
Y
S

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
H
T

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
N
T

y
r
t
n
u
o
c

e
l
o
h
W

0
-
R
T

e
r
o
p
a
g
n
i
S

d
n
a
l
i
a
h
T

a
i
r
y
S

a
i
s
i
n
u
T

y
e
k
r
u
T

G
S

Y
S

H
T

N
T

R
T

A
U

S
U

Y
U

A
Z

4

3

2

1

s
n
o
i
t
a
N
d
e
t
i
n
U
e
h
t

n

i

e
c
a
l
p

g
n
i
k
a
t

y
l
t
n
e
r
r
u
c

s
n
o
i
t
a
i
t
o
g
e
n

e
h
t

f
o

n
o
i
s
u
l
c
n
o
c

e
h
t

r
e
t
f
a

d
e
t
u
b

i
r
t
t
a

e
b

o
t

y
r
t
n
u
o
c

e
h
t

f
o

i

n
o
i
t
a
n
m
o
n
e
d

e
v
i
t
i
n
i
f
e
d

e
h
t

t
c
e
f
f
a

t
o
n

s
e
o
d

t
a
h
t

e
d
o
C

l
a
n
o
i
s
i
v
o
r
P

)
1
(

)

C
E
E
/
0
6
2
/
2
9

n
o
i
s
i
c
e
D

(

)

C
E
E
/
5
9
1
/
3
9

n
o
i
s
i
c
e
D

(

)

C
E
E
/
7
9
1
/
3
9

n
o
i
s
i
c
e
D

(

)

C
E
E
/
6
9
1
/
3
9

n
o
i
s
i
c
e
D

(

)

C
E
E
/
7
9
1
/
3
9

n
o
i
s
i
c
e
D

(

)

C
E
/
9
3
5
/
6
9

n
o
i
s
i
c
e
D

(

)

C
E
/
9
3
5
/
6
9

n
o
i
s
i
c
e
D

(

)

C
E
/
9
3
5
/
6
9

n
o
i
s
i
c
e
D

(

)

C
E
/
0
4
5
/
6
9

n
o
i
s
i
c
e
D

(

t
r
o
p
x
e

y
r
a
r
o
p
m
e
t

r
e
t
f
a

s
t
n
e
v
e

l
a
r
u
t
l
u
c

d
n
a

n
o
i
t
i
t
e
p
m
o
c

,

g
n
i
c
a
r

r
o
f

s
e
s
r
o
h

d
e
r
e
t
s
i
g
e
r

f
o

y
r
t
n
e
-
e
R

C
E
E
/
6
2
4
/
0
9

e
v
i
t
c
e
r
i

D

f
o

)
e
(
2

e
l
c
i
t
r
A
n

i

d
e
n
i
f
e
d

s
a

n
o
i
t
c
u
d
o
r
p

d
n
a

i

g
n
d
e
e
r
b

r
o
f

i

e
a
d
u
q
E

C
E
/
5
6
/
2
9

e
v
i
t
c
e
r
i

D
h
t
i

w
e
c
n
a
d
r
o
c
c
a

n

i

d
e
t
c
e
l
l

o
c

s
e
i
c
e
p
s

i

e
n
u
q
e

e
h
t

f
o

n
e
m
e
S

C
E
/
5
6
/
2
9

e
v
i
t
c
e
r
i

D
h
t
i

w
e
c
n
a
d
r
o
c
c
a

n

i

d
e
t
c
e
l
l

o
c

s
e
i
c
e
p
s

i

e
n
u
q
e

e
h
t

f
o

s
o
y
r
b
m
e

d
n
a

a
v
O

C
E
E
/
6
2
4
/
0
9

e
v
i
t
c
e
r
i

D

f
o

)
d
(
2

e
l
c
i
t
r
A
n

i

d
e
n
i
f
e
d

s
a

r
e
t
h
g
u
a
l
s

r
o
f

i

e
a
d
u
q
E

C
E
E
/
6
2
4
/
0
9

e
v
i
t
c
e
r
i

D

f
o

)
c
(
2

e
l
c
i
t
r
A
n

i

d
e
n
i
f
e
d

s
a

i

e
a
d
u
q
e

d
e
r
e
t
s
i
g
e
R

n
o
i
t
c
u
d
o
r
p

d
n
a

i

g
n
d
e
e
r
b

r
o
f

i

e
a
d
u
q
e

d
n
a

i

e
a
d
u
q
e

d
e
r
e
t
s
i
g
e
r

n
o
i
t
c
u
d
o
r
p

d
n
a

i

g
n
d
e
e
r
b

r
o
f

i

e
a
d
u
q
e
m
o
r
f

d
e
t
c
e
l
l

o
c

n
e
m
e
s

s
e
i
c
e
p
s

i

e
n
u
q
e

e
h
t

f
o

s
o
y
r
b
m
e

d
n
a

a
v
o

i

e
a
d
u
q
e

d
e
r
e
t
s
i
g
e
r

s
e
s
r
o
h

d
e
r
e
t
s
i
g
e
r

m
o
r
f

m
o
r
f

d
e
t
c
e
l
l

o
c

n
e
m
e
s

d
e
t
c
e
l
l

o
c

n
e
m
e
s

r
e
t
h
g
u
a
l
s

r
o
f

i

e
a
d
u
q
e

s
e
s
r
o
h

d
e
r
e
t
s
i
g
e
r

f
o

f
o

f
o

f
o

f
o

f
o

f
o

s
t
r
o
p
m

I

s
t
r
o
p
m

I

s
t
r
o
p
m

I

s
t
r
o
p
m

I

s
t
r
o
p
m

I

s
t
r
o
p
m

I

s
t
r
o
p
m

I

s
e
e
t
n
a
r
a
u
g

l
a
n
o
i
t
i
d
d
a
/
s
n
o
i
t
i
d
n
o
c

c
i
f
i
c
e
p
s

o
t

e
c
n
e
r
e
f
e
R

s
n
o
i
t
i

d
n
o
c
/
s
e
i
r
o
g
e
t
a
C

s
e
s
r
o
h

d
e
r
e
t
s
i
g
e
R

s
e
s
r
o
h

d
e
r
e
t
s
i
g
e
r

f
o

n
o
i
s
s
i

m
d
a

y
r
a
r
o
p
m
e
T

n
o
i
t
p

i
r
c
s
e
d

l
a
i
r
o
t
i
r
r
e
T

p
u
o
r
G
y
r
a
t
i
n
a
S

e
l
p
i
c
n

i
r
p

n

i

d
e
w
o

l
l
a

n
o
i
t
a
t
r
o
p
m

I

d
e
s
i
r
o
h
t
u
a

t
o
n

n
o
i
t
a
t
r
o
p
m

I

:

4
-
1

s
n
m
u
o
C

l

s
n
m
u
o
C

l

:
e
t
o
N

s
e
x
o
B

X

—

:
)

n
E
-
e
R

(

:
)

G
S
(

:
)

A
T

(

5

6

7

:

8

:

9

:

0
1

:

1
1

:

2
1

:

3
1

:

4
1

:

5
1

n
m
u
o
C

l

n
m
u
o
C

l

n
m
u
o
C

l

n
m
u
o
C

l

n
m
u
o
C

l

n
m
u
o
C

l

n
m
u
o
C

l

n
m
u
o
C

l

n
m
u
o
C

l

n
m
u
o
C

l

n
m
u
o
C

l

:
t
c
u
d
o
r
p

/
l
a
m
n
A

i

H
R

S
E

E
R

P
B
E

n
e
m
e
S

E
/
O

11.3.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 73/9

l

A

t
a

t
s
o
p

l

o
r
t
n
o
c

d
a
o
r

e
h
t

y
b

d
e
l
l

o
r
t
n
o
c

,

5

o
N

d
a
o
r

t
a

q
i
a
q
u
h
S
-
h
s
A

t
a

t
s
o
p

l

o
r
t
n
o
c

d
a
o
r

e
h
t

f
o

h
t
r
o
n

e
c
n
i
v
o
r
p

e
h
t

f
o

t
r
a
p

e
h
t

:
e
n
o
z

e
c
n
a
l
l
i
e
v
r
u
s

;

0
1

o
N
d
a
o
r

f
o

h
t
r
o
n

d
n
a

5

o
N
d
a
o
r

t
a

q
i
a
q
u
h
S
-
h
s
A

t
a

t
s
o
p

l

o
r
t
n
o
c

d
a
o
r

e
h
t

f
o

h
t
r
o
n

t
r
a
p

e
h
t

t
p
e
c
x
e

,
e
c
n
i
v
o
r
p

e
l
o
h
w
e
h
t

:
e
n
o
z

n
o
i
t
c
e
t
o
r
p

—

—

.

0
1

o
N
d
a
o
r

f
o

h
t
r
o
n

d
n
a

,

h
a
m
h
a
Q

r
i
s
A

f
o

e
c
n
i
v
o
r
P

.

2

,

h
s
a
r
a
J

h
g
u
o
r
h
t

t
y
a
h
s
u
M

-
s
i

m
a
K
m
o
r
f

i

g
n
d
a
e
l

5
1

o
N
d
a
o
r

y
b

h
t
r
o
n

e
h
t

o
t

d
e
t
a
e
n

i
l
e
d

e
c
n
i
v
o
r
p

e
h
t

f
o

t
r
a
p

e
h
t

d
n
a

,
s
e
s
a
b

y
r
a
t
i
l
i

m
d
n
a

r
i
a

r
i
e
h
t

t
a

s
b
u
l
c

d
a
o
r

e
h
t

y
b

h
t
r
o
n

e
h
t

o
t

d
e
t
a
e
n

i
l
e
d

e
c
n
i
v
o
r
p

e
h
t

f
o

t
r
a
p

e
h
t

,

d
n
a

,

n
a
r
j
a
N

f
o

e
c
n
i
v
o
r
p

e
h
t

h
t
i

w

r
e
d
r
o
b

e
h
t

o
t

b
u
o
n
a
J

l

A

m
a
r
h
a
h
D

d
n
a

h
a
f
t

U

l

A

n
a
i
r
t
s
e
u
q
e

e
h
t

t
p
e
c
x
e

,

h
t
r
o
n

e
h
t

o
t

t
y
a
h
s
u
M

-
s
i

m
a
K

d
n
a

a
h
b
A

,

b
r
a
D
d
A

n
e
e
w
t
e
b

,

0
1

o
N

d
a
o
r

y
b

d
e
t
a
e
n

i
l
e
d

e
c
n
i
v
o
r
p

e
h
t

f
o

t
r
a
p

e
h
t

:
e
n
o
z

n
o
i
t
c
e
t
o
r
p

—

;
)

n
a
r
j
a
N

f
o

e
c
n
i
v
o
r
P
(

b
u
o
n
a
J

l

A
r
d
a
B

o
t

d
y
a
F

l

A
h
g
u
o
r
h
t

h
a
f
t

U

l

A
m
o
r
f

i

g
n
d
a
e
l

h
t
u
o
s

0
1

o
N
d
a
o
r

n
o

t
s
o
p

l

o
r
t
n
o
c

e
h
t

n
e
e
w
t
e
b

e
c
n
i
v
o
r
p

e
h
t

f
o

t
r
a
p

e
h
t

,

1
1
2

o
N
d
a
o
r

n
o

l
i
y
a
h
u
M

t
s
o
p

l

o
r
t
n
o
c

d
a
o
r

e
h
t

o
t

q
i
a
q
u
h
S
-
h
s
A
m
o
r
f

9
0
2

o
N

n
e
e
w
t
e
b

e
c
n
i
v
o
r
p

e
h
t

f
o

t
r
a
p

e
h
t

,

h
t
r
o
n

i

g
n
d
a
e
l

5
1

o
N

d
a
o
r

n
o

a
h
b
A
m
o
r
f

m
k

5
6

r
e
m
s
a
l
l
a
B

t
s
o
p

l

o
r
t
n
o
c

d
a
o
r

e
h
t

d
n
a

a
h
b
A

f
o

y
t
i
c

e
h
t

,
a
h
b
A

f
o

n
o

,
a
h
b
A
m
o
r
f

m
k

0
9

,

h
a
r
a
Y

t
a

t
s
o
p

l

o
r
t
n
o
c

d
a
o
r

e
h
t

d
n
a

h
k
a
m
a
S

o
t

5
2
2

o
N

d
a
o
r

n
o

a
h
b
A
m
o
r
f

m
k

0
9

t
s
o
p

l

o
t
n
o
c

d
a
o
r

e
h
t

d
n
a

t
y
a
h
s
u
M

-
s
i

m
a
h
K

d
n
a

0
1

o
N

d
a
o
r

n
o

h
a
r
a
Y

t
a

t
s
o
p

l

o
r
t
n
o
c

d
a
o
r

e
h
t

n
e
e
w
t
e
b

e
n

i
l

l
a
u
t
r
i
v

a

f
o

h
t
u
o
s

e
c
n
i
v
o
r
p

e
h
t

f
o

t
r
a
p

e
h
t

,

d
n
a

,

h
d
a
y
i
R

o
t

i

g
n
d
a
e
l

0
1

o
N

d
a
o
r

d
a
o
r

d
n
a

e
n
o
z

n
o
i
t
c
e
t
o
r
p

e
h
t

f
o

r
e
d
r
o
b

e
h
t

n
e
e
w
t
e
b

e
c
n
i
v
o
r
p

e
h
t

f
o

t
r
a
p

e
h
t

,
s
e
s
a
b

y
r
a
t
i
l
i

m
d
n
a

r
i
a

r
i
e
h
t

t
a

s
b
u
l
c

n
a
i
r
t
s
e
u
q
e

e
h
t

:
e
n
o
z

e
c
n
a
l
l
i
e
v
r
u
s

—

.

n
a
r
j
a
N

f
o

e
c
n
i
v
o
r
p

e
h
t

f
o

r
e
d
r
o
b

e
h
t

o
t

p
u

7
7
1

o
N
d
a
o
r

n
o

-

b
a
r
u
h
G
m
h
s
a
h
K

t
b
e
S

s
A
m
o
r
f

d
n
a

t
b
e
S

s
A
o
t

d
n
a

b
u
o
n
a
J

l

A
r
d
a
B

o
t

)
r
i
s
A

f
o

e
c
n
i
v
o
r
p
(

h
a
f
t

U

l

A
m
o
r
f

d
a
o
r

e
h
t

y
b

d
e
t
a
e
n

i
l
e
d

e
c
n
i
v
o
r
p

e
h
t

f
o

t
r
a
p

e
h
t

:
e
n
o
z

n
o
i
t
c
e
t
o
r
p

—

n
a
r
j
a
N

f
o

e
c
n
i
v
o
r
P

.

3

n
a
z
i
J

f
o

e
c
n
i
v
o
r
P

.

1

:
)

1

X
O
B

(

s
e
n
o
z

e
c
n
a
l
l
i
e
v
r
u
s

d
n
a

n
o
i
t
c
e
t
o
r
p

e
h
t

f
o

n
o
i
t
a
t
i

m

i
l
e
D

1
-
A
S

a
i
b
a
r
A

i

d
u
a
S

A
S

:

1

x
o
B

7
7
1

d
n
a

o
N

d
a
o
r

y
b

n
o
i
t
c
n
u
n
o
c

j

s
i
h
t

m
o
r
f

d
n
a

h
t
r
o
n

e
h
t

o
t

h
d
a
y
i
R

d
n
a

n
a
r
j
a
N

n
e
e
w
t
e
b

7
7
1

o
N

d
a
o
r

h
t
i

w

n
o
i
t
c
n
u
n
o
c

j

e
h
t

o
t

h
a
n
u
b
a
H

i

d
a
W
g
n
o
l
a

n
a
r
j
a
N

n
e
e
w
t
e
b

5
1

o
N

d
a
o
r

f
o

h
t
u
o
s

e
c
n
i
v
o
r
p

e
h
t

f
o

t
r
a
p

e
h
t

d
n
a

,

h
a
r
u
o
r
a
h
S

o
t

n
a
r
j
a
N
m
o
r
f

5
1

o
N

d
a
o
r

h
t
i

w
n
o
i
t
c
n
u
n
o
c

j

e
h
t

o
t

h
t
u
o
s

i

g
n
d
a
e
l

i

g
n
d
a
e
l

5
7
1

o
N
d
a
o
r

f
o

t
s
e
w
d
n
a

,

n
a
r
j
a
N
m
o
r
f

m
k

0
8

,

-

b
a
r
u
h
G
m
h
s
a
h
K

t
a

t
s
o
p

l

o
r
t
n
o
c

d
a
o
r

e
h
t

l
i
t
n
u

n
a
r
j
a
N

f
o

e
c
n
i
v
o
r
p

e
h
t

f
o

r
e
d
r
o
b

e
h
t

m
o
r
f

,

7
7
1

o
N

d
a
o
r

n
o

,

-

b
a
r
u
h
G
m
h
s
a
h
K

d
n
a

,

0
1

o
N

d
a
o
r

n
o

,

h
a
r
a
Y

t
a

t
s
o
p

l

o
r
t
n
o
c

d
a
o
r

e
h
t

n
e
e
w
t
e
b

e
n

i
l

a

f
o

h
t
u
o
s

e
c
n
i
v
o
r
p

e
h
t

f
o

t
r
a
p

e
h
t

:
e
n
o
z

e
c
n
a
l
l
i
e
v
r
u
s

—

.

h
a
r
u
o
r
a
h
S

o
t

;

n
e
m
e
Y

e
h
t

h
t
i

w

r
e
d
r
o
b

e
h
t

d
n
a

h
a
r
u
o
r
a
h
S

;

y
a
B

s
p
m
a
C

o
t

n
i
a
t
n
u
o
M
e
l
b
a
T

f
o

e
g
r
o
G
o
h
c
E

s
s
o
r
c
a

d
n
a

n
o
i
t
a
t
s

y
r
t
s
e
r
o
F

s
d
n
a
l
s
w
e
N
e
h
t

o
t

p
u

e
v
i
r

D
s
e
d
o
h
R

,
e
v
i
r

D

i

n
o
n
U

,

d
a
o
R

e
s
i
d
a
r
a
P

,
e
v
i
r

D

s
d
n
a
l
w
e
N

,

d
a
o
R

t
n
a
n
n
e
T

,

d
a
o
R

e
n
o
t
s
r
e
v
i
R

,

d
a
o
R

n
o
t
t
e

W

,
e
v
i
r

D

'

s
e
g
r
o
e
G

e
c
n

i
r
P

,

d
a
o
R

y
r
e
t
t

O

:

y
r
a
d
n
u
o
b

n
r
e
h
t
u
o
S

;

y
a
w
h
g
i
H
5
M
d
n
a

y
a
w
h
g
i
H
1
N

,

y
a
w
h
g
i
H
7
N

,
)

4
1
M

(

d
a
o
R

f
o
o
l
k
e
t
t
a
l
P

,
)

4
1
M

(

d
a
o
R

g
r
e
b
e
o
K

:

y
r
a
d
n
u
o
b

n
r
e
t
s
a
E

.

d
a
o
R

g
r
e
b
w
u
a
a
l
B

o
t

y
a
B

s
p
m
a
C
m
o
r
f

e
n

i
l
t
s
a
o
c

:

y
r
a
d
n
u
o
b

n
r
e
t
s
e

W

;
)

4
1
M

(

d
a
o
R

g
r
e
b
w
u
a
a
l
B

:

y
r
a
d
n
u
o
b

n
r
e
h
t
r
o
N

:
)

1
-
A
Z

(

n
w
o
T
-
e
p
a
C

f
o

a
e
r
a

n
a
t
i
l

o
p
o
r
t
e
M
e
h
t

f
o

n
o
i
t
a
t
i

m

i
l
e
D

1
-
A
Z

a
c
i
r
f
A
h
t
u
o
S

A
Z

:

2

x
o
B

L 73/10

EN

Official Journal of the European Union

11.3.2004

ANNEX II

Commission Decision 93/195/EEC is amended as follows:

1. The list of third countries in Group D in Annex I is replaced by the following:

‘Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brazil (1) (BR), Chile (CL), Costa Rica (1) (CR), Cuba
(CU), Jamaica (JM), Mexico (1) (MX), Peru (1) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)'.

2. The list of third countries in Group D in the title of the Health Certificate in Annex II is replaced by the following:

‘Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brazil (1), Chile, Costa Rica (1), Cuba, Jamaica, Mexico (1), Peru (1), Paraguay,
Uruguay'.